histoire des statistiques oor Nederlands
histoire des statistiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
history of statistics
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Pour la première fois dans l'histoire des statistiques internationales sur la R&D et l'innovation, l'OCDE et la Commission ont mis au point un manuel méthodologique commun.
Schudden ermeeEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que ce n’est pas un de vos compatriotes qui a dit : «Thalassa n’a pas d’histoire, rien que des statistiques» ?
En ik moet ' t zeker niet als excuus gebruikenLiterature Literature
Et la compassion est lâchée dans des cercles de plus en plus grands à travers des signes et des histoires, jamais à travers des statistiques et des stratégies.
Je hebt ze voor ' t uitkiezented2019 ted2019
Si, au niveau européen, les statistiques de l'industrie et du commerce ont déjà une solide histoire derrière elles, les statistiques des services n'ont reçu que récemment l'attention qu'elles méritaient.
Wat zei je daar?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre officiel de membres de l’Église franchit le seuil de treize millions pour la première fois de son histoire, selon la lecture des statistiques faite à la conférence générale de l’Église d’avril 2008.
Jack, ik weet niet waar je bent.Maar je maakt me bangLDS LDS
Voici la vérité : toutes les statistiques issues de l'histoire des économies nationales prouvent que la croissance durable ne peut être atteinte que par la stabilité économique et monétaire.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we inde bendeEuroparl8 Europarl8
L’histoire de ce couple continuait, même sous la forme sèche des statistiques.
De meerderheid in het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.Literature Literature
Ça empire. Bientôt, des enfants vont en mourir parce que c'est juste une histoire de statistiques.
Stop wat kwartjes in het apparaatQED QED
(Applaudissements) En vérité, j'ai un nom, un visage et une histoire pour chaque fois où quelqu'un parle des filles sous forme statistique.
Recente behandelingsrichtlijnen moeten geraadpleegd worden om na te gaan of leverbiopsie noodzakelijk is vóór het begin van de behandelingted2019 ted2019
Et même si ces chiffres et ces statistiques sont intéressantes, Kiva pour moi c'est avant tout des histoires.
Duur van de regelingQED QED
À l'examen des statistiques, pourtant, on constate soudain que l'histoire du Bangladesh pourrait être une success story : croissance économique de 5 % du PNB par habitant, augmentation des exportations de pas moins de 12,8 % au cours des cinq années comprises entre 1993 et 1998, et ralentissement de la croissance de la population.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdEuroparl8 Europarl8
Ces statistiques donnent une idée de l’étendue des souffrances dues aux tremblements de terre au cours de cette période de l’Histoire.
Die doet het nietjw2019 jw2019
Il s'avère que, pour comprendre les secrets que recèle les données générées par les technologies expérimentales modernes, une des clés provient de techniques plutôt sophistiquées -- rassurez-vous, je fais quelque chose d'utile dans mon travail, beaucoup plus sophistiquées que l'histoire de face-pile-face -- la modélisation informatique et mathématique et des techniques statistiques modernes.
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector, ented2019 ted2019
Il s'avère que, pour comprendre les secrets que recèle les données générées par les technologies expérimentales modernes, une des clés provient de techniques plutôt sophistiquées -- rassurez- vous, je fais quelque chose d'utile dans mon travail, beaucoup plus sophistiquées que l'histoire de face- pile- face la modélisation informatique et mathématique et des techniques statistiques modernes.
Daar zijn op zich wel goede argumenten voor, maar we kunnen niet nog meer asiel verlenen dan we op dit moment al doen.QED QED
Le CESE réaffirme ces critères et souligne de surcroît, concernant le respect de la décision à l'examen, trois éléments qui exigent de disposer du meilleur appareil statistique possible: le rôle de l'UE en tant qu'acteur mondial, la réalisation des objectifs de Lisbonne et enfin l'élargissement, la coordination des statistiques de # États étant un défi sans précédent dans l'histoire
Ik heb niemand vermoordoj4 oj4
Le CESE réaffirme ces critères et souligne de surcroît, concernant le respect de la décision à l'examen, trois éléments qui exigent de disposer du meilleur appareil statistique possible: le rôle de l'UE en tant qu'acteur mondial, la réalisation des objectifs de Lisbonne et enfin l'élargissement, la coordination des statistiques de 27 États étant un défi sans précédent dans l'histoire.
Overwegende dat vermeden moet worden dat vertragingen in de behandeling van de dossiers onderworpen aan de stagecommissie of aan de interdepartementale stagecommissie uit afwezigheden van de appellant zouden voortvloeienEurLex-2 EurLex-2
Les statistiques nous révélant que nos routes font 41 600 victimes chaque année, nous devons inaugurer une nouvelle ère dans l'histoire des transports par route.
Allemaal door een simpele misverstandEuroparl8 Europarl8
Nous tenons également à remercier Micro pour son aide dans le débogage d'un problème avec les préfixes qui ont empêché l'histoire et des statistiques de fonctionner correctement.
Ik ben gelukkig, mamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au vu des statistiques alarmantes faisant état du nombre de victimes de cette forme de violence, nous devons mener une véritable révolution sociale. En effet, rappelons-nous que derrière les statistiques et les chiffres se cache l’histoire de milliers de femmes supportant au quotidien les maltraitances que leur infligent des hommes pour la simple raison qu’elles sont des femmes.
Jee, wat is hier aan de hand?Europarl8 Europarl8
Il présente une histoire de probabilité et statistique des idées et a été réédité par Dover Publications en 1998.
Ik vind het maar niks hierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il a également publié un cours en analyse multivariée et partagé l'analyse ainsi toute une série d'articles Étude de l'histoire des probabilités et des statistiques.
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La commissaire peut-elle confirmer que le présent règlement permettra de rendre disponibles plus rapidement l'essentiel des statistiques de l'énergie et que le modèle statistique que nous utilisons ici en Europe est comparable à celui qu'utilisent, par exemple, les États-Unis et d'autres acteurs mondiaux, histoire de pouvoir comparer ce qui est comparable?
De aangerekende uitgaven van de buitengewone dienst over het dienstjaar # belopen #.# BEF, onderverdeeld als volgtEuroparl8 Europarl8
Van der Waerden travaillé sur la géométrie algébrique, algèbre abstraite, des groupes, topologie, la théorie des nombres, la géométrie, combinatoire, l'analyse, la théorie des probabilités, statistiques mathématiques, la mécanique quantique, l'histoire des mathématiques, l'histoire de la physique moderne, l'histoire de l'astronomie et la histoire de la science antique.
Wijziging van de bijlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ces hypothèses maintenant peuvent être déterminées automatiquement et objectif par des techniques statistiques standard de prévision bien connues basées sur les quatre années d'histoire.
Tijdig vóór de verkiezingen voor het Europees Parlement van # stelt de Europese Raad, overeenkomstig artikel # A, lid #, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, een besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement vastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.