hackney oor Nederlands

hackney

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

hackney

Policière stagiaire 515G Tennison, attachée au B Relief Hackney.
Aspirant agent 517G Tennison, verbonden aan B Relief, Hackney, meneer.

Hackney

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Hackney

Hackney (district)

Policière stagiaire 515G Tennison, attachée au B Relief Hackney.
Aspirant agent 517G Tennison, verbonden aan B Relief, Hackney, meneer.

voorbeelde

Lorsque nous ramions dans le sens du courant, nous prêchions sur la rive droite, jusqu’à ce que nous arrivions à Hackney, à 11 kilomètres de l’embouchure.
„Wij paddelden met de stroom mee en predikten dan langs de oostelijke oever totdat wij bij Hackney kwamen, 11 kilometer van de monding van de rivier vandaan.

Les trottoirs de Hackney grouillaient de mères soucieuses, d’employés de bureau surmenés et de malfrats sans vergogne.
De straten in Hackney krioelden van de gejaagde moeders, overwerkte kantoormedewerkers en criminelen.

Il a un garage de motos... sous les arches dans Hackney.
Hij heeft een motor reparatie winkel... onder de bogen in Hackney.

Le bus à accordéon qui transportait Casey la recracha à Hackney, pratiquement au pied de la tour Redwing.
De bus stopte in Hackney, praktisch aan de voet van Redwing Tower.

Hackney peut désigner : Hackney (district londonien) : un district londonien Hackney (cheval) : une race de chevaux carrossiers britannique Poney Hackney : un race de poneys d'attelage, issue de la précédente
Hackney kan verwijzen naar: Hackney (taxi), de Londense taxi Hackney (borough), een district in Londen Hackney (paard), een paardenras oorspronkelijk uit Engeland

À un moment, je suis à Hackney, et après je suis dans le désert.
Het ene moment ben ik in Hackney, en het volgende moment in de woestijn.

— Joe Birstow, député de Hackney.
‘Joe Bristow, parlementslid voor Hackney.

Quelques minutes plus tard, la fillette les appelle sur le talkie-walkie depuis les étendues sauvages de Hackney.
Een paar minuten nadat ze vanuit de bushbush van Hackney via de walkietalkie contact met hen heeft gezocht.

Le comité de régénération du quartier londonien de Hackney a décidé, en 2001, qu'il vendrait l'aménagement aux enchères, ne faisant apparemment aucune mention du FEDER.
Het „Comité stadsvernieuwing” van de Londense wijk Hackney heeft in 2001 besloten het project te veilen, klaarblijkelijk zonder iets te zeggen over het EFRO.

Apparemment ça a marché parce qu’il ne s’est finalement pas rendu à Hackney.
Dat leek te werken: die middag ging hij niet naar Hackney.

— Je parlais de la pompe à eau du 31 Lauriston Street à Hackney, dit Harry Coyne.
‘De waterpomp,’ zei Harry Coyne, bewoner van Lauriston Street 31, Hackney.

L'auteur de la question demande à la Commission si elle souhaite promouvoir l'égalité, la non-discrimination et les droits de l'homme, si elle pense qu'il est juste que le Conseil de Hackney au Royaume‐Uni réserve des sessions le dimanche matin à sa piscine locale pour les hommes musulmans.
Als de Commissie gelijkheid, verdediging van de mensenrechten en voorkoming van discriminatie nastreeft, is zij dan ook van mening dat het juist en rechtvaardig is dat de gemeenteraad van Hackney in Groot-Brittannië het plaatselijke zwembad op zondagochtend uitsluitend openstelt voor islamitische mannen?

L'agent à l'essai 517G Tennison, attaché au B Relief, Hackney, monsieur.
Aspirant agent 517G Tennison, verbonden aan B Relief, Hackney, meneer.

Paula, son ex-femme, vient de Hackney pour le reconduire chez lui.
Paula, zijn ex-vrouw, komt met de auto uit Hackney om hem naar huis te brengen.

La Ellingfort Road à Hackney, Londres, a bénéficié d'un financement du Fonds européen de développement régional (FEDER) entre 1996 et 1998 dans l'intention de fournir un lieu aux artistes et aux membres des industries de la création, dans le «quartier culturel» de Hackney.
Ellingfort Road in Hackney (Londen) heeft tussen 1996 en 1998 financiële steun uit het EFRO ontvangen, om een werkomgeving in te richten voor kunstenaars en andere beoefenaars van creatieve beroepen in de „culturele wijk” van Hackney.

Ce nétait pas loin de Hackney Marsh, dans un secteur de Londres où il navait jamais mis les pieds.
Het was niet ver van Hackney Marsh, in een deel van de stad waar hij niet eerder was geweest.

Les hommes et les camions loués pour enlever un tas d’immondices de 30 mètres de long à Hackney, durent soutenir un feu roulant de pierres et d’injures lancées par les grévistes furieux.
Vrachtwagens en arbeiders die waren ingeschakeld om in Hackney een honderd meter lange stapel vuilnis op te ruimen, werden door woedende stakers op een regen van bakstenen en scheldwoorden onthaald.

19 En novembre 1989, M. Savas a commencé à exploiter une entreprise de confection de chemises à Hackney (Royaume-Uni).
19 In november 1989 startte Savas te Hackney (Verenigd Koninkrijk) een onderneming die overhemden produceerde.

C’était à vrai dire un miracle que Grainie eût battu l’hackney qui ne paraissait même pas éprouvé !
Eigenlijk was het een wonder dat Grainie de Hackney had verslagen, want de prachtige vos leek absoluut niet moe.

Dispose-t-elle, par exemple d'archives centralisées concernant les crédits ainsi alloués à Londres, au Royaume-Uni, et notamment aux municipalités d'Islington, de Hackney et de Waltham Forest?
Bestaan er bijvoorbeeld dit soort gegevens met betrekking tot Londen in het Verenigd Koninkrijk, meer concreet met betrekking tot de wijken Islington, Hackney en Waltham Forest?

Cétait un secteur très peuplé, formé dun étroit appendice de terre accroché à Hackney, au nord-est de Londres.
Het was een dichtbevolkte buurt, gebouwd op een smal gedeelte dat aan het grotere Hackney vastzat, in noordoost-Londen.

Parce que, par exemple, si j'utilise le mot britannique « hackney carriage » au lieu de « cab » (taxi), je ne serai pas sur la même longueur d'onde que la majorité d'entre vous.
Als ik bijvoorbeeld minder bekende termen ga gebruiken, zoals 'roemer' in plaats van 'glas', dan weet ik dat ik een groot deel van het publiek kwijt ben.

Allons voir l’expo de ce David Hackney avec eux. » Elle serait obligée de le reprendre tout bas : « Hockney ».
Laten we inderdaad met hen naar die tentoonstelling van David Hackney gaan.’

C'est très gentil de votre part, mais vous êtes à Hackney, à des kilomètres d'ici.
'Ik bedoel, het is heel vriendelijk van u, maar jullie zitten toch in Hackney?