horizon des événements oor Nederlands

horizon des événements

/ɔʁizɔ̃ dɛz evɛnmɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waarnemingshorizon

naamwoord

voorbeelde

Épilogue L’horizon des événements « Décidément, la créature n’apprendra jamais, non ?
Epiloog De gebeurtenishorizon ‘Het leert het ook nóóit, hè?’

La limite fatidique qui sépare un trou noir du reste de l'univers s'appelle l'horizon des événements.
De dodelijke grens die het zwarte gat van het universum scheidt noem je een waarnemingshorizon.

Un tour d’horizon des événements spectaculaires qui sont à venir nous encouragera à rester aux aguets.
Als we de ingrijpende gebeurtenissen die voor de deur staan de revue laten passeren, worden we aangemoedigd om waakzaam te blijven.

C'est l'horizon des événements qui vous mènera vers une mort absolue.
Dit is de waarnemingshorizon die naar jullie absolute dood leidt.

Par l' horizon des événements, il est à moins d' une seconde
Als we door de event- horizon zijn, zijn we er binnen een seconde

Trop près de l'horizon des évènements.
Te dicht bij de gebeurtenissen.

Chaque essai rapproche la Porte de l'horizon des événements.
Elke poging dwingt de gate dichter naar de rand van het zwarte gat.

Ça obligeait à regarder par-delà l’horizon des événements.
Het dwong je om verder te kijken dan de horizon der gebeurtenissen.

La sonde a été mise en pièces quasi instantanément par l'attraction à l'horizon des événements.
De sonde is kapot gerukt door de tijdsgolven, bijna meteen bij de grens van het veld.

Tout ce qui en découlerait est au-delà de notre horizon des événements
Alles wat er daarna gebeurt, ligt achter onze gebeurtenishorizon.’

Dégagez l'horizon des événements.
Oh, maak de waarnemingshorizon vrij.

Similairement, la lumière qui passe assez proche d'un horizon des événements est déviée par un phénomène nommé lentille gravitationnelle.
Evenzo wordt licht dat dicht genoeg bij een waarnemingshorizon passeert, afgebogen door wat we een gravitatielens noemen.

De notre point de vue, la substance du disque ralentit en s'approchant de l'horizon des événements, sans jamais l'atteindre.
Vanuit ons gezichtspunt vertraagt de schijf als hij deze nadert en bereikt hem niet echt.

Il devient possible de convertir une masse de la taille de la Terre en données placées dans l’horizon des événements.
'Je zou je kunnen voorstellen dat je een hele Aardmassa in data omzet om die in de gebeurtenishorizon onder te brengen.

J'ai peur que les deux explosions successives ne dérèglent les stabilisateurs, amenant la Porte beaucoup trop près de l'horizon des événements.
Twee opeenvolgende explosies zouden de stabilisatoren kunnen overladen... en de gate dichter naar de rand van het zwarte gat duwen.

Si nous pouvions construire un tel télescope, nous pourrions commencer à distinguer ce cercle de lumière indiquant l'horizon des événements du trou noir.
Als we deze Aarde-grote telescoop konden bouwen, zouden we een lichtkring kunnen zien rond de waarnemingshorizon van het zwarte gat.

Leur masse, des millions ou des milliards de fois supérieure à celle du Soleil, ont un horizon des événements pouvant couvrir des milliards de kilomètres.
Die hebben massa's miljoenen of miljarden malen groter dan die van onze zon en hebben een waarnemingshorizon die miljarden kilometers kan overspannen.

La seule façon de la déconnecter avant que Cheyenne Mountain ne soit aspirée a été de faire exploser une charge calculée sur l'horizon des événements.
Het kon alleen op tijd uitgeschakeld worden... door een gevormde lading te gebruiken.

Ce cercle lumineux révèle l'horizon des événements du trou noir, où la force gravitationnelle devient si puissante que même la lumière ne peut pas s'en échapper.
Deze heldere ring onthult de gebeurtenishorizon van het zwarte gat, waar de aantrekkingskracht zo groot wordt dat zelfs licht niet kan ontsnappen.

Rien, pas même la lumière, ne peut aller assez vite pour échapper à l'attraction gravitationnelle d'un trou noir une fois passée une certaine frontière, nommée horizon des événements.
Niets, zelfs geen licht, kan snel genoeg bewegen om aan de zwaartekracht van een zwart gat te ontsnappen eens het voorbij een bepaalde grens is, de waarnemingshorizon genoemd.

Si malgré tout vous surviviez au périlleux voyage à travers l'horizon des événements, vous pourriez regardez derrière et voir l'histoire future de l'univers se dérouler sous vos yeux.
Mocht je onverhoopt de reis over de waarnemingshorizon hebben overleefd... dan zie je achter je de toekomstige geschiedenis van het universum die zich voor je ogen afspeelt.

Mais si vous chevauchiez sur ce gaz en spirale... et je ne vous le conseille pas... vous vogueriez après l'horizon des événements en quelques secondes dans le pays inconnu d'où aucun voyageur ne revient.
Maar als je op dat gas zou meeliften, wat ik je niet aanraad, zou je er in enkele seconden langs bewegen het onontdekte land in vanwaar geen enkele reiziger terugkeert.

» En connectant les télescopes du monde entier, une collaboration internationale appelée l'Event Horizon Telescope est en train de créer un télescope informatique de la taille de la Terre capable d'élucider la structure à l'échelle de l'horizon des événements d'un trou noir.
Telescopen uit de hele wereld met elkaar combineren in een internationale samenwerking, de Event Horizon Telescope genaamd, levert een computertelescoop ter grootte van de Aarde, om de structuur van de gebeurtenishorizon van een zwart gat op te lossen.

Mais ce n’était qu’un début : des événements exaltants se profilaient à l’horizon.
Het was een klein begin, maar er stonden grootse dingen te gebeuren.

17 Des évènements saisissants se profilent à l’horizon.
17 Er staan belangrijke ontwikkelingen en wereldschokkende gebeurtenissen voor de deur.