four oor Nederlands

four

/fuʁ/ naamwoord manlike

Structure ou appareil dans lequel de la chaleur est produite par la combustion de combustible, généralement pour chauffer des maisons, fondre du métal, produire de la vapeur ou faire de la poterie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

oven

naamwoord manlike

appareil de chauffage

apparaat

Je t'ai laissé ton dîner dans le four.
Ik heb uw avondeten voor u in de oven laten staan.

kachel

naamwoord

Si on reste allongés ici et qu'on ouvre le four, on mourra asphyxiés.
Als we in slaap vallen met de kachel aan, gaan we dood door de dampen.

bakoven

Compartiment chauffé généralement recouvert d'un matériel réfractaire utilisé pour couper des substances, cuire des céramiques, réaliser des traitements par la chaleur, etc.

Een gesloten verwarmd compartiment gewoonlijk van een hittebestendig materiaal in gebruik voor het drogen van substanties, aardewerk te verbranden, hittebehandeling enz.

Quant je l'ai mixée avec la bonté de Sheldon et cuisinée dans le four de mon cerveau.
Toen ik het mengde met Sheldony goedheid en het bakte in de bakoven van mijn geest.

ketel · droogkamer · drooghut · kalkoven · flop · afgaan · floppen · fiasco · mislukking · sof · sisser · afgang

Four

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Four

Four (Isère)

Ils l'ont tatouée parce qu'elle ne voulait pas faire partie de Four Corners.
Ze tatoeëerden haar omdat ze niet bij Four Corners wou horen.

Soortgelyke frases

constructeur de fours
kachelsmid · ovenbouwer

The Four Seasons
The Four Seasons

Pomme de terre au four
Gepofte aardappel

qui sort du four
ovenvers

four micro-ondes
magnetron · magnetronoven · microgolf · microgolfoven

Plaque de four
bakplaat

Four Rooms
Four Rooms

Gang of Four
Gang Of Four

four à charbon de bois
Meiler

voorbeelde

Je me suis levée, j’ai fourré l’enveloppe sous mon bras et me suis dirigée vers la porte.
Ik stond op, stopte de envelop onder mijn arm en liep naar de deur.

- fonte de la matière première dans un four électrique,
- de grondstof wordt gesmolten in elektrische ovens,

Parties de fours et de brûleurs
Delen van branders en ovens

Pour la fabrication des chemises, deux fours d'une capacité de 1,5 tonne/heure chacun ont été remplacés, en 1999, par deux fours d'une capacité de 3 tonnes/heure chacun.
Voor de productie van cylindervoeringen werden in 1999 twee ovens met een capaciteit van elk 1,5 ton per uur vervangen door twee ovens met een capaciteit van elk 3 ton per uur.

Four de fusion pour la production de filaments de verre équipé d'un bassin de fusion/four-filière:
Glasvezelsmelter met verwarmingsmand/spinbakeenheid:

Ben les regarda disparaître dans les fourrés puis sortit sa pipe et son tabac
Ben keek ze na tot ze tussen het struikgewas waren verdwenen en haalde toen zijn pijp en tabak te voorschijn.

Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique
Pizzaovens, combistoofpannen, gratineerapparaten, grills, broodroosters en frituurpannen (elektrisch), koeltoonbanken, warmhoudkasten, waterarmaturen (ook contactloze), vaatwerksproeiers, vaatwerkmanden, aftapkranen, roosters, friteusemanden, kranen, aftapkranen, kogelkranen

Installations destinées à la production de ciment clinker dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 500 tonnes par jour, ou de chaux dans des fours rotatifs avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour, ou dans d'autres types de fours avec une capacité de production supérieure à 50 tonnes par jour
Installaties voor de vervaardiging van cementklinkers in draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 500 ton per dag of de bereiding van kalk in draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag, dan wel in andere ovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag.

Four à moufle, à température réglable et contrôlée.
Moffeloven met temperatuurregelaar en pyrometer .

– – fourrés
—— gevuld

Écoutez, je serais bien plus reconnaissant si vous ne m'y aviez pas fourré pour commencer.
Kijk, ik zou heel wat dankbaarder zijn... als je me hierin niet had meegesleurd.

fourré dunal à argousier
duindoornstruwelen

Je l’ai finalement fourrée dans la camionnette avec les autres outils.
Uiteindelijk heb ik hem in de camionette gezet bij al het andere gereedschap.

vii) une fiche électronique de produit comme indiqué à l’annexe IV, point A, est mise à la disposition des distributeurs pour chaque modèle de four domestique.
vii) voor elk model van huishoudelijke oven wordt een elektronische productkaart als omschreven in punt A van bijlage IV beschikbaar gesteld aan de desbetreffende handelaars;

Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables — Prescriptions de sécurité
Droogtoestellen en ovens, waarin brandbare stoffen worden vrijgegeven — Veiligheidseisen

« Il sera livré au Baron troussé comme un roti prêt pour le four.
'Hij wordt keurig aan de Baron afgeleverd als een rollade klaar voor de oven.'

Préchauffer, dans un four réglé (5.6) à 50 °C, une fiole Erlenmeyer de 250 ml (5.10) et un entonnoir (5.11) garni du filtre.
Verwarm een erlenmeyer van 250 ml (5.10) en een trechter (5.11) met daarin het filtreerpapier in de droogstoof (5.6) die op 50 °C is ingesteld.

Pas de lézard vert en vue, il était déjà allé se fourrer dans un trou quelque part.
De groene hagedis was nergens te zien, die moest al in een of ander gat zijn gekropen.

Elsie l’entraîna à l’intérieur et il déposa le bois à côté du four.
Elsie loodste hem naar binnen en hij legde het hout naast de oven.

SECcavité à gaz = consommation standard d’énergie requise pour chauffer une charge normalisée dans une cavité d’un four à gaz domestique au cours d’un cycle, exprimée en MJ, arrondie à la deuxième décimale,
SECgasovenruimte = standaard energieverbruik vereist om een standaardlading in de ovenruimte van een huishoudelijke gasoven gedurende een cyclus te verwarmen, uitgedrukt in MJ, afgerond tot op twee decimalen;

De plus, étant donné que les fours fonctionnent 24 heures par jour et que la réduction de la production est une opération coûteuse, l'industrie de l'Union a essayé de conserver la part de marché en vendant à des prix moindres tout en continuant à couvrir ses coûts fixes.
Aangezien de ovens 24 uur per dag werken en het zeer duur is om de productie te verminderen, heeft de bedrijfstak van de Unie bovendien geprobeerd zijn marktaandeel te behouden door tegen lagere prijzen te verkopen en derhalve nog steeds een deel van zijn vaste kosten te dekken.

49 Ainsi en sera- t- il à l’achèvement du système de choses* : les anges sortiront et sépareront les méchants+ du milieu des justes+, 50 et ils les jetteront dans le four de feu.
49 Zo zal het gaan in het besluit van het samenstel van dingen:* de engelen zullen uitgaan en de goddelozen+ uit het midden der rechtvaardigen afscheiden+ 50 en hen in de vuuroven werpen.

Services de réparation et Entretien de fours industriels
Diensten op het gebied van reparatie en Onderhoud van industriële ovens

» La Pizzeria da Michèle est un petit restaurant avec deux salles seulement et un four qui fonctionne en permanence.
Pizzeria da Michele is een klein restaurant met slechts twee kleine ruimtes en één oven die non-stop aanstaat.

En ce qui concerne le terme «fourrés», voir mutatis mutandis la note explicative de sous-positions du SH, no 1806 31.
Voor de toepassing van het begrip „gevuld” is de aanvullende GS-toelichting op onderverdeling 1806 31 van overeenkomstige toepassing.