glissade oor Nederlands

glissade

/gli.sad/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

slip

naamwoord manlike

Je peux aller faire des glissades?
Lois, mag ik gaan slippen en slieren in de tuin?

uitglijden

werkwoord

Pas d'arêtes vives intérieures ou extérieures, prévention des glissades, indication des marches dans le train
Geen scherpe binnen- of buitenranden, voorkomen van uitglijden, aanduiding van treden in de trein

het glijden

naamwoord

glijbaan

naamwoord vroulike

Ça, c'est une glissade.
Dat is nogal een glijbaan.

voorbeelde

Glissade de Marcus Ransom pour l'arrêter.
Sliding door Marcus Ransom en hij heeft'm.

Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.

On va se faire une petite glissade, les mecs.
Op naar die waterbaan.

Pas d'arêtes vives intérieures ou extérieures, prévention des glissades, indication des marches dans le train
Geen scherpe binnen- of buitenranden, voorkomen van uitglijden, aanduiding van treden in de trein

Il les but toutes en une heure, s'assurant à chaque boite que ce n'était pas le début de la glissade.
Hij dronk ze binnen een uur op en verzekerde zichzelf er bij elk blikje van dat hij niet aan het afglijden was.

Je suis toujours impressionné par le spectacle d’un marsouin folâtrant dans le sillage de mon bateau, ou de baleines grises faisant des glissades, ou encore de bandes d’orques fendant les vagues.
Wat indrukwekkend om een bruinvis in het zog van mijn schroef te zien buitelen, grijze walvissen voorbij te zien glijden, of scholen orka’s door de golven te zien snijden!

a) bénéficient du confort physique et d'une protection, notamment en étant maintenus dans des conditions de confort thermique et en empêchant les chutes ou glissades;
a) fysiek comfort en fysieke bescherming wordt geboden, met name doordat zij worden gehouden in een omgeving met een adequate temperatuurregeling die ook bescherming biedt tegen vallen of uitglijden;

Gyroscopique: horizon artificiel, directeur de vol, conservateur de cap, indicateur de situation horizontale, indicateur de virage-glissade, coordinateur de virage;
Gyroscopisch: kunstmatige horizon, standaanwijzer, koersaanwijzer, horizontale situatieaanwijzer, bocht- en slipaanwijzer

On ne casse pas de melons pour une simple glissade avec chute, n'est-ce pas, Kent?
Nou, je laat geen meloenen aanrukken bij een simpele valpartij, nietwaar, Kent?

Une glissade comme celle-là demain, et nous sommes tous au chômage!
Een verslapping morgen, en we zitten allemaal zonder baan!

Import-export de piscines, planchers amovibles pour piscines, constructions hors-toit telles que celles destinées aux piscines, escaliers (non) réglables tels que ceux destinés aux et autour des piscines, glissades d'eau et ascenseurs, élévateurs et appareils de levage tels que ceux destinés aux et autour des piscines
In- en uitvoer van zwembaden, verplaatsbare zwembadvloeren, schotten voor gebruik in zwembaden, (niet-) verstelbare trappen voor gebruik in en rond zwembaden, waterglijbanen, en van liften en heftoestellen voor gebruik in en rond zwembaden

Il n’y avait pas d’abri, aucun signe d’habitation, et le soleil avait amorcé sa longue glissade vers l’occident.
Er was hier geen beschutting, geen teken van bewoning, en de zon was al aan het ondergaan in het westen.

Telle une feuille qui vole au vent Mavy enchaîne sur scène tous ses mouvements avec fluidité : un développé, une pirouette, une glissade et un grand jeté.
Mavi zweeft over het podium als een blad dat door de wind wordt voortgedreven. Ze glijdt van de ene beweging in de andere — développé en pirouette, glissade en grand jeté.

— des sols réduisant au minimum les risques de glissade et ne causant pas de blessures aux animaux qui entrent en contact avec eux,
— vloeren die zo weinig mogelijk gevaar van uitglijden opleveren en die geen verwondingen veroorzaken wanneer de dieren ermee in contact komen;

4. permet à l'«aéronef» de réaliser un vol stable et contrôlé, en dehors du décollage et de l'atterrissage, avec un angle d'incidence supérieur à 18 degrés, une glissade sur l'aile de 15 degrés, un angle de tangage ou de lacet de 15 degrés/seconde ou un angle de roulis de 90 degrés/seconde;
4. zorgt voor een stabiele gecontroleerde vlucht van een "vliegtuig", behalve tijdens het opstijgen of het landen, bij een invalshoek groter dan 18 graden, een zijwaartse slip van 15 graden, een ‹second pitch› of gierbeweging van 15 graden of een ‹second roll› van 90 graden;

Au bout d’une éternité, au cours de laquelle se poursuivit leur glissade de groupe, il la trouva et l’empoigna
Na een oneindig moment waarin hun gecombineerde wegglijden voortduurde, vond hij hem en greep hem beet.

Les sols sont construits et entretenus de manière à réduire au minimum le risque de glissade, de chute ou de blessure aux pieds des animaux.
De constructie en het onderhoud van de vloeren zijn zodanig dat het risico dat dieren uitglijden, vallen of letsel aan hun poten oplopen, zoveel mogelijk beperkt is.

L'ouvrage doit être conçu et construit de manière que son utilisation ou son fonctionnement ne présentent pas de risques inacceptables d'accidents tels que glissades, chutes, chocs, brûlures, électrocutions, blessures à la suite d'explosions.
Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat het gebruik ervan of erin verrichte activiteiten geen onaanvaardbare risico's meebrengen, zoals uitglijden, vallen, botsen, brandwonden, elektrocutie of verwondingen door ontploffingen.

bénéficient du confort physique et d’une protection, notamment en étant maintenus propres, dans des conditions thermiques adéquates et en étant protégés contre les chutes ou glissades;
fysiek comfort en fysieke bescherming wordt geboden, met name doordat zij schoon worden gehouden, in een omgeving met adequate thermische omstandigheden die ook bescherming biedt tegen vallen of uitglijden;

Fourniture de bulletins d'informations en ligne en matière de courses et événements de courses proposant des glissades d'eau et événements de glisse
Verstrekking van elektronische en onlinemededelingenbladen op het gebied van hardlopen en hardloopevenementen met waterglijbanen en glijevenementen

Chris Floyd fit un salut respectueux mais tout à fait superflu et sortit de la cabine dans une glissade souple et aisée.
Chris Floyd salueerde, hoewel dat geheel onnodig was, en verliet soepel en geruisloos de hut.

permet à l’«aéronef» de réaliser un vol stable et contrôlé, en dehors du décollage et de l’atterrissage, avec un angle d’incidence supérieur à 18 degrés, une glissade sur l’aile de 15 degrés, un angle de tangage ou de lacet de 15 degrés/seconde ou un angle de roulis de 90 degrés/seconde;
zorgt voor een stabiele gecontroleerde vlucht van een „vliegtuig”, behalve tijdens het opstijgen of het landen, bij een invalshoek groter dan 18 graden, een zijwaartse slip van 15 graden, een ‹second pitch› of gierbeweging van 15 graden of een ‹second roll› van 90 graden;

Sur les bateaux comportant un équipage, la sécurité contre les chutes ou glissades vers l'extérieur doit être assurée par un garde-corps qui doit comporter une main courante, une lisse au niveau des genoux et un garde-pied.
Het schip , het duwstel of het gekoppelde samenstel moet een voldoende minimumsnelheid kunnen bereiken .

Gyroscopique: horizon artificiel, directeur de vol, conservateur de cap, indicateur de situation horizontale, indicateur de virage-glissade, coordinateur de virage;
Gyroscopisch: kunstmatige horizon, standaanwijzer, koersaanwijzer, horizontale situatieaanwijzer, bocht- en slipaanwijzer;