guinguette oor Nederlands

guinguette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Guinguette

voorbeelde

Le train roule à travers la paix : pêcheurs à la ligne, guinguettes, canotiers, et ce ciel si tranquille.
De trein rijdt door de vrede: hengelaars, uitspanningen, strohoeden en die zo rustige hemel.

Les berges de la Sprée longeant le parc sont fameuses aussi pour leurs cafés, bars et guinguettes.
De Spree-oevers in het park zijn bekend om de cafés en bars.

Ils s'arrêtèrent près d'une guinguette au bord de l'eau.
Ze stopte bij een uitspanning aan het water.

Mais aussi il écrit à son ancien camarade pour lui annoncer la nouvelle et celui-ci accourt à la guinguette à deux sous...
Maar ook schrijft hij naar zijn makker van toen en deze rent prompt naar de Tweestuiversherberg ...

Le commissaire revoyait le corps du chemisier, là-bas, dans les hautes herbes, derrière la guinguette à deux sous !
De commissaris zag het ijk van de overhemdenman daar weer liggen in het hoge gras, achter de Tweestuiversherberg.

Avec ses formes rebondies et ses joues roses, elle rappelait à Carlsen une serveuse de guinguette germanique.
Met haar mollige figuur en rozige wangen deed ze Carlsen denken aan een serveerster in een biertuin.

Mais le guinguet avait atténué ses craintes et ses tensions, et il n’éprouvait plus d’angoisse
Maar de bronwijn verdreef zijn angst en spanning naar de achtergrond; hij maakte zich niet langer bezorgd.

Pour reprendre des forces, nous vous conseillons de faire confiance aux nombreuses guinguettes posées le long de la Mayenne.
Om terug op krachten te komen kun je terecht in de talloze eettentjes langs de Mayenne.

La Guinguette (snack-bar) est ouverte de mi-juin à fin août et propose une carte aux couleurs du sud, faisant la part belle aux produits locaux.
La Guinguette (snackbar) is geopend van half juni tot eind augustus en biedt een kaart met zuidelijke kleuren, die plaats biedt aan lokale producten.

L'été, elle propose des animations musicales en plein air et une jolid guinguette au milieu du parc des "Bains".
Tijdens de zomer zijn er muzikale voorstellingen in open lucht en een mooie dansgelegenheid in het midden van het parc des "Bains".

Les Etangs de Corot, construit autour d'une guinguette historique du XIXe siècle au bord des étangs, entame aujourd'hui un véritable renouveau en devenant un lieu de charme à taille humaine qui offre un décor pittoresque, élégant et harmonieux au cœur de cette histoire et d'un environnement bucolique miraculeusement intact depuis plus d'un siècle et demi.
Les Etangs de Corot is gebouwd om een historische uitspanning uit de negentiende eeuw aan de meertjes en heeft nu een nieuw leven als betoverende locatie met een pittoresk, elegant en harmonieus decor midden in deze geschiedenis en een idyllische omgeving die na anderhalve eeuw nog verbazingwekkend intact gebleven is.