huître perlière oor Nederlands

huître perlière

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pareloester

schelpdier dat een oester kan voortbrengen

Pêcheur de perles récoltant des huîtres perlières dans les eaux côtières au nord de Broome.
Een parelduiker verzamelt pareloesters in de kustwateren ten noorden van Broome

voorbeelde

Était-il comme une huître perlière ?
Is ’t als bij een pareloester?

Un plongeur est peut-être capable de descendre sans bouteille à la recherche d’une huître perlière.
Een duiker zonder ademhalingsapparaat kan onder water gaan op zoek naar een oester met een parel erin.

Pêcheur de perles récoltant des huîtres perlières dans les eaux côtières au nord de Broome.
Een parelduiker verzamelt pareloesters in de kustwateren ten noorden van Broome

HUÎTRE PERLIÈRE.
PARELOESTER

Elles pèchent aussi parfois des huîtres perlières.
Soms duiken ze ook naar parels.

Les eaux du golfe Persique regorgent d’huîtres perlières.
De wateren van de Perzische Golf wemelen van de pareloesters.

Dans le compte rendu de son voyage, Dampier, qui a survécu, a mentionné une découverte : celle de l’huître perlière.
Dampier overleefde het en in zijn reisverslag maakte hij melding van de ontdekking van pareloesters.

À la fin de l’année, quand j’ai atteint cinq centimètres de long, l’ostréiculteur m’a vendue à un éleveur d’huîtres perlières.
Aan het eind van het jaar toen ik bijna vijf centimeter in diameter mat, verkocht de oesterkweker mij aan een parelkweker.

Par exemple, en 1947, l’équipage d’un navire ne trouva que 21 perles dans les 35 000 huîtres perlières qu’il avait recueillies au cours d’une semaine.
In 1947 bijvoorbeeld verkreeg de bemanning van één boot, die de vangst van één week, bestaande uit 35.000 oesters opende, slechts 21 parels.

Il fut un temps où les vagues tropicales de Broome recelaient des bancs d’huîtres perlières si riches que la ville était connue comme le “ Port-aux-Perles ”.
Onder de tropische golven van Broome bevonden zich ooit oesterbedden die zo rijk aan parels waren dat de plaats bekendstond als de Port of Pearls (haven der parels).

Les perles qui ont la qualité de gemmes sont tirées de l’huître perlière, qu’on trouve dans la plupart des eaux tropicales, notamment celles des environs de Bahreïn dans le golfe Persique, et de la mer Rouge.
Parels van hoge kwaliteit worden geproduceerd door de pareloester, die in de meeste warme tropische wateren voorkomt. Zeer gewild zijn de parels uit de omgeving van Bahrein in de Perzische Golf en die uit de Rode Zee.

Au début du XXe siècle, l'économie de Doha repose sur la pêche et les huîtres perlières.
Tijdens het begin van de twintigste eeuw Doha economie afhankelijk van de visserij en het parelen.

S'y trouve également une exposition sur la pêche en plongée des huîtres perlières, avec des appareils de mesure, de pesée et des tamis utilisés par les marchands.Vous aurez la possibilité d'observer des objets issus de diverses fouilles archéologiques, et datés du troisième millénaire avant Jésus-Christ.
Er is ook een tentoonstelling over parelduiken met gewichten, schalen en zeven van parelkooplieden.Daarnaast zijn er voorwerpen uit Azie en Afrika en lokale vondsten te zien uit verschillende archeologische opgravingen die in sommige gevallen dateren uit het derde millennium voor Christus.