galician oor Nederlands

galician

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Galicisch

eienaam onsydig

voorbeelde

«For your picnic we recommend a cheese called La Tetilla, and the excellent Galician bread» [Pour vos pique-niques, nous vous recommandons un fromage appelé La Tetilla et l’excellent «pan gallego».]
“For your picnic we recommend a cheese called La Tetilla, and the excellent Galician bread” [Voor uw picknick raden we u de kaas “La Tetilla” aan, en het voortreffelijke “pan gallego”.]

Cette tradition est si importante qu'elle a même donné naissance à un système d'élevage spécifique, connu au niveau international comme le «galician system» (système galicien) à des équipements et à des matériels de conception régionale et à des pratiques d'élevage traditionnelles qui permettent d'obtenir un produit caractéristique (López Capont, 1973; López Capont et Fidalgo Fernández, 1977; Otero Pedrayo, 1980; Lorenzo, 1982; Calo-Lourido, 1985 a, b et c).
Uit deze historische traditie is zelfs een eigen specifiek kweeksysteem gegroeid, dat internationaal bekend staat als het „galician system”, machines en materiaal met een eigen ontwerp, en een traditionele bewerking waardoor een specifiek product wordt verkregen (López Capont, 1973; López Capont y Fidalgo Fernández, 1977; Otero Pedrayo, 1980; Lorenzo, 1982; Calo-Lourido, 1985 a, b en c).