galicienne
Galicisch
Galicien oor Nederlands
Galicien
fr
Personne née ou originaire de Galice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Galicische
Saisie de bateaux galiciens par des navires de la marine militaire irlandaise.
Het enteren van Galicische vaartuigen door schepen van het Ierse leger.
Galiciër
Galicisch
Dans certaines régions, le catalan, le basque et le galicien sont également des langues officielles;
In sommige streken zijn ook het Catalaans, Baskisch en Galicisch officiële talen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
galicien
fr
Langue romane parlée en Galice, une région du nord-ouest de la péninsule ibérique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Galicisch
fr
Qui se rapporte à la Galice
Dans certaines régions, le catalan, le basque et le galicien sont également des langues officielles;
In sommige streken zijn ook het Catalaans, Baskisch en Galicisch officiële talen.
Gallicisch
fr
Qui se rapporte à la Galice
Galicische
Saisie de bateaux galiciens par des navires de la marine militaire irlandaise.
Het enteren van Galicische vaartuigen door schepen van het Ierse leger.
Galiciër
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au 18e siècle, les bovins galiciens ont acquis une grande importance en raison des exportations de viande vers l’Angleterre, qui se sont maintenues jusqu’au début du 20e siècle.
Dat is wat ik nou bedoelEuroParl2021 EuroParl2021
Les Galiciens peuvent être qualifiés de pro-européens.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragEuroparl8 Europarl8
Différents auteurs, spécialisés dans l'ethnographie ou la gastronomie, soulignent de manière unanime la place centrale et particulière des fanes de navet dans la cuisine traditionnelle galicienne.
Voor onze mensen, was zij Evolet, de belofte van het levenEurLex-2 EurLex-2
Est-il vrai que cette réduction des effectifs tiendrait au fait que le castillan, langue officielle de l'État espagnol, coexiste dans le pays avec d'autres langues officielles telles que le catalan, le basque et le galicien?
de dienst uit één van de categorieën # tot # die bovendien de in artikel #, #° van het decreet beschreven taak vervultnot-set not-set
La Commission envisage-t-elle de maintenir sa position, à savoir sa carence en matière de stratégie politique, dans la défense des intérêts de la flotte galicienne?
Heb jij of heb jij geen...... informatie betreffende de verblijfplaats van Jimmy de Tulp?not-set not-set
- Monsieur le Président, en ma qualité de représentant au Parlement européen de la coalition électorale Galeusca, je voudrais parler au nom du Bloc nationaliste galicien, après que celui-ci m’a demandé de dire combien il est inquiet et condamne politiquement tous les incendies qui ont sévi cet été, en particulier ceux qui ont réduit en cendres de larges pans de forêts, dont le réseau Natura 2000 de Galice et qui, par ailleurs, ont coûté la vie à plusieurs personnes.
Ik ben gelukkig, mamEuroparl8 Europarl8
Le premier ouvrage sur l'apiculture publié en Galice est probablement le manuel de l'apiculture écrit spécialement pour les apiculteurs galiciens par D. Ramón Pimentel Méndez (1893).
Dit is gewoon een flauwe grapEurLex-2 EurLex-2
Dans les années 1960, sous le franquisme sont créés l'Union du peuple galicien (UPG) et le Parti socialiste galicien (PSG).
Ik gooi je eruitWikiMatrix WikiMatrix
Le prestige des châtaignes galiciennes se reflète dans la bonne position qu’elles occupent sur le marché espagnol
Dat ging vrij goedoj4 oj4
L'initiative de croissance européenne, à la section des projets prioritaires "quick start" de chemins de fer à grande vitesse ne comprend pas les projets de liaison ferroviaire entre la Galice et le reste de l'État espagnol et la frontière française, bien que les gouvernements espagnol et galicien aient affirmé à maintes reprises qu'ils seraient terminés en 2010.
Indien zich een nieuwe manische, gemengde, of depressieve periode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk), met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeldklinisch beeldnot-set not-set
M. José Ramón Hombre Sobrido, galicien, patron du navire de pêche Camouco, a été arrêté il y a plus de deux mois à la Réunion, placée sous la souveraineté de la France, où il est encore retenu.
Daarom hebben we om de hulp van Ml# gevraagd om John Lightwood te vinden en het geld terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Par contre, nous répondons présent lorsqu'il s'agit d'aider les Galiciens, d'aider les Espagnols, de sauver ces côtes, et c'est à cela que nous travaillons en ce moment.
Hij moraliseert alleen maarEuroparl8 Europarl8
Le BNG (Bloc nationaliste galicien) s'est exprimé en ce sens par l'intermédiaire de ses représentants à la municipalité de Lugo.
Geen van beidenot-set not-set
José Ramón Hombre Sobrido, galicien, patron du navire de pêche "Camouco", a été arrêté il y a plus de deux mois à la Réunion, placée sous la souveraineté de la France, où il est encore retenu.
Voertuigen met drie of meer assennot-set not-set
Monsieur le Président, chers collègues, en tant que Portugais, je voudrais exprimer ma solidarité avec nos voisins galiciens victimes de ce drame.
° "bestemmingscodes"Europarl8 Europarl8
La Commission a-t-elle prévu une action visant à reconnaître la réalité de la production laitière galicienne en relevant les quotas attribués afin de remédier à l'absence totale de transparence, ce qui a pour effet de réduire les prix de vente, avec le grave préjudice qui en résulte pour les petites exploitations familiales de cette région?
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftnot-set not-set
Ainsi, pour communiquer avec l'Europe et le reste du monde, les citoyens galiciens doivent-ils passer par Madrid, Barcelone ou Bilbao.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafEurLex-2 EurLex-2
Les décès de marins galiciens dans des accidents maritimes prouvent tragiquement, s'il en était encore besoin, qu'il est nécessaire de prendre d'urgence des mesures pour essayer de réduire de façon drastique les terribles accidents dont sont généralement victimes les flottes communautaires.
Wat er in jouw privé leven gebeurt gaat ons niks aan, maar als het het kantoor aantast, moeten we het onder de aandacht brengenEurLex-2 EurLex-2
Avalisée par le gouvernement galicien, la construction de ce barrage a ignoré et appliqué de façon incorrecte la directive 85/337/CEE(1) du Conseil du 27 juin 1985 relative à l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement, modifiée par la directive 97/11/CE(2) et la directive 92/43/CEE(3) du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels, ainsi que de la faune et la flore sauvages.
Waarom die eerlijkheid?not-set not-set
En désaccord avec le projet présenté par le gouvernement galicien dans le processus d'information publique, un grand nombre de citoyens du Morrazo — 4 000 personnes regroupées en associations de voisinage, communautés de domaines publics et collectivités des eaux — ont présenté leurs objections contre des parties du tracé et des solutions techniques qui apparaissent dans l'étude informative publiée par le gouvernement en août 2000.
Het gaat hier niet om een persoonlijke mening of een morele kwestie, mevrouw de commissaris, het gaat hier om een legaliteitskwestie.not-set not-set
Elle méconnaît aussi la spécificité des entreprises galiciennes qui opèrent sous licences de pêche dans ces eaux, entreprises constituées par des armateurs qui ne possèdent en général qu'une seule embarcation, ce qui rend pratiquement impossible leur reconversion dans des entreprises mixtes sous souveraineté marocaine.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitnot-set not-set
L'exécutif communautaire sait-il que le gouvernement espagnol dispose d'un poste budgétaire pour l'exécution d'un plan de réduction de la pollution qui aurait empêché l'apparition de nouveaux foyers de pollution et qui aurait permis un plus grand contrôle environnemental de la zone concernée et l'assainissement de cette ria galicienne, plan qui aurait dû être exécuté les années précédentes et qui n'a toujours pas été lancé?
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # ennot-set not-set
Les services de la Commission sont en train de faire le nécessaire afin que le guide 1998 mentionne explicitement, outre les onze langues officielles de l'Union européenne, d'autres langues telles que le catalan, le galicien ou le basque, pour le développement de la coopération inter-universitaire.
Ben je hier voor zaken?Europarl8 Europarl8
Va-t-elle approcher les autorités espagnoles, galiciennes et celles de la province et de la municipalité de Lugo à ce sujet?
Moet je zeggen: “ Ik zweer het. ”EurLex-2 EurLex-2
L'Assemblée des députés espagnole et le Parlement de Galice ont réclamé la levée de l'interdiction frappant la construction civile de ce chantier naval galicien, considérant que cette limitation n'avait aucun sens, moins encore en pleine crise financière, économique et énergétique, alors qu'il dispose d'actifs inexploités à grand potentiel dans un territoire où le secteur naval constitue la clef du développement régional et de l'innovation et qu'il bénéficie de la valeur ajoutée du savoir-faire qualifié des professionnels de ce secteur qui, ces dernières années, se sont consacrés avec succès aux constructions offshore.
Ik snap jullie nietnot-set not-set
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.