hainaut oor Nederlands

hainaut

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Hainaut

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Henegouwen

naamwoord onsydig

Belgische provincie

Lors d'une réunion, le collège a donné les avis conformes sur la proposition du gouverneur du Hainaut
zitting waarin het college eensluidend advies heeft gegeven over het voorstel van de gouverneur van Henegouwen

Soortgelyke frases

Marguerite II de Hainaut
Margaretha II van Henegouwen

Baudouin II de Hainaut
Boudewijn II van Henegouwen

Province de Hainaut
Henegouwen

Baudouin IV de Hainaut
Boudewijn IV van Henegouwen

Jacqueline de Hainaut
Jacoba van Beieren

Jean Ier de Hainaut
Jan II van Avesnes

Régnier Ier de Hainaut
Reinier I van Henegouwen

Philippe de Hainaut
Filippa van Henegouwen

Richilde de Hainaut
Richilde van Henegouwen

voorbeelde

Compte tenu de la situation particulière que connaissent la Corse (30 millions EUR) et le Hainaut français (70 millions EUR), la France percevra une enveloppe supplémentaire de 100 millions EUR pour la période 2007-2013 au titre de l'objectif compétitivité régionale et emploi.
Onder erkenning van de bijzondere omstandigheden van Corsica (30 miljoen EUR) en Frans Henegouwen (70 miljoen EUR) ontvangt Frankrijk voor de periode 2007-2013 een aanvullende toewijzing van 100 miljoen EUR in het kader van de doelstelling „Regionaal concurrentievermogen en regionale werkgelegenheid”.

Sont nommés membres du conseil d'administration de la société publique d'administration des bâtiments scolaires du Hainaut
De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van bestuur van de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheer van de schoolgebouwen van Henegouwen

Frédéric DELISTRIE, conciliateur social au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, est nommé vice-président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des briques des provinces de Liège, de Luxembourg, de Namur et de Hainaut et du Brabant wallon
De heer Frédéric DELISTRIE, sociaal bemiddelaar bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, wordt benoemd tot ondervoorzitter van het Paritair Subcomité voor de steenbakkerij van de provincies Luik, Luxemburg, Namen en Henegouwen en van Waals-Brabant

SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur, relative à l'emploi de personnes appartenant aux groupes à risque
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni #, gesloten in het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde-en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen, betreffende de tewerkstelling van personen behorend tot risicogroepen

Jean-Marie Jusniaux est directeur, chargé de mission à la Province de Hainaut, chargé notamment du suivi des études et des formations dans le domaine de la politique des personnes handicapées mise en oeuvre par la Province
de heer Jean-Marie Jusniaux is directeur, speciaal afgezant bij de Provincie Henegouwen, belast met o.a. de opvolging van de studies en de opleidingen inzake het door de provincie gevoerde gehandicaptenbeleid

Conception, impression et distribution d'un toutes boîtes valorisant le Hainaut
Ontwerpen, drukken en distributie van een huis-aan-huis folder om Henegouwen te valoriseren

Le grand-père de Paul-Louis Cyfflé était Louis Cyfflé (Chifflet, Cyfflet, Cifflé, Cifflée, Soufflé, Sifflé, Sifflet, etc.), né dans le village de Feluy, en Hainaut, entre 1660 et 1665, fils de Guillaume Chifflet et de sa femme Alardine.
De grootvader van Paul-Louis Cyfflé was Louis Cyfflé (Chifflet, Cyfflet, Soufflé, Sifflé, etc.) geboren in Feluy tussen 1660 en 1665, zoon van Willem Chifflet en zijn vrouw Alardine.

Les employés bénéficient d'une prime au moins équivalente à celle octroyée aux ouvriers des entreprises relevant de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de porphyre de la province de Hainaut et des carrières de quartzite de la province du Brabant wallon, comme fixé à l'article # de la convention collective de travail du # juin # fixant les conditions de travail
De bedienden genieten een premie die minstens gelijk is aan die welke wordt toegekend aan de werklieden van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de porfiergroeven in de provincie Henegouwen en de kwartsietgroeven in de provincie Waals-Brabant, zoals vastgesteld in artikel # van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden

Bougard, Jean-Paul, chargé de cours à l'Université de Mons-Hainaut à Mons
De heer Bougard, Jean-Paul, lector aan de "Université de Mons-Hainaut" te Bergen

DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 mars 1995 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires relatives à l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles en France (à l'exception de la Corse, des départements d'outre-mer et du Hainaut), au titre de l'objectif 5 a), couvrant la période entre 1994 et 1999 (Le texte en langue française est le seul faisant foi.) (95/102/CE)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 maart 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van land- en bosbouwprodukten in Frankrijk (met uitzondering van Corsica, de Franse overzeese departementen en Henegouwen) in het kader van doelstelling 5 a), voor de periode van 1994 tot en met 1999 (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (95/102/EG)

Au cours de la période 1994-1999, une cinquantaine d'entreprises flamandes ont cédé à l'attrait d'une délocalisation dans le Hainaut.
In de periode 1994-1999 zouden een vijftigtal ondernemingen uit Vlaanderen zijn ingegaan op de lokroep van delocalisatie naar Hainaut.

le territoire de la commune de Leuze-en-Hainaut
het grondgebied van de gemeente Leuze-en-Hainaut

er Chef technicien à l'Université de Mons-Hainaut à Mons
e Chef technicus bij de « Université de Mons-Hainaut » te Bergen

À ma connaissance, il est prévu qu'un rapport portant sur cette proposition soit adopté par la commission des budgets le 18 février 2016: - le document COM(2016) 1 final propose une contribution du FEM à hauteur de 1 095 544 EUR pour des mesures actives sur le marché du travail visant à faciliter la réinsertion de 412 travailleurs licenciés dans le secteur économique "fabrication d'autres produits minéraux non métalliques" dans les régions de niveau NUTS 2 des provinces du Hainaut (BE32) et de Namur (BE35), en Belgique.
Ik heb begrepen dat het de bedoeling is dat op 18 februari 2016 een verslag over dit voorstel in de Begrotingscommissie wordt goedgekeurd: - COM(2016) 1 definitief behelst een voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ter hoogte van 1 095 544 EUR voor actieve arbeidsmarktmaatregelen om 412 werknemers die zijn ontslagen in de sector Vervaardiging van andere niet-metaalhoudende minerale producten in de regio's van NUTS-niveau 2 BE32 (de provincie Henegouwen) en BE35 (de provincie Namen) in België, te helpen bij hun terugkeer naar de arbeidsmarkt.

Ainsi, dans le Hainaut (Belgique), une nouvelle application informatique multi-utilisateurs a été mise en fonctionnement en juin 2000, n'intégrant cependant pas les projets non retenus.
Zo werd in Henegouwen (B) in juni 2000 een nieuw multi-user computerprogramma geïnstalleerd, waarin echter niet de afgewezen projecten waren opgenomen.

Hainaut Jacques, Mons-Hyon
Hainaut Jacques, Bergen-Hyon

des jeunes gens du Hainaut
de studenten uit Henegouwen

Vu l'arrêté royal du # septembre # octroyant le titre de Comte de Hainaut au fils aîné du Duc de Brabant
Gelet op het koninklijk besluit van # september # houdende verlening van de titel van Graaf van Henegouwen aan de oudste zoon van de Hertog van Brabant

En outre, la Belgique fournira des services personnalisés cofinancés par le FEM à un maximum de 330 jeunes sans emploi, ne suivant ni enseignement ni formation (NEET) âgés de moins de 25 ans à la date de présentation de la demande, car les 240 licenciements visés au point 5 sont survenus dans des régions de niveau NUTS 2 [Province de Hainaut (BE32) et Province de Liège (BE33)] dont les taux de chômage des jeunes âgés de 15 à 24 ans s’élevaient au moins à 20 % 27 d’après les données annuelles disponibles pour 2018 28 .
Daarnaast zal België door het EFG medegefinancierde individuele dienstverlening verstrekken aan maximaal 330 jongeren die geen werk hebben en evenmin onderwijs of een opleiding volgen (NEET's) en die op de datum van de indiening van de aanvraag jonger waren dan 25 jaar, aangezien 240 van de in punt 5 vermelde ontslagen zich voordoen in de regio's van NUTS-niveau 2 Provincie Henegouwen (BE32) en Provincie Luik (BE33), waar de jeugdwerkloosheid bij jongeren van 15 tot 24 jaar minstens 20 % 27 bedroeg volgens de voor 2018 beschikbare jaarlijkse gegevens 28 .

En termes relatifs, les ajustements les plus importants ont concerné les programmes régionaux relevant de l ’ O1 concernant le Hainaut ( B ) ( 19% ) et le Flevoland ( NL ) ( 13% ).
Relatief gezien hadden de belangrijkste aanpassingen betrekking op de regionale programmaŐs van D1 voor Henegouwen, Belgi ( 19% ) en Flevoland ( 13% ).

Professeur à la Haute Ecole provinciale du Hainaut occidental
Hoogleraar bij de Haute Ecole provinciale du Hainaut occidental

° les modifications des articles #, # et # § A des statuts de la société mutualiste "Mutuelle médicale du Hainaut", établie à Charleroi, ainsi que la suppression de l'article #, décidées par l'assemblée générale le # juin
° de wijzigingen aan de artikelen #, # en # § A van de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand "Mutuelle médicale du Hainaut", gevestigd te Charleroi, alsook de afschaffing van het artikel #, beslist door de algemene vergadering van # juni

Cellule d'Ingénierie touristique du Hainaut-CITH
"Cellule d'Ingénierie Touristique du Hainaut-C.I.T.H. » (Toeristische Engineeringcel van Henegouwen

Le bilan définitif des engagements du DOCUP objectif 1 Hainaut, clôturé fin 1999, indique un taux d'engagement supérieur à 98 %.
Het EPD voor Henegouwen in het kader van doelstelling 1 is eind 1999 afgesloten. Uit de slotbalans blijkt dat een vastleggingsniveau van meer dan 98% is gehaald.

Ce programme fédéral couvre l'ensemble des territoires ruraux du pays, mais n'inclut pas la partie des mesures de développement rural cofinancées par le FEOGA-Orientation dans le Hainaut, région qui bénéficie d'un soutien transitoire au titre de l'objectif 1 des Fonds structurels.
Dit federale programma geldt voor alle plattelandsgebieden in het land, met dien verstande dat er niet onder vallen die maatregelen voor plattelandsontwikkeling die worden medegefinancierd door het EOGFL-Oriëntatie in Henegouwen, een regio waaraan overgangssteun wordt toegekend in het kader van doelstelling 1 van de Structuurfondsen.