gentiment oor Nederlands
gentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
vriendelijk
nl
Op een aardige manier.
Alors, vous devez nous le demander très gentiment.
Dan moet u het ons erg vriendelijk vragen.
vriendschappelijk
Je te dis ça gentiment
Ik zeg het vriendschappelijk
aardig
nl
Op een aardige manier.
M. Thompson m'a vue et m'a gentiment fait reconduire.
Mr Thompson zag me en was zo aardig om me thuis te laten brengen.
aangenaam
nl
Op een aardige manier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et elle... elle... si elle lui avait parlé gentiment... menti même... » Lind déglutit. « Cela l’aurait calmé.
Ik weet het, vaderLiterature Literature
— Elle est jolie, ta chambre, dit-il gentiment.
En dan ga je op afspraakjes met hem?Literature Literature
Je suis là, à vous intimider gentiment... — C’est ce que vous êtes en train de faire ?
Deze beschikking is van toepassing vanaf # juliLiterature Literature
Tu vas gentiment venir avec nous, gronde Graham.
Een dans met stemmen, AhmetLiterature Literature
Il posa la main gentiment sur son épaule.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningtatoeba tatoeba
— Je n'ai que quelques questions à vous poser, Annette, dit-il gentiment.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltLiterature Literature
Il se contente de la suçoter gentiment sans agacer les alentours avec la fumée et tout ce qui s’ensuit.
De lidstaten kunnen leges heffen om hun kosten te dekken van onder meer het onderzoek van de registratieaanvragen, de bezwaarschriften, de wijzigingsaanvragen en de annulatieaanvragen uit hoofde van deze verordeningLiterature Literature
Il souriait gentiment à tout le monde, mais surtout à Amy.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolLiterature Literature
On va rester assis bien gentiment pendant que le chauffeur ira vérifier que tout est clair autour de la maison.
Niet de bedoeling?Literature Literature
Il prononça mon nom en entier, soigneusement, puis m’ébouriffa gentiment les cheveux de sa main libre.
De in de punten # en # hierboven genoemde verlichtings-en lichtsignaalinrichtingen die zijn goedgekeurd voor vierwielige motorvoertuigen van de categorieën M# en N# zijn eveneens toegestaan op driewielersLiterature Literature
Je t'ai demandé gentiment.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raadom geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Laissez-moi deviner, ils étaient tous gentiment couchés à 9 heures du soir
Het doel van deze TSI was de technische vooruitgang op het gebied van de veiligheid van tunnels om te zetten in geharmoniseerde en kostenefficiënte maatregelen; deze zouden zoveel als redelijkerwijs mogelijk is in heel Europa identiek moeten zijnLiterature Literature
—En 1242, remarqua-t-il gentiment, la flèche n’était pas commencée.
Hoeft ook nietLiterature Literature
Kinser a renvoyé plein d'artistes, et pas très gentiment.
De buitensporigtekortprocedure van artikel # voorziet in een beschikking betreffende het bestaan van een buitensporig tekort terwijl het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten nadere bepalingen betreffende de toepassing van de buitensporigtekortprocedure bevatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimitri va nous conduire gentiment au deuxième endroit le plus beau du monde.
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenLiterature Literature
Alors, vous devez nous le demander très gentiment.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaak van een scheiding wou zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils lui ont parlé gentiment
Die heeft de Dodge niet nodigopensubtitles2 opensubtitles2
Stig avait voulu lui en acheter un plus petit, mais elle avait décliné son offre, gentiment mais fermement.
Je klinkt hetzelfde als een half jaar geleden en dat is mijn schuldLiterature Literature
Je la mène en laisse, elle me suit bien gentiment, elle m’écoute, mais on dirait... sais-tu ce que je pense, Dan?
van de brigade AarlenLiterature Literature
— Tu sais pourtant que nous pouvons être tués, a-t-elle gentiment ajouté.
Deze richtlijn is niet van toepassing opLiterature Literature
Catriona lui caressa gentiment la poitrine mais ne put apaiser la douleur qui serrait son propre cœur
Het is heel teleurstellend dat we ons op deze manier afhankelijk maken van andere landen. Daar zijn een aantal goede redenen voor: ten eerste, wij hebben een morele verantwoordelijkheid naar de rest van de wereld.Literature Literature
‘Vous avez des ennuis particuliers en ce moment, Jeanine?’, demande gentiment le médecin.
Tevens onderschrijven wij dat alles in het werk moet worden gesteld om efficiëntere en beter geïntegreerde financiële markten tot stand te brengen.jw2019 jw2019
Je vais pas demander gentiment longtemps!
Zeg eigenlijk maar helemaal niets, Peregrin Tookopensubtitles2 opensubtitles2
18:26; 19:17). Imaginons qu’une personne ne se conduise pas dignement et que des anciens ou ses parents soient absents ou qu’il soit impossible de les trouver rapidement; n’importe quel chrétien pourra alors calmement et gentiment lui faire remarquer que, par sa conduite, elle met en cause le nom de Jéhovah et notre réputation.
Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling aan orlistat tijdens de zwangerschapjw2019 jw2019
— Edward, ils n’ont pas arrêté James Ashworth, dit-il, aussi gentiment que possible.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardige voorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.