furie oor Nederlands
furie
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
furie
Vos balles ont été trempées dans la furie du Dragon de l'enfer.
Uw ballen zijn gezegend met de helse furie van de draak.
razernij
En lisant l’article, j’ai eu l’impression d’y être, d’être renversé par les eaux en furie.
Toen ik het artikel las, was het alsof ik erbij stond, overweldigd door de razernij van het water.
woede
L'important était que la foule fût là pour l'accueillir avec des cris de passion et de furie.
Hij vond alleen de menigte belangrijk... die hem begroette met schreeuwen vol lust en woede.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
helleveeg · toorn · viswijf · kreng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Furie
fr
Furie (film, 1978)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéance
Houd dingen evenwichtig, begrepen?oj4 oj4
La plupart des États membres remettent en question l'approche de la Commission consistant à offrir des engagements de réduction substantiels à ce stade, du fait qu'elle sera mise sous pression pour faire d'autres concessions au fur et à mesure que les négociations avancent.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatEuroparl8 Europarl8
Tous les moyens étaient bons pour tenir cette furie à l’écart
Vroeger keek ik tegen jou opLiterature Literature
La contribution financière que la Bulgarie est tenue de verser au budget de l’Union européenne pour participer à l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies («l’observatoire») augmentera progressivement sur une période de quatre ans au fur et à mesure que la participation de ce pays aux activités de l’observatoire augmentera.
INHOUDSTAFELEurLex-2 EurLex-2
— Il a foncé comme une furie », dit le jeune blond, se dépêchant de me rattraper.
Gooi me er niet uitLiterature Literature
Les IFRS adoptées par l’UE ont été codifiées dans le règlement no 1126/2008 de la Commission 11 , qui est juridiquement contraignant, et qui a été modifié au fur et à mesure pour tenir compte des nouvelles normes et des modifications (amendments).
Haal ze van me af, RemiEurLex-2 EurLex-2
— Ça empire au fur et à mesure que tes pouvoirs augmentent, n’est-ce pas ?
Het wordt een klapperLiterature Literature
Le cadre prévoit le retrait progressif de la réglementation au fur et à mesure que la concurrence s’installe effectivement.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, une partie de cet écart peut être transférée au fur et à mesure de l'utilisation de l’actif par l'entité.
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [leesEurLex-2 EurLex-2
Mon métier d’employé de banque à Londres était agréable et ma vie semblait s’améliorer au fur et à mesure que je poursuivais mes études.
Ik herinner mij er niets meer vanjw2019 jw2019
Vous pouvez tout aussi bien inventer des jeux au fur et à mesure.
Huishoudelijk reglement van het Directiecomité van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleidjw2019 jw2019
Pour la composante capitaux propres (s’il y en a une), l’entité doit comptabiliser les biens ou services acquis, de même qu’une augmentation des capitaux propres, au fur et à mesure que l’autre partie fournit des biens ou des services, conformément aux dispositions applicables aux transactions dont le paiement est fondé sur des actions et qui sont réglées en actions (paragraphes 10 à 29).
Activiteiten van het Transversale ProgrammaEurLex-2 EurLex-2
À la suite du rapport spécial de la Cour de juillet 2003 sur les projets d’infrastructures, la Commission a effectivement invité en février 2004 les délégations à suivre essentiellement les quatre mesures suivantes afin d’éviter que ne se reproduisent les problèmes mentionnés par la Cour: 1) achever toutes les études avant présentation de la proposition de financement au Comité du FED, 2) retenir le même consultant pour la conception et la surveillance des travaux, 3) si nécessaire, recourir à la clause suspensive et 4) traiter les réclamations des entreprises au fur et à mesure.
De verzoekende Staat is belast met de vertaling van de stukken die verstrekt worden ter uitvoering van de verzoekenEurLex-2 EurLex-2
Inversement, de nouveaux risques surgiront au fur et à mesure que des pays dotés de capacités administratives relativement faibles entreront en ligne de compte pour la délégation de la gestion au cours des prochaines années.
Enerzijds wordt de kostendekkende bijdrage die ondernemingen betalen vervangen door bevrijdende bijdragen voor publiekrechtelijke stelsels (basisrechten en aanvullende verplichte regelingenEurLex-2 EurLex-2
LES ETATS MEMBRES PROCEDENT A L ' IMPUTATION DES IMPORTATIONS DES PRODUITS EN QUESTION SUR LEURS QUOTES-PARTS AU FUR ET A MESURE QUE CES PRODUITS SONT PRESENTES EN DOUANE SOUS LE COUVERT DE DECLARATIONS DE MISE EN LIBRE PRATIQUE .
Kosten voor ander drukwerkEurLex-2 EurLex-2
Donc la brigade psy va gérer l'enquête au départ et nous pourrons donner l'info aux homicides au fur et a mesure.
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fur et à mesure de l’avancée des programmes d’assistance au déclassement d’installations nucléaires, le partage des connaissances et les synergies deviennent de plus en plus concrets, avec à la clé des gains de temps et des économies de coût dans les projets de déclassement.
Die stoken je op.Dankzij hen lag je bijna in het ziekenhuisEuroParl2021 EuroParl2021
Le plan de gestion des données est un document susceptible d'évoluer, qui est mis à jour au fur et à mesure de la modification des bases de données, du perfectionnement des procédures de traitement des données, de l'amélioration des méthodes de calcul, ainsi que de l'évolution des responsabilités en matière d'inventaire de l'organisation ou des objectifs commerciaux de l'inventaire de l'organisation.
hemofilie hebtEurLex-2 EurLex-2
L'état de ses poumons s'est amélioré, et continuera de s'améliorer au fur et à mesure, car elle ne respire plus de fumée.
Jij was een zwerverted2019 ted2019
Le SSRS est élaboré le plus tôt possible au cours de la conception d'un projet et doit être développé et amélioré au fur et à mesure que celui-ci prend corps. Il joue différents rôles aux différents stades du cycle de vie du projet et du système.
Richtlijn #/EG van de Commissie van # april # tot wijziging van Richtlijn #/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels (PB L # van #.#, blzEurLex-2 EurLex-2
modes de dissémination et portée de celle-ci (par exemple, estimation de la diminution du volume de pollen viable et/ou de graines au fur et à mesure de l’éloignement),
Daarvoor is een grote begrotingsinspanning vereist, hetgeen betekent dat er een totale ommekeer moet komen in de tendens die men, in tegenstelling tot hetgeen in de Verenigde Staten gebeurt, in de meeste lidstaten sedert het einde van de koude oorlog heeft kunnen vaststellen.EurLex-2 EurLex-2
Avec la diminution du travail d'audit concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone au fur et à mesure de l'abandon progressif de ces substances, des ressources peuvent être affectées au travail d'inspection proposé pour les gaz fluorés sans que cela n'entraîne de coûts supplémentaires à charge du budget communautaire.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterEurLex-2 EurLex-2
Au fur et à mesure de leur réception dans les postes diplomatiques ou consulaires, les demandes visées au § # sont transmises au Ministre des Affaires étrangères à Bruxelles
Misschien, ahh... misschien kan ik iets van haar leven makenMBS MBS
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au fur et à mesure que le temps passe, nous constatons que nous adoptons de nombreuses propositions législatives émises par la Commission à la suite de son Livre blanc sur la sécurité alimentaire.
Citroenzuur, watervrijEuroparl8 Europarl8
Écrivez les cinq aspects suivants au tableau, au fur et à mesure que les étudiants les découvrent :
Nee, dat is het nietLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.