gouverneur général oor Nederlands

gouverneur général

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gouverneur-generaal

J'accepte par ce firman le poste de gouverneur général du Soudan et je jure d'être votre loyal serviteur.
Ik accepteer de post van gouverneur - generaal van Sudan, en zal u dienen.

Soortgelyke frases

Gouverneur général de la Barbade
Lijst van staatshoofden en premiers van Barbados

Gouverneur-général d’Afrique du Sud
Lijst van gouverneurs-generaal van de Unie van Zuid-Afrika

Gouverneur général du Canada
Gouverneur-Generaal

Gouverneur général des Indes
Onderkoning van India

Liste des gouverneurs généraux du Canada
Lijst van Gouverneurs-Generaal van Canada

voorbeelde

Vous demandez en tant que mandataire du gouverneur général?
Je vraagt dat als afgevaardigde van de Governor-General?

Je peux parler au gouverneur général de toutes les îles.
Met de gouverneur-generaal van alle eilanden.

Ainsi, vous voilà vice-gouverneur général, princesse Euphemia.
Ik hoorde dat je nu vicebevelhebber bent, Euphemia.

Avec l'arrivée du Gouverneur Général dans trois jours, l'usine revoit son protocole de sécurité.
Omdat de gouverneur-generaal over drie dagen langskomt... wordt de beveiliging aangescherpt.

Le gouverneur général et les gouverneurs des États accomplissent les fonctions du monarque en Australie.
De gouverneur-generaal van Canada en de luitenant-gouverneurs voeren de taken van de monarch uit.

A la réception du Nouvel An du gouverneur général, on reçoit un appel téléphonique.
Op de nieuwjaarsreceptie van de gouverneur-generaal komt er telefoon.

Le 1er août, il est nommé gouverneur général.
Op 1 augustus werd hij er gouverneur-generaal.

Vice-gouverneur général Euphemia.
Excellentie Euphemia.

Le poste de gouverneur général est occupé actuellement par Julie Payette.
Hij werd als gouverneur-generaal opgevolgd door Julie Payette.

... Faut-il qu’elles vivent ainsi jusqu’au moment où l’on voudra bien me nommer Gouverneur-général !
Moeten ze zand eten tot ik Gouverneur-generaal ben?

Et informez le gouverneur général!
en geef dat door aan de bevelhebber!

Un de leurs fils, Abraham van Riebeeck, deviendra gouverneur général des Indes néerlandaises.
Zoon Abraham van Riebeeck zou gouverneur-generaal over Oost-Indië worden.

C'est le gouverneur général.
Dit is de Governor-General.

Probablement alarmé par son ardeur belliqueuse, le gouverneur général néerlandais le rappelle à Batavia peu après.
Misschien gealarmeerd door Almeida’s strijdlustige manier van doen, riep de Nederlandse gouverneur-generaal hem niet lang daarna terug naar Batavia.

Le gouverneur général doit en profiter pour se replier!
Mooi, roep hare excellentie terug hierheen,

La cause de la mort du gouverneur général fut semble-t-il une crise cardiaque.
De doodsoorzaak lijkt een hartverlamming te zijn geweest.

Oubliant la présence du gouverneur général du C.
Meteen was hij de Gouverneur-Generaal van de V.N. vergeten.

En fait, une famille de kangourous a élu domicile dans les jardins de la résidence du gouverneur général.
Er leeft zelfs een kangoeroefamilie op het terrein van de ambtswoning van de gouverneur-generaal.

Ils sont émis par le bureau du gouverneur général.
Ze worden uitgegeven door het kantoor van de Governor-General.

Les missionnaires s'étaient mis dans les bonnes grâces de Richard Wellesley, gouverneur général des Indes.
De Deense overheid ondersteunde de missie en ze verwierven uiteindelijk ook de goodwill van Richard Wellesley, de gouverneur-generaal van India.

Ordre de niveau 1, vice-gouverneur général.
Het is een nivo 1 bevel uwe excellentie Euphemia.

Je suis un envoyé spécial du gouverneur général.
Ik ben een gezant van de Governor-General.

Les fonctions du gouverneur général sont majoritairement honorifiques.
Deze magistraatsfunctie is meestal honorair.

Oui, j'ai briefé le Gouverneur Général et on a tous entendu ton annonce à la radio.
Ja, ik heb de Gouverneur-Generaal ingelicht en we hebben allemaal je radiotoespraak gehoord.

Dans son discours, le gouverneur général parlera certainement des grands défis de la nouvelle année.
In zijn praatje zal de gouverneur-generaal het ongetwijfeld hebben over de grote uitdagingen van het nieuwe jaar.