indépendance alimentaire oor Nederlands

indépendance alimentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onafhankelijkheid van voedselhulp

voorbeelde

Et finalement, vous aurez plus de dépeuplement, plus de désertification, plus d'insécurité, moins de qualité, moins d'indépendance alimentaire.
De ontvolking, woestijnvorming en onveiligheid van het voedsel zullen uiteindelijk zijn toegenomen en de kwaliteit en onafhankelijkheid op voedselgebied afgenomen.

de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l
het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de productie, hetzij door verbetering en verhoging van de koopkracht

- de promouvoir leur indépendance alimentaire afin de réduire leur dépendance à l'égard des importations alimentaires,
- het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, met als doel het verminderen van hun afhankelijkheid van ingevoerde voedingsmiddelen;

- d'encourager leur indépendance alimentaire, en augmentant la production, ou en améliorant et en augmentant le pouvoir d'achat;
- het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de productie, hetzij door verbetering en verhoging van de koopkracht;

- de promouvoir leur indépendance alimentaire soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
- het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de produktie, hetzij door verbetering en verhoging van de koopkracht;

- de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
- het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de produktie, hetzij door verbetering en verhoging van de koopkracht;

— de promouvoir leur indépendance alimentaire, soit par l'augmentation de la production, soit par l'amélioration et l'augmentation du pouvoir d'achat,
— het bevorderen van hun onafhankelijkheid op voedselgebied, hetzij door verhoging van de produktie, hetzij door verbetering en verhoging van de koopkracht;

La PAC, qui est une politique cruciale pour la sécurité et l'indépendance alimentaire de notre continent; son budget devra être reconduit.
Wat het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) betreft - dat van essentieel belang is voor de voedselzekerheid en de onafhankelijkheid van voedselhulp - wordt er in het verslag bepleit dat de begroting ervan wordt hernieuwd.

Il est absolument essentiel d'assurer la sécurité et l'indépendance alimentaires de l'Europe, c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
Het bereiken van voedselzekerheid en voedselonafhankelijkheid in Europa is essentieel, en dat is waarom ik vóór heb gestemd.

“Pour les Felupes, la principale ethnie de Elalab, le riz représente la prospérité et l'indépendance alimentaire” rappelle le synopsis de la vidéo.
“Voor de Felupes, de belangrijkste etnische groep in Elalab, vertegenwoordigt deze graansoort rijkdom en het feit dat ze zelf in hun levensonderhoud kunnen voorzien,” vat de video samen.

Comme l'indique cette résolution, la priorité de la communauté internationale devrait être de garantir l'autonomie et l'indépendance alimentaires des pays en développement.
Zoals de ontwerpresolutie aangeeft, moet de internationale gemeenschap prioriteit geven aan maatregelen die ervoor zorgen dat ontwikkelingslanden op voedselgebied autonoom en zelfvoorzienend worden.

Nous devons réaffirmer clairement la fonction économie de l'agriculture, sa vocation première de production pour l'indépendance alimentaire et sa fonction d'occupation du territoire.
We moeten de economische functie van de landbouw opnieuw op de voorgrond plaatsen. De landbouw moet in eerste instantie zorgen voor een onafhankelijke voedselvoorziening en voor een juist gebruik van de grond.

Or, l'indépendance alimentaire est tout à fait indispensable. Elle entretient des liens très forts avec tous les autres objectifs, que l'on estime par ailleurs souhaitables.
Dat is allemaal geheel terecht, maar het verbaast me dat nooit gesproken wordt over onafhankelijkheid op voedselgebied, terwijl die toch volstrekt onontbeerlijk is. Ze hangt nauw samen met alle andere doelstellingen, en die worden wel onderschreven.

La biodiversité est un atout à préserver pour notre politique agricole, pour ses apports directs et surtout comme garantie de notre future sécurité et indépendance alimentaire.
Biodiversiteit is een troef die behouden dient te blijven voor ons landbouwbeleid, voor de rechtstreekse bijdragen die het levert, maar vooral als garantie voor onze toekomstige veiligheid en onafhankelijkheid op voedselgebied.

Plus largement, nous devrions nous entendre sur la nécessité d' une agriculture de qualité, respectant l' environnement comme la santé des consommateurs et assurant notre indépendance alimentaire.
Meer algemeen moeten we de noodzaak onderschrijven van een kwalitatief hoogwaardig landbouwstelsel waarin aandacht bestaat voor het milieu en de gezondheid van de consument. Dit stelsel moet bovendien onze onafhankelijkheid op voedselgebied waarborgen en dient daarom gebaseerd te zijn op communautaire preferentie.

estime en outre que l’objectif d’indépendance alimentaire implique de se pencher sur le cas des productions agricoles très déficitaires à l’heure actuelle, notamment en matière de protéines végétales
Streven naar een onafhankelijke voedselvoorziening houdt ook in dat moet worden gekeken naar agrarische productiesectoren waar momenteel grote tekorten zijn, vooral waar het gaat om plantaardige eiwitten

12. estime en outre que l’objectif d’indépendance alimentaire implique de se pencher sur le cas des productions agricoles très déficitaires à l’heure actuelle, notamment en matière de protéines végétales;
12. Streven naar een onafhankelijke voedselvoorziening houdt ook in dat moet worden gekeken naar agrarische productiesectoren waar momenteel grote tekorten zijn, vooral waar het gaat om plantaardige eiwitten.

Il me semble que c'est dans le choix des grandes cultures d'exportation au détriment des cultures locales visant à l'indépendance alimentaire, que réside l'une des causes de ces émeutes.
Het ziet ernaar uit dat de keus voor de belangrijke uitvoerteelt, ten koste van de lokale teelt, waarmee men voor voedselonafhankelijkheid zou kunnen zorgen, een van de oorzaken voor deze tragedies is.

J'appelle donc à une révision subtile et pertinente de la PAC, capable d'assurer à la fois notre indépendance alimentaire, la vitalité du secteur agricole et la préservation de nos paysages.
Ik pleit dus voor een subtiele herziening die het GLB meer doelgericht maakt en ons in staat stelt tegelijkertijd een onafhankelijke voedselvoorziening, de levensvatbaarheid van de landbouwsector en de instandhouding van onze landschappen te garanderen.

En tout cas, les règles fondamentales doivent être le droit de chaque pays ou de chaque zone à préserver son modèle agricole, son indépendance alimentaire et la santé de sa population.
Als grondregel moet in elk geval dienen het recht voor ieder land of iedere zone om het eigen landbouwmodel, de eigen onafhankelijkheid op voedselgebied en de eigen volksgezondheid te bewaren.

Le temps n'est pas pour autant venu de couper dans des dépenses stratégiquement essentielles, comme la PAC grâce à laquelle nous disposons d'une indépendance alimentaire et d'une source d'exportations (et donc d'enrichissement).
Dat wil niet zeggen dat we nu moeten korten op strategisch onontbeerlijke uitgaven, zoals voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Dankzij deze uitgaven beschikken we over een onafhankelijke positie op het gebied van voedingsmiddelen en profiteren we van een bron van exportartikelen (en dus inkomsten).

considérant que le développement des cultures à des fins non alimentaires ne doit pas remettre en cause l'objectif stratégique d'indépendance alimentaire qui a été l'un des objectifs de la PAC depuis ses origines
overwegende dat de ontwikkeling van de gewascultures voor niet-voedingsdoeleinden geen afbreuk mag doen aan de strategische doelstelling van onafhankelijkheid op het gebied van levensmiddelen, die vanaf het begin een doelstelling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is geweest

Si l' on affirme la nécessité de défendre un certain modèle agricole européen, on se garde de le définir avec précision par la préférence communautaire, l' indépendance alimentaire et la protection de la santé publique.
De noodzaak een zeker Europees landbouwmodel te verdedigen wordt weliswaar benadrukt, maar er wordt voor gewaakt hiervan een nauwkeurige definitie te geven in termen van communautaire preferentie, onafhankelijkheid op het gebied van de voedselvoorziening en bescherming van de volksgezondheid.