Gouvernorat oor Nederlands

Gouvernorat

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Gouvernementen van Tunesië

gouvernement

A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants dans le gouvernorat de Deraa.
Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op de demonstranten in het gouvernement Deraa.

gouvernorat

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gouverneurschap

Pere Lluis Borgia reçoit le gouvernorat de plusieurs villes.
Pere Lluís Borgia kreeg het gouverneurschap over verschillende steden.

Soortgelyke frases

Gouvernorat de Mont-Liban
Libanon

Gouvernorat de Nabatieh
Gouvernement Nabatiye

Gouvernorat du Nord
Gouvernement Noord

Gouvernorats du Liban
Gouvernementen van Libanon

Gouvernorat du Sud-Liban
Gouvernement Zuid

Gouvernorat de Beyrouth
Gouvernement Beiroet

voorbeelde

considérant que la peste équipe n'est pas apparue en Égypte depuis plus de trente ans et que la vaccination contre cette maladie, qui a été pratiquée, jusqu'en 1994, sur une partie de la population équine des gouvernorats d'Assouan, Quena et Sohaq dans le sud du pays, a été abandonnée depuis plus d'un an;
Overwegende dat paardepest zich in Egypte reeds meer dan 30 jaar niet meer heeft voorgedaan en dat de inenting tegen deze ziekte, die tot 1994 is uitgevoerd bij een gedeelte van de paardenpopulatie in de zuidelijke gewesten Assuan, Quena en Sohaq, reeds meer dan een jaar is beëindigd;

DATE ET LIEU DE NAISSANCE: 1947 ou 1949 dans le gouvernorat d'al-Anbar
GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: 1947 of 1949, Gouvernement al-Anbar

Responsable de la répression et des violences à l'encontre de la population civile à Damas/gouvernorat de Damas.
Verantwoordelijk voor de onderdrukking van en het geweld tegen de burgerbevolking in Damascus en op het platteland rond Damascus.

|| Asif Shawkat || Né le 15 janvier 1950 à Al-Madehleh, dans le gouvernorat de Tartous || Vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance; impliqué dans les violences à l’encontre de la population civile.
|| Asif Shawkat || Geboren op 15 januari 1950 in Al-Madehleh, Tartus || Adjunct-stafchef voor veiligheid en verkenning; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants dans le gouvernorat de Deraa.
Gaf soldaten het bevel op demonstranten te schieten in het gouvernement Dera'a.

Le bruit soudain qui vint du gouvernorat produisit dans cette paix un véritable choc.
In deze rust bracht het gerucht dat plotseling opklonk van de zijde van het gouvernementshuis een ware schok teweeg.

Le 17 novembre 2018, une altercation a éclaté entre des éléments armés qui bloquaient l’accès au gouvernorat et une patrouille des forces armées du Mali présente dans la zone, mais la situation a été désamorcée et n’a donné lieu à aucune escalade qui aurait pu constituer une violation du cessez-le-feu.
Op 17 november 2018 vond een incident plaats tussen gewapende elementen die de toegang tot de ambtswoning van de gouverneur blokkeerden en een FAMa-patrouille die door het gebied liep, maar de gemoederen werden bedaard voordat de situatie kon escaleren en ontaarden in een schending van het staakt-het-vuren.

Sur instruction de Ben Daha et avec sa participation, au moins six pick-ups du Mouvement Arabe de l’Azawad (MAA-Plateforme) ont été positionnés devant le gouvernorat de Gao et à proximité.
Onder leiding en met deelname van Ben Daha werden ten minste zes pick-uptrucks van de Mouvement Arabe de l'Azawad (MAA-Plateforme) voor en rond de ambtswoning van de gouverneur in Gao opgesteld.

Un des huit Lévites qui invitèrent les fils d’Israël à bénir Jéhovah et son nom glorieux, puis qui récapitulèrent les manières d’agir de Dieu envers Israël avant d’authentifier de leur sceau le contrat de confession établi durant le gouvernorat de Nehémia (Ne 9:5, 38).
Een van de acht levieten die een beroep op de zonen van Israël deden om Jehovah en zijn glorierijke naam te zegenen, en die vervolgens een overzicht van Jehovah’s bemoeienissen met Israël gaven voordat de schriftelijk vastgelegde belijdenis die tijdens het stadhouderschap van Nehemia werd afgelegd, met het zegel werd bekrachtigd (Ne 9:5, 38).

De même, un représentant de la famille authentifia l’“ engagement ferme ” contracté du temps du gouvernorat de Nehémia (Ne 9:38 ; 10:1, 14, 27).
Hun vertegenwoordiger bekrachtigde eveneens de „betrouwbare overeenkomst” die tijdens Nehemia’s stadhouderschap werd gesloten (Ne 9:38; 10:1, 14, 27).

Le 18 novembre 2018, douze véhicules au total et des éléments armés ont levé le blocus du gouvernorat après un dernier tour de consultations avec le gouverneur de Gao.
Op 18 november 2018 maakten in totaal twaalf voertuigen en gewapende elementen een einde aan de blokkade van de ambtswoning van de gouverneur na een laatste onderhandelingspoging met de gouverneur van Gao.

Lieu de naissance: gouvernorat de Lattaquié;
Geboorteplaats: gouvernement Latakia;

Un des prêtres (ou son descendant) qui souscrivirent à l’alliance de fidélité faite sous le gouvernorat de Nehémia par les exilés revenus. — Ne 9:38 ; 10:1, 5, 8.
Een van de priesters (of zijn nakomeling) die het verbond van getrouwheid ondertekenden dat onder Nehemia’s stadhouderschap door de teruggekeerde ballingen werd gesloten. — Ne 9:38; 10:1, 5, 8.

A ordonné aux troupes de tirer sur les manifestants dans le gouvernorat de Deraa.
Heeft troepen het bevel gegeven te schieten op de demonstranten in het gouvernement Deraa.

La Bible, de son côté, présente une histoire extraordinairement cohérente et détaillée qui s’étend sur environ quatre millénaires. En effet, non seulement elle rapporte avec une remarquable continuité les faits depuis l’origine de l’homme jusqu’à l’époque du gouvernorat de Nehémia au Ve siècle av. n. è., mais on peut aussi considérer que, grâce à la prophétie (histoire écrite à l’avance) de Daniel chapitre 11, elle fournit les grandes lignes de la période allant de Nehémia aux jours de Jésus et de ses apôtres.
De bijbel daarentegen presenteert een buitengewoon samenhangende en gedetailleerde geschiedenis die zich over zo’n 4000 jaar uitstrekt, want niet alleen staat daarin het bericht omtrent de gebeurtenissen vanaf het begin van de mensheid tot aan de ambtsperiode van stadhouder Nehemia in de 5de eeuw v.G.T. met een opmerkelijke continuïteit opgetekend, maar door middel van Daniëls profetie (van tevoren opgetekende geschiedenis) in Daniël hoofdstuk 11 wordt in wezen ook de tijdsperiode tussen Nehemia en de dagen van Jezus en zijn apostelen behandeld.

Lieu de naissance: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, gouvernorat de Béja, Tunisie; b) Tunisie; c) Algérie.
Geboorteplaats: a) Al-Sanadil hoeve, Nafzah, gouvernoraat Baja, Tunesië; b) Tunesië; c) Algerije.

Le 17 novembre 2018, une altercation a éclaté entre des éléments armés qui bloquaient l’accès au gouvernorat et une patrouille des forces armées du Mali présente dans la zone, mais la situation a été désamorcée et n’a donné lieu à aucune escalade qui aurait pu constituer une violation du cessez‐le-feu.
Op 17 november 2018 vond een incident plaats tussen gewapende elementen die de toegang tot de ambtswoning van de gouverneur blokkeerden en een FAMa-patrouille die door het gebied liep, maar de gemoederen werden bedaard voordat de situatie kon escaleren en ontaarden in een schending van het staakt-het-vuren.

Adresse: a) gouvernorat de Deir ez-Zor, République arabe syrienne; b) Iraq, c) Jordanie.
Adres: a) gouvernement Deir ez-Zor Arabische Republiek Syrië; b) Irak, c) Jordanië.

|| Rustum Ghazali || Né le 3 mai 1953 à Deraa; passeport diplomatique n° D 000 000 887 || Chef du service de renseignement militaire pour le gouvernorat de Damas; impliqué dans les violences à l’encontre de la population civile.
|| Rustum Ghazali || Geboren op 3 mei 1953 in Dara’a; diplomatiek paspoort nr. D000000887 || Hoofd Syrische militaire inlichtingendienst voor het plattelandsgebied rond Damascus; betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.

Deux “ chefs du peuple ” dont des descendants, sinon eux- mêmes, authentifièrent le contrat de confession adopté sous le gouvernorat de Nehémia. — Ne 9:38 ; 10:1, 14, 22, 26.
Twee „hoofden van het volk” van wie nakomelingen, zo niet zijzelf, tijdens het stadhouderschap van Nehemia de schriftelijk vastgelegde belijdenis bekrachtigden. — Ne 9:38; 10:1, 14, 22, 26.

Al Jahra peut désigner : Al Jahra, une ville du Koweït ; Al Jahra, un gouvernorat du Koweït ; Al Jahra, un club de football de la ville.
Jahra kan verwijzen naar: Jahra (stad), een stad in Koeweit Jahra (gouvernement), het gelijknamige gouvernement in Koeweit Al Jahra (voetbalclub), Koeweits voetbalclub

Mais, en fait, Antipas travaillait à assouvir ses propres ambitions et finit par recevoir de Jules César la citoyenneté romaine et le gouvernorat de la Judée.
In werkelijkheid zocht Antipas echter slechts zijn eigen voordeel. Uiteindelijk verleende Julius Caesar hem het Romeinse burgerrecht en stelde hem tot bestuurder van Judea aan.

DATE ET LIEU DE NAISSANCE: # à Koubaïssi, gouvernorat d
GEBOORTEDATUM/GEBOORTEPLAATS: #, Kubaisi, al-Anbar