fondé de pouvoir oor Nederlands

fondé de pouvoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

procuratiehouder

Les fondés de pouvoir sont nommés et révoqués par les gérants, avec l'agrément de l'assemblée générale des associés.
Benoeming en ontslag van procuratiehouders geschieden door de directeuren met toestemming van de algemene vergadering.

voorbeelde

° un ou des certificats de bonnes moeurs du(des) gérant(s) et des fondés de pouvoirs du bureau
° een attest of attesten van goed zedelijk gedrag van de zaakvoerder(s) en de gemachtigde(n) van het bureau

Un fondé de pouvoir de la Reichsbank souhaitait le rencontrer, ainsi que Chip Nolan l’en avait averti.
Het was de functionaris van de Reichsbank, zoals Chip Nolan had voorspeld.

Le sourd-muet qui saura écrire, pourra accepter lui-même ou par un fondé de pouvoir
Een doofstomme die kan schrijven, kan zelf of door een gemachtigde aannemen

Amelie est la fille de mon fondé de pouvoir, je la connais bien.
‘Amelie is de dochter van mijn procuratiehouder, die ken ik goed.’

Le conseil d'administration peut également déléguer tous pouvoirs spéciaux à chaque fondé de pouvoir de son choix
De raad van bestuur mag eveneens alle bijzondere machten toevertrouwen aan iedere gevolmachtigde naar zijn keus

Le Gouvernement flamand peut, en cas d'empêchement d'un fondé de pouvoir, désigner un remplaçant
De Vlaamse regering kan, in geval van verhindering van een gemachtigde, een plaatsvervanger aanstellen

Ces fondés de pouvoir assistent avec voix consultative à l'assemblée du conseil d'administration
Deze gemachtigden wonen met raadgevende stem de vergadering van de raad van bestuur bij

elle porte la signature du demandeur ou de son fondé de pouvoir
zij draagt de handtekening van de aanvrager of zijn gevolmachtigde

Décision écrite du gérant unique de LuxSCS ([...] fondée de pouvoir)
Schriftelijke resolutie van de enige bestuurder van LuxSCS ([...] als gevolmachtigde)

Les fondés de pouvoir sont nommés et révoqués par les gérants, avec l'agrément de l'assemblée générale des associés.
Benoeming en ontslag van procuratiehouders geschieden door de directeuren met toestemming van de algemene vergadering.

P, le fondé de pouvoir de A, est également devenu gérant de cette société par la suite.
P, de procuratiehouder van A, werd naderhand ook zaakvoerder van deze vennootschap.

° les données d'identification des fondateurs, mandataires et fondés de pouvoir
° de identificatiegegevens van de oprichters, mandatarissen en lasthebbers van de onderneming

Tout propriétaire d'actions peut se faire représenter à l'assemblée générale par un fondé de pouvoirs
Iedere eigenaar van aandelen kan zich op de algemene vergadering door een gevolmachtigde laten vertegenwoordigen

Elle est signée et datée par le demandeur ou son fondé de pouvoir
De aanvraag wordt door de aanvrager of zijn gemachtigde ondertekend en gedagtekend

Nom et signature du fondé de pouvoir de l’importateur et date
Naam en handtekening van de vertegenwoordiger van de importeur en datum van handtekening

Tous les fondés de pouvoir montrèrent pourtant le même étonnement, la même indignation.
Maar alle directeuren toonden dezelfde verbazing, dezelfde verontwaardiging.

Bruggeman, fondé de pouvoir à l'Office national du Ducroire à la date du # avril
Bruggeman, procuratiehouder bij de Nationale Delcrederedienst met ingang van # april

Fourniture des services d'un fondé de pouvoir et de gestion de patrimoine
Dienstverlening op het gebied van bewindvoering en activabeheer

Investissements financiers en tant que fondé de pouvoir d'un client
Financiële beleggingsdiensten als beheerder van klanten

Trois jours plus tard, ses neuf fondés de pouvoir étaient réunis dans un hôtel de Pékin.
Drie dagen later kwamen de directeuren bijeen in een hotel in Beijing.

Elle est signée par le créancier, ou en son nom par un fondé de pouvoir
Zij wordt getekend door de schuldeiser, of in zijn naam door een gemachtigde

Jan Janssens, fondé de pouvoir à l'Office national du Ducroire à la date du # avril
De heer Jan Janssens, procuratiehouder bij de Nationale Delcrederedienst met ingang van # april

Elle peut être représentée par un fondé de pouvoir
Ze kan vertegenwoordigd worden

La demande est signée et datée par le demandeur ou son fondé de pouvoir
De aanvraag wordt ondertekend en gedagtekend door de aanvrager of zijn gemachtigde

Agents immobiliers, fondé de pouvoir, banquier, les déménageurs, la mairie, et cetera.
Makelaars, notarissen, haar bankmanager, het verhuisbedrijf, het gemeentehuis enzovoort, enzovoort.