inclusion de pilote oor Nederlands

inclusion de pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

stuurprogrammainjectie

voorbeelde

Inclusion de projets pilotes et d'actions préparatoires dans le budget 5.
Opname van proefprojecten en voorbereidende acties in de begroting 5.

L'accroissement des crédits est justifié par l'élargissement du champ d'action du programme (inclusion de projets pilotes en vue de promouvoir la dimension locale et régionale de la stratégie pour l'emploi).
De verhoging van de middelen is gerechtvaardigd vanwege de uitbreiding van het bereik van het programma (opneming van loodsprojecten ter bevordering van de lokale en regionale dimensie van de werkgelegenheidsstrategie).

Justification L'accroissement des crédits est justifié par l'élargissement du champ d'action du programme (inclusion de projets pilotes en vue de promouvoir la dimension locale et régionale de la stratégie pour l'emploi).
Motivering De verhoging van de middelen is gerechtvaardigd vanwege de uitbreiding van het bereik van het programma (opneming van loodsprojecten ter bevordering van de lokale en regionale dimensie van de werkgelegenheidsstrategie).

- importance de l'axe en termes de politique communautaire des transports (inclusion de l'axe pilote dans le réseau de transport combiné transeuropéen de la Communauté, importance de l'axe pilote en ce qui concerne les principaux corridors de transport multimodal dans les pays tiers),
- belang van het traject binnen het communautaire vervoerbeleid (opneming van het proeftraject in het transeuropees netwerk voor gecombineerd vervoer van de Gemeenschap, belang van het proeftraject in relatie tot belangrijke corridors voor intermodaal vervoer in derde landen),

L'inclusion d'un projet pilote de 5 millions d'euros dans le budget 2009 garantit la tenue de discussions à ce sujet, mais le processus ne doit pas s'arrêter là.
Het proefproject van 5 miljoen euro dat in de begroting voor 2009 is opgenomen, biedt een mogelijkheid om over dit onderwerp te praten, maar hier mag het proces niet stagneren.

la mise sur pied de plans d’action pilotes pour l’inclusion sociale aux niveaux local et régional
de ontwikkeling van experimentele regionale en lokale actieplannen ten behoeve van sociale integratie

la mise sur pied de plans d’action pilotes pour l’inclusion sociale aux niveaux local et régional.
de ontwikkeling van experimentele regionale en lokale actieplannen ten behoeve van sociale integratie.

Inclusion des études pilotes dans le programme glissant de développement
Integratie van modelstudies in het voortgaande ontwikkelingsprogramma

4.2 Inclusion des études pilotes dans le programme glissant de développement
4.2. Integratie van modelstudies in het voortgaande ontwikkelingsprogramma

L'inclusion de ces caractéristiques sous couvert des études pilotes laissera aussi la possibilité de les inclure dans le règlement comme variables obligatoires à un stade ultérieur.
Het blijft dan ook mogelijk ze later als verplichte variabelen in de verordening op te nemen.

Le CdR se félicite que quatre partenariats pilotes («qualité de l’air», «logement», «pauvreté urbaine» et «inclusion des migrants et des réfugiés») aient déjà entamé leurs travaux.
Het valt toe te juichen dat vier partnerschappen („luchtkwaliteit”, „woningbouw”, „armoede in steden” en „migratie en integratie van vluchtelingen”) al op proef met hun werkzaamheden zijn begonnen.

Au cours de la réunion du Comité de conciliation du 11 novembre suivant, des textes de compromis ont pu être trouvés pour 5 autres amendements, notamment pour ce qui concerne les questions de comitologie, la mention des mesures législatives et non-législatives, l'inclusion des centres énergétiques locaux indépendants parmi les responsables de la réalisation d'actions pilotes visant à améliorer les habitudes de consommation d'énergie et, enfin, l'inclusion des systèmes d'audit énergétique dans le suivi des progrès de l'efficacité énergétique.
Op de vergadering van het bemiddelingscomité van 11 november 1999 kwamen compromisteksten voor nog eens vijf amendementen uit de bus, met name betreffende de comitologievraagstukken, de verwijzing naar wetgevende en niet-wetgevende maatregelen, de toevoeging van onafhankelijke, plaatselijke energiecentra aan de verantwoordelijken voor het opzetten van proefacties die de gewoonten inzake energieverbruik moeten verbeteren, en tot slot de toevoeging van energie-auditsystemen aan de opvolging van de vorderingen inzake energie-efficiëntie.

Pour les amendements 16 et 22, le Conseil considère que ce n'est qu'à l'issue des études pilotes réalisées pour l'inclusion de l'agriculture dans les statistiques (voir 1.2. ci-dessus, amendements 15 et 20) que l'on saura s'il faut inclure la rubrique "fèces, urine et fumier animaux" figurant dans la proposition modifiée de la Commission.
Voor de amendementen 16 en 22 is de Raad van oordeel dat pas na afloop van de pilotstudies over de eventuele opneming van de landbouw in de statistieken (zie 1.2. hierboven, amendementen 15 en 20) duidelijk zal zijn of het volgnummer "gier en mest" dat in het gewijzigde Commissievoorstel voorkomt, moet worden opgenomen.

L'inclusion des caractéristiques concernant les fonds de pension non autonome sous couvert d'études pilotes offre la possibilité d'inclure ces variables comme variables obligatoires dans le règlement à un stade ultérieur.
Door de kenmerken over de niet-autonome pensioenfondsen in een modelstudie op te nemen blijft het ook mogelijk ze later als verplichte variabelen in de verordening op te nemen.

Nomenclature budgétaire La nomenclature budgétaire proposée par la Commission dans le projet de budget, tel que modifié par la lettre rectificative no 1/2020, est convenue, moyennant l’inclusion des nouveaux projets pilotes et nouvelles actions préparatoires (à l’exception de la nouvelle action préparatoire PA 01 21 01, pour laquelle les crédits correspondants sont ajoutés à l’action préparatoire existante PA 01 20 01).
Begrotingsnomenclatuur De door de Commissie in de oorspronkelijke ontwerpbegroting voorgestelde begrotingsnomenclatuur, zoals gewijzigd bij nota van wijzigingen 1/2020, wordt goedgekeurd, met inbegrip van de nieuwe proefprojecten en voorbereidende acties (met uitzondering van de nieuwe voorbereidende actie PA 01 21 01, waarvoor de bijbehorende kredieten worden toegevoegd aan de bestaande voorbereidende actie PA 01 20 01).

Les actions faisant l’objet d’un cofinancement pourront comprendre: des rencontres et des manifestations; des conférences d’apprentissage mutuel aux échelons national, régional et local; des campagnes d’information, d’éducation et de promotion; des enquêtes et des études; des mesures ouvrant des possibilités de formation; des actions de coopération avec les médias; la mise en place de plans d’action pilotes pour l’inclusion sociale, aux niveaux local et régional.
Tot de medegefinancierde acties kunnen behoren: vergaderingen en evenementen; seminars voor de uitwisseling van leerervaringen op nationaal, regionaal en lokaal niveau; voorlichtings-, educatieve en promotiecampagnes, enquêtes en studies, scholingsmogelijkheden, samenwerking met de media; de ontwikkeling van experimentele regionale en lokale actieplannen ten behoeve van sociale integratie.

réitère le besoin de mettre les citoyens au cœur des programmes pilotes développant les villes de demain («smart cities»), en incluant un volet «inclusion sociale» et en favorisant la participation des usagers dans les projets, reconnaissant ainsi leur rôle d’acteur principal de la transformation des villes qui pour être durable doivent garantir la cohésion sociale;
Het CvdR herhaalt dat de burgers centraal moeten komen te staan in de proefprogramma's voor de ontwikkeling van de steden van de toekomst („smart cities”), door binnen deze programma's een apart gedeelte aan „sociale inclusie” te wijden en door de deelname van gebruikers aan de projecten te bevorderen en zo te erkennen dat zij een belangrijke rol spelen bij de transformatie van steden, die alleen duurzaam kunnen zijn als de sociale samenhang wordt gewaarborgd.

accueille favorablement le lancement du Partenariat européen pour la mobilité de l'emploi, une initiative comprenant la création d'un réseau de parties prenantes dédié à la promotion de la mobilité du travail dans l'UE (action #) et l'inclusion, dans le programme PROGRESS, d'une aide pour le financement d'activités pilotes, de l'échange de bonnes pratiques, de la diffusion de résultats sur les nouveaux développements et de la possibilité que des programmes novateurs voient le jour (action
verwelkomt de plannen voor de oprichting van een Europees partnerschap voor arbeidsmobiliteit, een netwerk van stakeholders die de arbeidsmobiliteit in de EU willen stimuleren (actie #), en voor de uitbreiding van het Progress-programma, waarin een regeling voor de financiering van proefprojecten, informatie-uitwisselingen over succesvolle praktijken, de verspreiding van de resultaten van nieuwe ontwikkelingen en het opzetten van innovatieve projecten zal worden opgenomen (actie

accueille favorablement le lancement du «Partenariat européen pour la mobilité de l'emploi», une initiative comprenant la création d'un réseau de parties prenantes dédié à la promotion de la mobilité du travail dans l'UE (action 14) et l'inclusion, dans le programme PROGRESS, d'une aide pour le financement d'activités pilotes, de l'échange de bonnes pratiques, de la diffusion de résultats sur les nouveaux développements et de la possibilité que des programmes novateurs voient le jour (action 15);
verwelkomt de plannen voor de oprichting van een „Europees partnerschap voor arbeidsmobiliteit”, een netwerk van stakeholders die de arbeidsmobiliteit in de EU willen stimuleren (actie 14), en voor de uitbreiding van het Progress-programma, waarin een regeling voor de financiering van proefprojecten, informatie-uitwisselingen over succesvolle praktijken, de verspreiding van de resultaten van nieuwe ontwikkelingen en het opzetten van innovatieve projecten zal worden opgenomen (actie 15)

Les nouveaux objectifs proposés, l'objectif 2 pour les zones urbaines en difficulté, et l'objectif 3 pour la lutte contre l'exclusion - et les programmes novateurs tels Urban et les projets pilotes urbains relevant de l'article 10, sont les programmes dont l'inclusion dans les compétences envisagées s'impose avec le plus d'évidence.
Tot de programma's die aan de commissaris worden toegewezen, behoren in de eerste plaats vanzelfsprekend die betreffende de stedelijke gebieden in moeilijkheden (nieuwe doelstelling 2), de bestrijding van sociale uitsluiting (nieuwe doelstelling 3), innovatieve programma's als Urban en de proefprojecten voor steden uit hoofde van artikel 10.

L'inclusion de ces activités NACE dans le règlement SSE est à présent envisagée, alors que pour d'autres parties des sections M à O, des actions pilotes supplémentaires sont nécessaires.
Momenteel wordt overwogen deze NACE-activiteiten op te nemen in de SBS-verordening , terwijl voor andere onderdelen van de secties M, N en O extra modelacties nodig zijn.

Nomenclature budgétaire La nomenclature budgétaire proposée par la Commission dans le projet de budget, tel que modifié par la lettre rectificative no 1/2020, est convenue avec l’inclusion des nouveaux projets pilotes et actions préparatoires, compte tenu des modifications suivantes.
Begrotingsnomenclatuur De door de Commissie in de ontwerpbegroting voorgestelde begrotingsnomenclatuur, zoals gewijzigd bij nota van wijzigingen nr. 1/2020, is overeengekomen met de opneming van de nieuwe proefprojecten en voorbereidende acties, waarbij rekening wordt gehouden met de onderstaande wijzigingen.