grande lingue oor Nederlands

grande lingue

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

leng

voorbeelde

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue.
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en de bestanden blauwe leng.

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue, pour lesquels les possibilités de pêche dépendent du résultat des négociations annuelles avec la Norvège.
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en blauwe leng, waarvoor de vangstmogelijkheden afhangen van de resultaten van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen.

Par conséquent, les possibilités de pêche pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue devraient être fixées dans un autre règlement annuel pertinent établissant les possibilités de pêche.
De vangstmogelijkheden voor de bestanden grote zilvervis en bestanden blauwe leng moeten daarom worden vastgesteld in een andere jaarlijkse verordening waarbij vangstmogelijkheden worden vastgesteld.

Par conséquent, les possibilités de pêche pour les stocks susmentionnés de grande argentine et de lingue bleue devraient être fixées dans un autre règlement annuel pertinent établissant les possibilités de pêche.
De vangstmogelijkheden voor de hierboven bedoelde bestanden grote zilvervis en bestanden blauwe leng moeten daarom worden vastgesteld in een andere jaarlijkse verordening waarbij vangstmogelijkheden worden vastgesteld.

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue, pour lesquels les possibilités de pêche dépendent du résultat des négociations annuelles menées avec la Norvège.
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en blauwe leng, waarvoor de vangstmogelijkheden afhangen van de resultaten van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen.

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et de lingue bleue, pour lesquels les possibilités de pêche dépendent du résultat des négociations annuelles menées avec la Norvège
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en blauwe leng, waarvoor de vangstmogelijkheden afhangen van de resultaten van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen

La décision indique qu'on ne peut pas s'attendre à ce qu'une compagnie aérienne entre en concurrence avec Ryanair/Aer Lingus à grande échelle, et exerce une contrainte concurrentielle sur la nouvelle entité comparable à la contrainte actuellement exercée l'une sur l'autre par Ryanair et Aer Lingus.
Volgens beschikking kan waarschijnlijk geen enkele luchtvaartmaatschappij op grote schaal met Ryanair/Aer Lingus concurreren en daarbij voor concurrentiedruk op de gefuseerde entiteit zorgen die vergelijkbaar is met de druk die de beide luchtvaartmaatschappijen thans op elkaar uitoefenen.

399 Sixièmement, la requérante fait grief à la Commission de ne pas avoir reconnu l’intérêt de la possibilité pour elle d’utiliser ses options lui permettant d’acheter ou de louer des Boeing 737 pour remplacer les avions loués à grands frais par Aer Lingus.
399 Ten zesde verwijt verzoekster dat de Commissie niet het belang heeft ingezien van de mogelijkheid om gebruik te maken van haar opties om vliegtuigen van het type Boeing 737 te kopen of te huren als vervanging van de door Aer Lingus tegen hoge kosten gehuurde vliegtuigen.

À cet égard, le marché irlandais se caractérise par le fait qu'Aer Lingus "chartérise" à grande échelle le week-end des appareils utilisés la semaine sur des liaisons régulières et que l'offre ne semble pas devoir être limitée dans un avenir prévisible.
Een typisch kenmerk van de Ierse markt in dit opzicht is, dat Aer Lingus tijdens het weekeinde op grote schaal capaciteit voor chartervluchten beschikbaar stelt op vliegtuigen die gedurende de week worden gebruikt voor lijnvluchten, en het aanbod lijkt in de nabije toekomst geen beperkingen te zullen ondervinden.

251 En l’absence d’Aer Lingus, la tentation serait grande pour Ryanair de maximiser ses profits pour tenir compte de l’absence de pression concurrentielle liée à l’absorption de son principal concurrent actuel ou potentiel sur les marchés affectés.
251 Zonder Aer Lingus zou de verleiding voor Ryanair groot zijn om haar winst te maximaliseren om van het gebrek aan concurrentiedruk als gevolg van de overname van haar voornaamste bestaande of potentiële concurrent op de relevante markten te profiteren.

Ainsi que le fait valoir la Commission dans la duplique, le terminal 1 de l’aéroport de Munich est utilisé par un grand nombre de compagnies aériennes (Aer Lingus, AirBerlin, Air France, Alitalia, British Airways, EasyJet, Germanwings, Iberia et KLM).
Zoals de Commissie in dupliek stelt, wordt terminal 1 van de luchthaven van München gebruikt door een groot aantal luchtvaartmaatschappijen (Aer Lingus, AirBerlin, Air France, Alitalia, British Airways, EasyJet, Germanwings, Iberia en KLM).

Or, dans la mesure où tant CityJet qu’Aer Lingus et Ryanair transportent un grand nombre de clients d’affaires, il importerait peu que seule CityJet transporte une majorité de passagers d’affaires plus sensibles au facteur temps.
Voor zover zowel CityJet als Aer Lingus en Ryanair een groot aantal zakelijke klanten vervoeren, doet het er weinig toe dat alleen CityJet een meerderheid van meer tijdgevoelige zakelijke passagiers vervoert.

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et pour la principale pêcherie de lingue bleue, dont les possibilités de pêche dépendent du résultat des négociations annuelles menées avec la Norvège.
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en de belangrijke visserij op blauwe leng, waarvoor de vangstmogelijkheden afhangen van de resultaten van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen.

À l'occasion de cette rencontre, les représentants du ministère des transports irlandais ont décrit dans ses grandes lignes la situation à laquelle Aer Lingus était confrontée, et ont avancé un certain nombre de mesures possibles pouvant traiter cette question.
Op deze bijeenkomst hebben de vertegenwoordigers van het Ierse ministerie van vervoer een beschrijving gegeven van de situatie waarin Aer Lingus verkeert en van een aantal maatregelen die eventueel zouden kunnen worden genomen om een oplossing daarvoor te vinden.

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine et pour la principale pêcherie de lingue bleue, pour lesquels les possibilités de pêche dépendent du résultat des négociations annuelles menées avec la Norvège.
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en voor de visserij op blauwe leng als hoofdactiviteit, ten aanzien waarvan de vangstmogelijkheden afhangen van het resultaat van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen.

Néanmoins, une exception est prévue pour les stocks de grande argentine ainsi que pour la principale pêcherie de lingue bleue pour lesquels les possibilités de pêche dépendent du résultat des négociations annuelles avec la Norvège.
Hierop wordt evenwel een uitzondering gemaakt voor de bestanden grote zilvervis en voor de visserij op blauwe leng als hoofdactiviteit, ten aanzien waarvan de vangstmogelijkheden afhangen van het resultaat van de jaarlijkse onderhandelingen met Noorwegen.

(7) Les possibilités de pêche des espèces d’eau profonde, dont la liste figure à l’annexe I du règlement (CE) n° 2347/2002 du Conseil du 16 décembre 2002 établissant des conditions spécifiques d’accès aux pêcheries des stocks d’eau profonde et fixant les exigences y afférentes[5], couvrent deux ans, sauf pour certains stocks de lingue bleue et de grande argentine.
(7) De vangstmogelijkheden voor diepzeesoorten als vermeld in de lijst van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2347/2002 van de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de toegang tot diepzeebestanden en bij de visserij daarop in acht te nemen voorschriften[5], worden telkens voor twee jaar vastgesteld, behalve voor bepaalde bestanden blauwe leng en grote zilvervis.

Aer Lingus dispose du réseau le plus vaste hors d'Irlande et représente une très grande part des transports aériens au départ de ce pays.
Aer Lingus heeft het meest uitgebreide net vanuit Ierland en neemt een zeer groot aandeel van het luchtvervoer naar het buitenland voor haar rekening.