forme de marché
marktvorm
forme oor Nederlands
forme
fr
Silhouette ou structure visible d'une chose ou d'une personne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vorm
fr
information géométrique sur un objet en géométrie
nl
fysiek
Certains considèrent la langue comme une forme de savoir.
Sommigen beschouwen taal als een vorm van kennis.
gedaante
fr
Silhouette ou structure visible d'une chose ou d'une personne.
nl
De vorm of zichtbare structuur van een ding of persoon.
Toujours l'absurdité de la guerre, sous une autre forme.
De dwaasheid van de oorlog heeft weer een andere gedaante aangenomen.
figuur
Votre Majesté a une cheville si bien formée et une parfaite silhouette.
Uwe Majesteit heeft een fraai gevormde enkel en een volmaakt figuur.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fysiek · vormen · manier · formulier · schijn · welzijn · structuur · leest · shape · configuratie · Substantiële vorm · in een goede gezondheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des études de biodisponibilité peuvent être utilisées pour démontrer la mesure dans laquelle une nouvelle forme ou source de nutriment ou de colorant peut remplacer un additif équivalent déjà approuvé ou utilisé depuis longtemps.
Je bent hier helemaal niksEurLex-2 EurLex-2
Résines synthétiques à l'état brut sous forme de pâte
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorentmClass tmClass
La question se pose si le projet d'arrêté royal « autorisant l'Université de Liège à recevoir communication de certaines informations du Registre national des personnes physiques dans le cadre d'une activité de recherche portant sur les formes de participation et de mobilisation politiques des catégories ethniques dans différents pays européens » constitue un acte réglementaire qui, en application de l'article # des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, doit être soumis à l'avis de celui-ci ou, au contraire, un acte à portée individuelle qui échappe au contrôle préalable du Conseil d'Etat
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderMBS MBS
Le perfectionnement en cours du contrôle des aides d'État prend différentes formes.
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Natuurlijk.We komenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentiste
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geengegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenMBS MBS
Conformément à l’article 150, la Communauté met en œuvre une politique de formation professionnelle, qui appuie et complète les actions des États membres.
Eén ding moet duidelijk zijnEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil a approuvé le lancement d'une mission militaire de formation en République centrafricaine (EUTM RCA) visant à contribuer à la réforme du secteur de la défense du pays.
De kamer van inbeschuldigingstelling kan afzonderlijk de procureur-generaal, de onderzoeksrechter, de verzoeker of diens advocaat horenConsilium EU Consilium EU
30 À cet égard, il convient de constater que le cinquième considérant de la directive énonce que les États membres gardent toute liberté pour fixer les dispositions de procédure concernant l’enregistrement des marques, par exemple pour déterminer la forme des procédures d’enregistrement.
Welterusten pappieEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît que cette demande reposait notamment sur le fait que, en vertu de la NC, les «déchets et débris» étaient exemptés de droits de douane, alors que les taux du droit conventionnel applicables au tungstène et au molybdène sous forme brute, «y compris les barres simplement obtenues par frittage», étaient respectivement de 5 % et de 3 %.
Heb je ze dicht?EurLex-2 EurLex-2
[demande de décision préjudicielle formée par le Hof van Cassatie (Belgique)]
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de ijzernijverheid, betreffende tijdskrediet en andere stelsels van loopbaanvermindering, ter vervanging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # meiEurLex-2 EurLex-2
La Commission rembourse sous la forme de paiements intermédiaires 90 % du montant résultant de l’application du taux de cofinancement, fixé dans la décision portant adoption du programme opérationnel, qui correspond aux dépenses publiques admissibles figurant dans la demande de paiement.
Goed zo, BillyEurLex-2 EurLex-2
d) mesures concrètes visant à former les PME en matière de gestion du crédit;
Opstaan, jongens en meisjesEurLex-2 EurLex-2
"Cultures vivantes isolées" (1): comprend les cultures vivantes sous forme dormante ou en préparations sèches.
Hoe lang heeft het geduurd voor de eerste homo opmerking kwamEurLex-2 EurLex-2
Les paiements aux bénéficiaires chefs de file peuvent prendre l'une des formes suivantes:
Jij verbeeldt je dat alle problemen op worden gelost in een rechtszaalEurLex-2 EurLex-2
Linguistique appliquEe traduction formations de # cycles, #e cycle
ExploitatieontvangstenMBS MBS
62 En effet, le Tribunal est compétent, dans le cadre d’un recours en annulation, pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application ou détournement de pouvoir.
Het project zou op bilaterale basis kunnen worden opgestart en vervolgens, na positieve evaluatie, tot alle lidstaten kunnen worden uitgebreid (parEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
Daarmee kunnen we beperkingen aanbrengen, op basis van het feit dat alleen bepaalde sectoren behoefte hebben aan een stelsel van algemene preferenties.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
estime qu'afin d'assurer et d'améliorer la compétitivité de l'Europe, il y a lieu d'accorder la plus haute priorité aux investissements dans l'enseignement formel et informel, la formation professionnelle, les échanges d'expérience professionnelle ainsi que dans des mesures coordonnées en vue d'accélérer le processus de mobilité de la main-d'œuvre;
Monsterflessen moetenEurLex-2 EurLex-2
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstoj4 oj4
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formation
Wat is er met die Arabier?MBS MBS
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Ik heb geen idee waar hij het over heeftEurLex-2 EurLex-2
En vue de permettre au Fonds monétaire international de remplir plus efficacement son rôle dans le système monétaire international, un certain nombre de pays dotés d'une capacité financière suffisante pour soutenir le système monétaire international ont convenu de mettre des ressources à la disposition du Fonds sous forme de prêts à concurrence de montants déterminés au cas où des ressources supplémentaires seraient nécessaires pour prévenir ou pallier une détérioration du système monétaire international ou pour faire face à une situation exceptionnelle présentant un risque pour la stabilité de ce système
de voor de zetmeelproductie bestemde hoeveelheid aardappelen in het licht van de oppervlakte die in het in artikel #, lid #, bedoelde teeltcontract is aangegevenMBS MBS
L’agar-agar non broyé se présente généralement sous forme de faisceaux de fines bandelettes agglutinées membraneuses ou sous forme de morceaux coupés, de granules ou de paillettes.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?EurLex-2 EurLex-2
iii) la forme technique appropriée pour la transmission des résultats (article 9),
Wel, willekeurige gebeurtenissen hebben de neiging samen te gaan,maar ik geef toe dat het nogal toevallig isEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.