fromage industriel oor Nederlands

fromage industriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

industriële kaas

op grote schaal geproduceerde kaas

voorbeelde

Fromage industriel traité, fromage blanc industriel et pâte à tartiner au fromage industrielle
Industrieel bewerkte kaas, industriële roomkaas en smeerkaas

Fromage, y compris fromage industriel
Kazen, met inbegrip van industriële kaas

Puis des fromageries industrielles et artisanales privées ont vu le jour.
Daarna zagen industriële ambachtelijke private kaasmakerijen het daglicht.

Unibel: fabrication et commercialisation de fromage industriel et de fruits transformés (compotes et confitures);
Unibel: vervaardiging en verhandeling van industriële kazen en verwerkt fruit (compotes en jam);

- les lettres NH pour le fromage industriel produit dans la province de Noord-Holland
- de letters NH bij rijkskaasmerken bestemd voor fabriekskaas, bereid in de provincie Noord-Holland;

Le long bac métallique regorgeait de yaourts et de fromages industriels bas de gamme.
De lange metalen bak zat vol yoghurt en smerige fabriekskaas.

Les consommateurs lituaniens n'associent cette dénomination ni avec un fromage polonais ni avec un fromage industriel ordinaire.
De Litouwse consument legt geen verband tussen deze naam en een Poolse kaas of de gestandaardiseerde, industriële kaasproductie.

- les lettres HB pour le fromage industriel produit dans les provinces de Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant et Zeeland,
- de letters HB, in geval van rijkskaasmerken bestemd voor fabriekskaas, bereid in de provincies Zuid-Holland, Utrecht, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant en Zeeland;

- la lettre F pour les marques nationales destinées au fromage industriel produit dans les provinces de Groningen, Friesland, Drenthe et Overijssel,
- de letter F, in geval van rijkskaasmerken bestemd voor fabriekskaas, bereid in de provincies Groningen, Friesland, Drenthe en Overijssel;

Dans le cas des livraisons de lait d’une fromagerie industrielle, 52 % des échantillons contenaient plus de 10 000 spores de Clostridium par litre.
In het geval van melk uit een industriële kaasmakerij bevatte 52 % van de monsters meer dan 10 000 sporen Clostridium per liter.

En 1897, Edward Chapman, négociant local en grains et fournitures, devint le premier fromager industriel de la région en ouvrant la première laiterie à Hawes.
In 1897 werd Edward Chapman, een plaatselijke maïs- en proviandhandelaar, de eerste commerciële kaasmaker in het gebied toen hij het eerste zuivelbedrijf in Hawes opende.

Vente au détail, médiation commerciale et vente en gros de fromage industriel traité, de fromage blanc industriel et de pâte à tartiner au fromage industrielle
Detailverkoop en zakelijke bemiddeling en groothandel in industrieel bewerkte kaas, industriële roomkaas en smeerkaas

4 LE CONTROLE DU RESPECT DES REGLES DE QUALITE EST ASSURE PAR LE STICHTING CENTRAAL ORGAAN ZUIVELKONTROLE ( CI-APRES ' COZ ' ), ORGANISME DE DROIT PRIVE AUQUEL TOUTE ENTREPRISE FABRIQUANT DU FROMAGE INDUSTRIEL DOIT S ' AFFILIER .
4 HET TOEZICHT OP DE NALEVING VAN DE KWALITEITSVOORSCHRIFTEN WORDT UITGEOEFEND DOOR DE STICHTING CENTRAAL ORGAAN ZUIVELCONTROLE ( HIERNA : COZ ), EEN PRIVAATRECHTELIJK ORGAAN WAARBIJ IEDERE PRODUCENT VAN FABRIEKSKAAS ZICH MOET AANSLUITEN .

Concrètement, il s'agit essentiellement des abattoirs régionaux, des bouchers abattant eux-mêmes des animaux et transformant eux-mêmes la viande, des laiteries régionales, des petites fromageries industrielles et des fromageries fermières et de montagne.
Concreet gaat het daarbij vooral om regionale slachterijen, zelfslachtende en -verwerkende slagerijen, regionale zuivelfabrieken, kleine industriële kaasfabrieken, kaasboerderijen en alpenboerderijen.

Concrètement, il s'agit essentiellement des abattoirs régionaux, des bouchers abattant eux-mêmes des animaux et transformant eux-mêmes la viande, des laiteries régionales, des petites fromageries industrielles et des fromageries fermières et de montagne
Concreet gaat het daarbij vooral om regionale slachterijen, zelfslachtende en-verwerkende slagerijen, regionale zuivelfabrieken, kleine industriële kaasfabrieken, kaasboerderijen en alpenboerderijen

À cela s'ajoutent les emplois créés par les laiteries biologiques et les fromageries biologiques industrielles.
Daar komen nog eens nieuwe arbeidsplaatsen bij in biozuivelfabrieken en kaasfabrieken.

À cela s'ajoutent les emplois créés par les laiteries biologiques et les fromageries biologiques industrielles
Daar komen nog eens nieuwe arbeidsplaatsen bij in biozuivelfabrieken en kaasfabrieken

Deux types de fromage sont protégés: le «Mahón-Menorca Artesano» est élaboré à partir de lait cru dans des fromageries artisanales et le «Mahón-Menorca», dans les fromageries industrielles à partir de lait soumis à un processus et/ou à une méthode de conservation.
Dit document gaat over twee soorten kaas: „Mahón-Menorca Artesano” wordt in ambachtelijke kaasmakerijen gemaakt op basis van rauwe melk; „Mahón-Menorca” wordt in industriële kaasmakerijen gemaakt op basis van melk die is verwerkt en/of een bewaarprocedé heeft doorlopen.

Promotion des ventes de fromage, y compris de fromage industriel, fromage aux légumes, produits à base de fromage, en-cas à base de fromage, plats instantanés à base de fromage, succédanés du fromage, les produits précités également en tant que produits mi-ouvrés destinés à être transformés en produits alimentaires, lait et produits laitiers, œufs, huiles et graisses comestibles
Verkoopspromotie van kazen, met inbegrip van industriële kaas, plantaardige kaas, kaasproducten, kaassnacks, kant-en- klare kaasgerechten, vervangingsmiddelen voor kaas, voormelde producten ook als halffabricaten voor verwerking in voedingproducten, melk en melkproducten, eieren, eetbare oliën en vetten

La fabrication industrielle de ces fromages dits «lituaniens» a débuté à la fin du XIXe siècle.
Deze zogenoemde „Litouwse kaas” werd voor het eerst op industriële schaal geproduceerd vanaf het eind van de 19e eeuw.

L’échelle de production s’est ainsi modifiée, passant du niveau artisanal en exploitation agricole au niveau industriel en fromageries spécialisées dans la production du «Hollandse geitenkaas».
De productie verschoof van de zeer kleinschalig boerderijkaasproductie naar fabrieksmatige kaasmakerijen die zich speciaal gingen toeleggen op de productie van de „Hollandse geitenkaas”.