identification de la source de pollution oor Nederlands

identification de la source de pollution

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vaststelling verontreinigingsbronnen

voorbeelde

Dans ce secteur, les activités de recherche sont tournées vers la compréhension des mécanismes fondamentaux de l'environnement, l'identification des sources de pollution et l'évaluation de leurs effets combinés sur l'environnement.
In deze sector zijn de onderzoekactiviteiten gericht op een beter begrip van de fundamentele milieumechanismen, het opsporen van de bronnen van verontreiniging en de evaluatie van hun gezamenlijke effecten op het milieu.

Au-delà de ces règles, elle souhaite que les autorités responsables parviennent à une véritable gestion intégrée des eaux de baignade impliquant l'élaboration de profils des eaux de baignade (annexe III), l'identification des sources potentielles de pollution des eaux de baignades, la collecte, l'analyse et l'interprétation des informations sur la qualité des eaux et leur transmission au public, ainsi que des mesures à prendre dans des circonstances exceptionnelles.
Afgezien van deze voorschriften wil de Commissie dat de autoriteiten tot een geïntegreerd zwemwaterbeheer komen. Dit houdt onder meer in dat zij zwemwaterprofielen (bijlage II) moeten opstellen, mogelijke bronnen van verontreiniging moeten nagaan, gegevens m.b.t de kwaliteit van zwemwater moeten verzamelen, analyseren en interpreteren, het publiek moeten voorlichten en plannen voor uitzonderlijke situaties moeten uitwerken.

«Manquement d'État – Directive 91/676/CEE – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Identification des eaux atteintes par la pollution ou susceptibles de l'être – Désignation des zones vulnérables qui contribuent à la pollution – Établissement des programmes d'action portant sur les zones vulnérables désignées – Surveillance et réexamen»
„Niet-nakoming – Richtlijn 91/676/EEG – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Vaststelling van wateren die door verontreiniging worden beïnvloed of zouden kunnen worden beïnvloed – Aanwijzing van kwetsbare zones die bijdragen tot verontreiniging – Vaststelling van actieprogramma's voor aangewezen kwetsbare zones – Controle en nieuw onderzoek”

(Manquement d'État - Directive 91/676/CEE - Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - Identification des eaux atteintes par la pollution ou susceptibles de l'être - Désignation des zones vulnérables qui contribuent à la pollution - Établissement des programmes d'action portant sur les zones vulnérables désignées - Surveillance et réexame)
(Niet-nakoming - Richtlijn 91/676/EEG - Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen - Vaststelling van wateren die door verontreiniging worden beïnvloed of zouden kunnen worden beïnvloed - Aanwijzing van kwetsbare zones die bijdragen tot verontreiniging - Vaststelling van actieprogrammas' voor aangewezen kwetsbare zones - Controle en nieuw onderzoek)

«Manquement d'État – Directive 91/676/CEE – Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Identification des eaux atteintes par la pollution ou susceptibles de l'être – Désignation des zones vulnérables qui contribuent à la pollution – Établissement des programmes d'action portant sur les zones vulnérables désignées – Surveillance et réexamen»
Milieu – Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen – Richtlijn 91/676 – Vaststelling van wateren die door verontreiniging worden beïnvloed of zouden kunnen worden beïnvloed – Verplichtingen van lidstaten – Draagwijdte

1. constater que la République française a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3 et de l'annexe I de la directive 91/676/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, en ne procédant pas, de manière appropriée, à l'identification des eaux atteintes par la pollution et, par voie de conséquence, à la désignation des zones vulnérables qui les alimentent;
1. vast te stellen dat de Franse republiek niet heeft voldaan aan de op haar rustende verplichtingen ingevolge artikel 3 en bijlage I van richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, door niet op passende wijze de door verontreiniging getroffen wateren vast te stellen en, bij gevolg, onjuist te werk te gaan bij de aanwijzing van de erop afwaterende kwetsbare zones;

La recherche visera aussi la mise au point de méthodes novatrices et plus perfectionnées d'identification des sources de pollution et de leurs effets combinés, à intégrer les activités épidémiologiques relatives à la biosurveillance humaine en ce qui concerne les aspects scientifiques, les méthodes et les outils en vue de mettre au point une approche coordonnée et cohérente.
Bij het onderzoek zal ook worden gestreefd naar de ontwikkeling van nieuwe en betere methoden voor de opsporing van bronnen van verontreiniging en het gecombineerde effect daarvan, de integratie van epidemiologische onderzoeksactiviteiten op het gebied van humane biomonitoring qua wetenschappelijke aspecten, methodologieën en instrumenten voor de ontwikkeling van een gecoördineerde en coherente aanpak.

une identification et une évaluation des sources de pollution qui pourraient affecter les eaux de baignade et altérer la santé des baigneurs
een beschrijving en beoordeling van oorzaken van verontreiniging die het zwemwater kunnen aantasten en schade toebrengen aan de gezondheid van de zwemmers

une identification et une évaluation des sources de pollution qui pourraient affecter les eaux de baignade et altérer la santé des baigneurs;
een beschrijving en beoordeling van oorzaken van verontreiniging die het zwemwater kunnen aantasten en schade toebrengen aan de gezondheid van de zwemmers;

b) une identification et une évaluation des sources de pollution qui pourraient affecter les eaux de baignade et altérer la santé des baigneurs;
b) een beschrijving en beoordeling van oorzaken van verontreiniging die het zwemwater kunnen aantasten en schade toebrengen aan de gezondheid van de zwemmers;

«Manquement – Transposition incomplète de la directive 91/676/CEE du Conseil, du 12 décembre 1991, concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles – Absence d’identification appropriée des eaux polluées ou susceptibles de l’être ainsi que de désignation adéquate des zones vulnérables correspondantes»
„Niet-nakoming ─ Onvolledige omzetting van richtlijn 91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen ─ Geen passende vaststelling van wateren die worden of kunnen worden verontreinigd en aanwijzing van daarmee samenhangende kwetsbare zones”

Cette proposition législative va plus loin en réglementant les sources individuelles de pollution grâce à l'identification des vecteurs et des voies de la pollution plastique en mer.
Dit voorstel gaat verder door individuele bronnen van vervuiling te reguleren dankzij de identificatie van oorzaken en trajecten van kunststofvervuiling op zee.

La nature même des sources diffuses de pollution rend par conséquent difficile l'identification des pollueurs, en particulier pour la pollution de l'eau souterraine, le délai entre l'épandage ou le rejet de substances polluantes et la possibilité de détection de leur présence dans l'eau souterraine pouvant être de plusieurs décennies.
De aard zelf van de diffuse verontreinigingsbronnen maakt het daarom vaak moeilijk de individuele verontreiniger te identificeren, met name in het geval van de verontreiniging van grondwater, waarbij tussen de toepassing of introductie van de verontreinigende stoffen en de mogelijke detectie daarvan in het grondwater zelfs meerdere decennia kunnen verlopen.

La planification et la gestion impliquent en tout premier lieu le recensement des réserves hydriques souterraines, l'identification des sources de pollution sur le plan quantitatif et qualitatif ainsi que, de la part des États membres, des propositions claires de mesures pour éviter la pollution et le gaspillage, en tenant compte des aspects régionaux.
In dit kader moeten allereerst de grondwatervoorraden worden geïnventariseerd, dient te worden bepaald hoeveel verontreinigingsbronnen er zijn en wat de ernst hiervan is, en moeten - zonder voorbij te gaan aan specifiek regionale kenmerken - door de lid-staten duidelijke voorstellen voor maatregelen ter voorkoming van verontreiniging en verspilling worden geformuleerd.

Le projet de directive cadre relative à la qualité des eaux garantira une identification et un contrôle plus précis des sources et activités en amont qui pourraient être à l'origine d'une dégradation de la qualité des eaux et de pollutions hydriques aussi bien diffuses que directes. Cette identification et ce contrôle résulteront de la gestion intégrée qu'impose l'aménagement des bassins fluviaux, une approche qui bénéficie du soutien de la recherche communautaire dans ce domaine.
De voorgestelde water-kaderrichtlijn zal, via het geïntegreerde beheer dat krachtens de stroomgebiedbeheer-aanpak vereist is en gesteund door communautair onderzoek op dit gebied, zorgen voor een verbetering van de identificatie van en het toezicht op stroomopwaarts gelegen bronnen en activiteiten die leiden tot zowel diffuse als directe verontreiniging via het water en aftakeling van de waterkwaliteit.

La recherche se concentrera sur les expositions multiples par différentes voies d’exposition, l’identification des sources de pollution et des facteurs de pression environnementaux nouveaux ou émergents (par ex. l’air intérieur et extérieur, les champs électromagnétiques, le bruit et l’exposition à des substances toxiques) et leurs effets potentiels sur la santé.
Het onderzoek zal zich vooral richten op meervoudige blootstelling via verschillende blootstellingsroutes, identificatie van verontreinigingsbronnen en nieuwe of opkomende milieustressoren (bijvoorbeeld binnen- en buitenlucht, elektromagnetische velden, geluid en blootstelling aan toxische stoffen) en hun mogelijke gezondheidseffecten.