gris souris oor Nederlands

gris souris

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

muisgrijs

Soortgelyke frases

gris souris nacré
parelmoermuisgrijs

voorbeelde

Comment arrive-t-elle à faire des muffins gris souris ?
‘Hoe speelt ze het klaar om muffins te maken met de kleur van een muis?

Il était toujours rasé de près, à l’exception d’une moustache tombante gris-souris.
Hij was altijd gladgeschoren, afgezien van een strokleurige hangsnor.

En descendant de la voiture, Ferris aperçut une petite femme aux cheveux gris souris.
Ferris stapte uit zijn auto en liet zijn oog op een kleine vrouw met grijsbruin haar vallen.

Elles sont gris souris, veloutées, inodores, faites de petites plaques, de minuscules écailles.
Hij is muisgrijs, fluwelig en ruikt niet, bestaat uit plaatjes, piepkleine schilfertjes.

Je viens de lire ce soir que je me teins les cheveux parce qu’ils sont gris souris ».
Ik heb vandaag gelezen dat ik mijn haar verf omdat het vaalgrijs is.’

Un sac de soldat en toile, gris souris, et ses deux sangles matelassées. 14-6963.
Een canvas legertas, muisgrijs, met twee gewatteerde hengsels. 14-6963.

Naturellement, j’ai dû le peindre en gris souris !
Uiteraard moest ik hem wel muisgrijs verven

Notre bon général seul, enveloppé dans une longue capote usée couleur gris souris.
Onze goede generaal, alleen, gehuld in een lange, versleten rattenkleurige kapotjas.

Leona se trouvait à la porte, vêtue d’une robe en soie gris souris et arborant un tour de cou en perles et diamants.
Leona stond in de deuropening, gekleed in zachtgrijze zijde, met een choker van diamantjes en parels om haar keel.

Un autre cafard –non, bien trop gros... gris... Une souris!
Nog een kakkerlak nee, veel te groot... grijs... een muis!...

Elle se sentait comme si elle avait été un long voyage, et en tout cas elle a eu quelque chose pour amuser tout le temps, et elle avait joué avec les éléphants en ivoire et avait vu le gris souris et ses bébés dans leur nid dans le coussin de velours. & gt;
Ze had het gevoel alsof ze was op een lange reis, en in ieder geval dat ze had iets te vermaken haar de hele tijd, en ze had gespeeld met de ivoren olifanten en had de grijze muis en haar baby's in hun nest in de fluwelen kussen. & gt;

J’observais sa main fine, la peau était du même gris que la souris de l’ordinateur.
Ik keek naar haar slanke hand, haar huid was bijna even grijs als de computermuis.

Feuilles provenant de divers étages foliaires, mûres, exemptes de maladies, sans défaut de soin, de couleur vive et uniforme, d'une tonalité dominante allant du marron clair au gris souris, d'un arôme typique, d'une excellente combustibilité et bien fermentées, ne comportant qu'une quantité négligeable de feuilles présentant des nuances d'un gris vert ou d'une couleur bigarrée.
Rijpe, gezonde bladeren afkomstig van verschillende plukronden, zorgvuldig gedroogd, met een egale heldere kleur, met een overheersende kleurschakering van helder kastanjebruin tot muisgrijs, met een typisch aroma, met uitstekende brand en goed gefermenteerd, waaronder slechts een te verwaarlozen hoeveelheid bladeren met een grijsgroene of gemengde kleurschakering mogen voorkomen .

Feuilles provenant de divers étages foliaires, mûres, exemptes de maladies, bien soignées, d'un tissu délicat et aux nervures peu prononcées, d'une couleur vive et uniforme et d'une tonalité allant du marron clair au gris souris, intactes, d'un arôme typique, une certaine tolérance pouvant être admise pour les déchirures limitées ou la présence d'une quantité minime de feuilles présentant des nuances d'un gris vert.
Rijpe, gezonde bladeren afkomstig van verschillende plukronden, zorgvuldig gedroogd, met een zeer fijn weefsel en met niet te zware nerven, met een egale heldere kleur in een kleurschakering van licht kastanjebruin tot muisgrijs, onbeschadigd, met een typisch aroma, waarbij een bepaalde tolerantie kan worden toegestaan voor beperkte beschadigingen of aanwezigheid van een minieme hoeveelheid bladeren met een grijsgroene tint .

Est-ce un fantôme gris ou une petite souris?
Is het een spook of is het slechts een arme, kleine muis?

Derrière ses longs cheveux gris en désordre, elle a souri
Achter haar warrige grijze haar glimlachte ze.

J’étais un de ces chats dont parlait Deng : peu importe qu’ils soient noirs ou gris, pourvu qu’ils attrapent la souris.
Ik was een van de katten waar Deng over praatte, die niet zwart of grijs hoefden te zijn als ze maar op muizen jaagden.

« J’ai attrapé mes deux souris, annonça le mâle gris et blanc.
‘Ik heb mijn twee muizen gevangen', verklaarde de grijswitte kater.

La première évoquait une petite souris ; la seconde était massive, avec des cheveux gris et un évident franc-parler
De ene was mager en muiskleurig; de andere was groot, vierkant, grijs van haar en, blijkbaar woordvoerster.

La chauve-souris fantôme, par exemple, est blanche, peut-être avec un peu de gris.
De spookvleermuis, bijvoorbeeld, is wit, misschien vermengd met wat grijs.