harmonisation des armements oor Nederlands

harmonisation des armements

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

harmonisatie van de bewapening

voorbeelde

L'UE devrait promouvoir des mesures d'harmonisation du matériel et des armes afin d'optimaliser les ressources et l'efficacité des opérations multinationales.
De EU dient maatregelen te bevorderen om de uitrusting en bewapening te harmoniseren, teneinde de middelen en de doeltreffendheid van multinationale operaties te optimaliseren.

l'harmonisation des catégories des armes prohibées, des armes nécessitant un permis et des armes assujetties à une déclaration
de harmonisatie van de categorieën van de verboden wapens, vergunningsplichtige wapens en de aangifteplichtige wapens

Ceci pourra représenter une étape importante sur la voie de l'harmonisation des politiques d'exportation d'armements de tous les États membres.
Dit kan een belangrijke stap zijn op weg naar harmonisering van het beleid met betrekking tot de uitvoer van wapens van alle lidstaten.

La définition d'une approche plus convergente dans le domaine de la défense au titre de la politique étrangère et de sécurité commune, dans ses différentes incidences (présence spatiale, harmonisation des armements, nouvelles technologies à double usage civil et militaire, etc.), et incluant une ouverture réciproque plus effective des marchés publics correspondants, devrait jouer un rôle clé pour donner cette nouvelle dimension à l'innovation technologique européenne.
Ten slotte zou de technologische innovatie in de Unie ook een krachtige impuls krijgen als, in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, het defensiebeleid van de lidstaten en alles wat daarmee samenhangt (ruimtevaartactiviteiten, harmonisatie van het bewapeningsbeleid, nieuwe dual use-technologieën, enz.) meer op één lijn zou worden gebracht en als de lidstaten hun markten voor overheidsopdrachten op dit terrein daadwerkelijk zouden openstellen.

46 Le chapitre 2 de la directive 91/477, intitulé « Harmonisation des législations relatives aux armes à feu », comporte des dispositions prévoyant une harmonisation des législations des États membres relatives à la détention et à l’acquisition des armes à feu.
46 Hoofdstuk 2 van richtlijn 91/477 heeft als titel „Harmonisatie van de wetgevingen betreffende vuurwapens” en bevat bepalingen die voorzien in een harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het voorhanden hebben en verwerven van vuurwapens.

Harmonisation des législations relatives aux armes à feu
Harmonisatie van de wetgevingen betreffende vuurwapens

Ils appellent au rejet d’une nouvelle génération d’armes nucléaires, à la prise de mesures progressives et significatives visant le désarmement nucléaire du Royaume-Uni et de la France et à l’harmonisation des exportations d’armements - le tout, alors que le monde devient réellement de plus en plus dangereux.
Er wordt gepleit voor verwerping van een nieuwe generatie kernwapens, voor gestage en serieuze inspanningen voor nucleaire ontwapening van Groot-Brittannië en Frankrijk en voor de harmonisatie van wapenexporten, en dat terwijl de wereld steeds gevaarlijker in plaats van minder gevaarlijk wordt.

une conférence des parties prenantes sur l’élaboration d’une politique européenne des capacités et de l’armement et l’harmonisation des politiques nationales respectives fondée sur un réexamen de la défense de l’Union;
een conferentie met belanghebbenden over de ontwikkeling van een Europees beleid voor bewapening en vermogen, en harmonisatie van de het respectieve nationale beleid op basis van een Europese defensieherziening;

harmonisation de l’architecture des enquêtes sur les armes biologiques au niveau national, régional et international;
harmonisatie van de nationale, regionale en internationale architectuur voor onderzoek naar biologische wapens;

Comment la Commission envisage-t-elle soit des dispositions minimales soit des dispositions portant harmonisation des règles en vigueur dans le domaine des exportations d'armes?
Hoe denkt de Commissie over gemeenschappelijke minimumvoorschriften en harmoniseringsvoorschriften voor de wapenexport?

plusieurs initiatives d'harmonisation des politiques nationales en matière de marchés d'armements et exportations et ventes intracommunautaires d'armements;
diverse initiatieven om het aankoopbeleid voor wapens van de afzonderlijke lidstaten, alsmede de intracommunautaire wapenhandel en ‐verkoop te harmoniseren;

plusieurs initiatives d'harmonisation des politiques nationales en matière de marchés d'armements et exportations et ventes intracommunautaires d'armements;
diverse initiatieven om het aankoopbeleid voor wapens van de afzonderlijke lidstaten, alsmede de intracommunautaire wapenhandel en verkoop te harmoniseren;

42. invite la CIG à donner une impulsion décisive au développement d'une politique commune des armements en inscrivant cet objectif dans le traité, en tant qu'élément indispensable à la mise en place d'une politique de défense commune et demande aussi que le contrôle et l'harmonisation des politiques d'exportation d'armes soient inscrits dans le prochain traité;
42. roept de IGC ertoe op een krachtige impuls te geven aan de totstandkoming van een gemeenschappelijk bewapeningsbeleid door deze doelstelling in het Verdrag op te nemen als hoeksteen van een gemeenschappelijk defensiebeleid; verzoekt tevens dat de controle op en de harmonisering van het wapenexportbeleid in het nieuwe Verdrag worden opgenomen;

En mai, le Centre a lancé le recueil des législations en matière d’armements en Europe du Sud-Est, dans le but de contribuer à l’harmonisation des législations sur la maîtrise et les exportations d’armements dans cette région.
In mei bracht het Seesac het wapenwetgevingscompendium voor Zuidoost-Europa uit, waarmee wordt beoogd een bijdrage te leveren aan de harmonisatie van de wetgeving betreffende wapenbeheersing en -uitvoer in Zuidoost-Europa.

Ce programme a pour objectifs: a) l'établissement d'un registre des armes légères et de petit calibre pour l'Afrique; b) l'amélioration de la capacité de l'État à gérer les stocks, à tenir un registre des armes et des munitions détenues de manière licite et à les stocker; c) le marquage et le traçage des armes; d) l'harmonisation des réglementations nationales qui régissent le transfert d'armes légères et de petit calibre; e) la promotion du dialogue avec l'industrie de l'armement; f) l'inventaire des producteurs d'armes locaux; g) des mesures de surveillance et de vérification en vue d'assurer le suivi, et h) la sensibilisation.
Doelstellingen van dit programma zijn a) de instelling van een SALW-register voor Afrika, b) de staten helpen hun voorraden beter te beheren en wapens en munitie die legaal in iemands bezit zijn, doeltreffender te archiveren en op te slaan, c) wapens te markeren en traceren, d) harmonisatie van de nationale wettelijke voorschriften voor de overdracht van SALW, e) het bevorderen van een dialoog met de wapenindustrie, f) inventariseren van de plaatselijke wapenproductie, g) toezicht en controle ter waarborging van de naleving en h) het probleem meer onder de aandacht te brengen.

Le CESE émet le souhait qu’il soit procédé à une harmonisation des règles d’exportation d’armement de défense en Europe, par exemple autour des règles du traité sur le commerce des armes signé et ratifié par tous les États de l’Union européenne, afin de supprimer une cause possible de distorsion entre entreprises européennes qui compliquerait l’accès au marché d’exportation.
Het pleit voorts voor harmonisering van de normen voor wapenuitvoer op Europees niveau, aansluitend bij de regels van het Wapenhandelsverdrag (WHV), dat door alle lidstaten van de Europese Unie ondertekend en geratificeerd is. Doel is een mogelijke oorzaak van verstoring van de mededinging tussen Europese ondernemingen weg te nemen die de toegang tot de uitvoermarkt zou kunnen bemoeilijken.

4.7Le CESE émet le souhait qu’il soit procédé à une harmonisation des règles d’exportation d’armement de défense en Europe, par exemple autour des règles du traité sur le commerce des armes signé et ratifié par tous les États de l’Union européenne, afin de supprimer une cause possible de distorsion entre entreprises européennes qui compliquerait l’accès au marché d’exportation.
4.7Het pleit voorts voor harmonisering van de normen voor wapenuitvoer op Europees niveau, aansluitend bij de regels van het Wapenhandelsverdrag (WHV), dat door alle lidstaten van de Europese Unie ondertekend en geratificeerd is. Doel is een mogelijke oorzaak van verstoring van de mededinging tussen Europese ondernemingen weg te nemen die de toegang tot de uitvoermarkt zou kunnen bemoeilijken.

Les volets du projet mis en place avec le Secrétariat de la CAE concernent les modalités pratiques en vue de créer un point focal régional sur le contrôle des armes légères, l'harmonisation des politiques et de la législation, la formation, l'élaboration d'approches systématiques pour évaluer le problème des ALPC, ainsi que l'éducation et la sensibilisation en coopération avec des organisations de la société civile dans les États membres de la CAE
Onder het project met het secretariaat van de EAC vallen onder meer de organisatorische ontwikkeling voor de oprichting van een regionaal contactpunt voor het toezicht op handvuurwapens, de onderlinge afstemming van beleid en wetgeving, opleiding, de ontwikkeling van systematische benaderingen voor de evaluatie van het SALW-probleem, en onderwijs en bewustmaking met organisaties van het maatschappelijke middenveld in de lidstaten van de EAC

Les volets du projet mis en place avec le Secrétariat de la CAE concernent les modalités pratiques en vue de créer un point focal régional sur le contrôle des armes légères, l'harmonisation des politiques et de la législation, la formation, l'élaboration d'approches systématiques pour évaluer le problème des ALPC, ainsi que l'éducation et la sensibilisation en coopération avec des organisations de la société civile dans les États membres de la CAE.
Onder het project met het secretariaat van de EAC vallen onder meer de organisatorische ontwikkeling voor de oprichting van een regionaal contactpunt voor het toezicht op handvuurwapens, de onderlinge afstemming van beleid en wetgeving, opleiding, de ontwikkeling van systematische benaderingen voor de evaluatie van het SALW-probleem, en onderwijs en bewustmaking met organisaties van het maatschappelijke middenveld in de lidstaten van de EAC.

Le gouvernement fédéral apporte son soutien à la communauté de l'Afrique de l'Est pour la réforme et l'harmonisation des mesures en vue du contrôle des armes légères.
De Duitse regering helpt de Oost-Afrikaanse Gemeenschap bij het hervormen en harmoniseren van het beleid inzake de beheersing van de handvuurwapens.