incognito oor Nederlands

incognito

/ɛ̃.kɔ.ɲi.to/ naamwoord, bywoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

incognito

naamwoord

Tu me déguiseras et je me glisserai incognito dans la soirée.
Ik vermom me en ik ga incognito naar binnen.

voorbeelde

Mais respectons son incognito.
Maar laat ons zijn incognito eerbiedigen.

C’est bizarre de rouler incognito dans le Transit.
Het voelt vreemd om in de Transit incognito te zijn.

je travaille au logement résidentiel, alors je lui ai trouvé un appartement vide, incognito.
Ik werk bij een verhuurder, ik gaf hem een lege flat in D.L.

Reuben était venu incognito, une casquette des Falcons vissée sur son crâne rasé.
Reuben was incognito gekomen, met een Falconspet strak over zijn kale kop getrokken.

Je n'ai rien truqué du tout, j'étais là-bas incognito.
Ik heb nergens mee geknoeid, want ik was er zelf bij.

Sur le Reeperbahn, elle se baladait incognito et se faisait appeler Ina von Weinberg.
Ze placht incognito naar de Reeperbahn te gaan en noemde zich dan Ina von Weinberg.

Le roi de la Terre a décidé de voyager incognito, il est parti tout seul.
De Aarde Koning besloot vermomd de wereld door te reizen.

Je voulais disposer d’un moyen de pouvoir le traverser, facilement et incognito.
Ik wilde een manier om het net te doorkruisen, gemakkelijk en onopgemerkt.

On peut les suivre incognito.
We kunnen ze laten volgen zonder dat ze het weten.

Mais n’espérez pas vous régaler incognito : les myrtilles colorent la bouche et les lèvres en bleu.
Maar probeer niet stiekem lekkernijen te eten waarin deze bessen zijn verwerkt, want dat levert een blauwe mond en blauwe lippen op.

Selkirk était incognito.
Selkirk was incognito.

En secret, incognito, ils dirigent tout
Ze hebben de macht

Dois-je vous rappeler que nous voyageons incognito et qu’il vous faut vous comporter comme un homme moderne?
Moet ik u eraan herinneren dat wij incognito reizen en dat u zich als een moderne man moet gedragen?

Un employé du garage était probablement dans la combine et avait espéré que « l’emprunt » passerait incognito.
Een medewerker van de garage zat waarschijnlijk in het complot en hoopte dat het 'lenen' on-opgemerkt zou blijven.

" Je viens incognito vous livrer quelques infos:
'Niemand weet dat ik er ben om je dit nieuws te vertellen:

Essayez d' être incognito, à ma place
Undercover gaan is niet makkelijk in mijn positie!

Je suis ici incognito.
Ik ben incognito.

j'irai en douce dans des bars hétéro, je coucherai incognito avec des femmes.
Ik kan altijd stiekem naar hetero bars gaan anonieme seks hebben met hetero vrouwen.

Pardon pour l'entrée dramatique, mais je dois rester incognito.
Niemand mag weten dat ik hier ben.

Ou est-ce une recherche incognito de Mr Gregson?
Of is dit een geheime zoektocht naar de vermiste Mr Gregson?

Il aimait l’idée de travailler incognito, et il avait comme un pressentiment au sujet de l’affaire Degroof.
Wat undercoverwerk stond hem wel aan en bovendien had hij een vreemd voorgevoel over de zaak Degroof.

J'étudiais incognito à Paris.
Ik studeerde in Parijs; incognito.

Les pétroliers profitent généralement des tempêtes pour nettoyer leurs réservoirs incognito.
Schepen maken meestal gebruik van stormweer om hun olietanks ongezien schoon te spoelen.

Lorsqu’il voyage, il le fait incognito.
Als hij reist, doet hij dat incognito.

— Je préfère fouiner incognito et découvrir mes propres petites histoires.
'Ik sluip liever incognito rond om mijn eigen verhaal te kunnen schrijven.