Plaque de four oor Nederlands

Plaque de four

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bakplaat

voorbeelde

Plaques de four, y compris celles avec une couche antiadhésive
Bakplaten, waaronder die met antikleefcoating

Plaques de four en aluminium
Bakplaten van aluminium

En particulier moules, plaques de four et pelles à gâteaux, grilles pour gâteaux, passoires
Met name bakvormen, bakplaten en taartscheppen, taartroosters, vergieten

Plaques de four
Koekjesvellen

Plateaux, y compris plateaux de service, plaques de four
Bladen, waaronder dienbladen, bakblikken

Plaques de four en métaux communs
Bakbladen van onedele metalen

Mais ses espoirs de décrocher les étoiles s’étaient évaporés comme une goutte d’eau sur une plaque de four.
Maar zijn aspiraties om ooit nog een keer admiraal te worden waren verdampt als een druppel water op een hete stoof.

La pâte obtenue est ensuite soit versée dans un moule circulaire soit étalée, découpée puis placée sur une plaque de four
Het deeg wordt op de bakplaat tot een gelijkmatige cirkel gerold of wordt helemaal uitgerold, waarna er een cirkel uit wordt gesneden die op de bakplaat wordt uitgespreid

La pâte obtenue est ensuite soit versée dans un moule circulaire soit étalée, découpée puis placée sur une plaque de four.
Het deeg wordt op de bakplaat tot een gelijkmatige cirkel gerold of wordt helemaal uitgerold, waarna er een cirkel uit wordt gesneden die op de bakplaat wordt uitgespreid.

Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine,En particulier moules de pâtisserie, Plaques de four et Pelles à gâteaux, grilles de cuisine, Passoires
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken,Met name bakvormen, Bakplaten en Taartscheppen, taartroosters, Vergieten

Plaques de cuisson, combinaisons de fours et plaques de cuisson
Komforen, combinaties van bakovens en komforen

Cuisinières, fours, plaques de cuisson, grils, fours à micro-ondes
Keukenfornuizen, ovens, kookplaten, grills, magnetronovens

Articles de cuisson,Plats allant au four et ustensiles de cuisine à usage domestique ou ménager, À savoir: Ustensiles de cuisson, À savoir, Plaques de four et Plats allant au four
Kookgerei,Bakgerei en keukenhulpmiddelen voor thuisgebruik of voor huishoudelijk gebruik, Te weten: Ovenbakgerei, Te weten, Bakplaten en Bakpannen

Fours et plaques de cuisson électriques, fours à micro-ondes
Elektrische fornuizen en komforen, magnetrons

Champs de cuisson, plaques de cuisson, plaques chauffantes, fours de cuisinières et réchauds pour le ménage et les cuisines de collectivités
-installaties, kookplaten, komforen, verwarmingsplaten, bakmoffels en kooktoestellen voor de huishouding en voor bedrijfskeukens

Equipements de cuisine compris dans cette classe, notamment réfrigérateurs, congélateurs, gazinières, plaques de cuisson, fours, fours à micro-ondes
Keukenapparatuur voor zover begrepen in deze klasse, waaronder begrepen koelkasten, diepvriezers, fornuizen, kookplaten, ovens, magnetrons

L’odeur de la fumée lui rappelait celle de la croûte de pizza brûlée sur la plaque de son four.
Het rook net als de verbrande stukjes pizza die in haar oven zaten aangekoekt.

Fours à air chaud, cadres métalliques de fours, plaques structurelles de fours, fours de cuisson, tournebroches, broches de rôtisserie, brûleurs, ustensiles de cuisine, électriques, cuisinières, appareils de cuisson et installations, appareils à micro-ondes (appareils de cuisson)
Heteluchtovens, raamwerken van metaal voor ovens, constructieplaten voor ovens, bakkerijovens, draaispitten, branders, kookgerei, elektrisch, keukenfornuizen, kooktoestellen en -installaties, magnetronovens (kooktoestellen)

gros équipements pour la cuisine ou la préparation d'aliments (par exemple: plaques de cuisson, fours, cuisinières, fours à micro-ondes, machines à café encastrées)
grote apparaten om te koken of voor een andere verwerking van levensmiddelen (zoals kookplaten, bakovens, fornuizen, magnetronovens, vast geïnstalleerde koffieapparaten)

Plateaux à gâteaux, Plaques pour petits pains, plaques pour four (ustensiles de cuisine), Moules pour le four, Plaques pour pâtés, Formes de pâtisserie, Refroidissoir, Grils [ustensiles de cuisson], Supports pour grils
Taartschalen, Broodblikken, ovenbakken (keukengerei), Bakblikken, Pasteiblikken, Bakvormen, Koelrekken, Grills (braadroosters), Roostersteunen

«Relèvent également de la présente position les parties des appareils susmentionnés, en fonte, fer ou acier, nettement reconnaissables comme telles, par exemple les plaques de fours, plaques à cuire, cercles, cendriers, foyers amovibles, brûleurs simples (à gaz, à pétrole, etc.), portes, grilles, pieds, barres de protection, barres porte‐torchons et dispositifs chauffe‐assiettes.»
„Deze post omvat ook delen van bovengenoemde artikelen, van gietijzer, ijzer of staal, die duidelijk als zodanig herkenbaar zijn, zoals kachelplaten, kookplaten, ringen, asladen, verplaatsbare kachels, eenvoudige branders (op gas, petroleum enz.), deuren, roosters, voeten, beschermingsbeugels, handdoekdragers en bordenwarmers.”

Plateaux de cuisson, Moules pour le four, Plaques de four, Plats allant au four, Plaques à rôtir, Plaques à biscuits, Moules à gâteaux, Moules à muffins, Moules à ressort, Moules à tartes, Plaques de four, Ensembles pour la cuisson au four comprenant des plaques de cuisson, Moules à gâteaux, Plats pour muffins
Bakbladen, Bakblikken, Bakplaten, Bakpannen, Ovenschalen, Koekjesvormen, Taartvormen, Bewaarblikken voor muffins, Springvormen, Vlaaischalen, Koekjesvellen, Baksets bestaande uit bakplaten, Taartvormen, Muffinvormen

Ustensiles et appareils de cuisson non électriques, marmites autoclaves non-électriques, autocuiseurs non-électriques, casseroles, casseroles à pression (non électriques), cocottes pour cuire à l'étuvée (non-électriques), poêles, poêles à frire, friteuses non électriques, grils (ustensiles de cuisson), poêlons, woks,chaudrons, plaques de four non électriques, plaques pour griller non électriques, plats pour rôtir
Kookgerei en kooktoestellen, niet elektrisch, hogedrukpannen, niet elektrisch, snelkookpannen, niet elektrisch, pannen, hogedrukpannen (niet elektrisch), stoofpannen (niet elektrisch), braadpannen, koekenpannen, frituurpannen, niet elektrisch, grills (bakgerei), steelpannen, wokken, kookketels, bakplaten, niet elektrisch, grillplaten, niet elektrisch, braadschotels

Il y avait là son vieil agenda, une caméra, des revues trempées, la plaque chauffante de son four.
Daar lagen zijn oude jaarboek, een camera, een paar doordrenkte tijdschriften en zijn kookplaat.