indépendance de la justice oor Nederlands

indépendance de la justice

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht

voorbeelde

e) la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
e) de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;

la protection de l’indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
de bescherming van de onafhankelijkheid van de rechter en gerechtelijke procedures;

L'État de droit et l'indépendance de la justice sont également essentiels dans ce contexte.
In dit verband zijn ook de rechtsstaat en een onafhankelijke rechterlijke macht van wezenlijk belang.

En outre, des dispositions législatives améliorant l’indépendance de la justice et les droits des femmes ont été adoptées.
Bovendien zijn er verbeteringen aangenomen van de wetgeving op het gebied van de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en vrouwenrechten.

que la majorité respecte les minorités, la séparation des pouvoirs et l'indépendance de la justice;
de meerderheid de minderheden respecteert, alsook de scheiding der machten en de onafhankelijkheid van de rechtspraak;

L’indépendance de la justice constitue un aspect fondamental de tout système de justice effectif.
Rechterlijke onafhankelijkheid is fundamenteel voor een efficiënt rechtsstelsel.

La perception de l'indépendance de la justice s'est également améliorée, auprès des citoyens comme des entreprises.
Burgers en bedrijven denken inmiddels positiever over de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht.

Garantir l’état de droit et l’indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
In dit verband is het ook van wezenlijk belang om de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te garanderen.

La détermination des ressources financières du système judiciaire est une question sensible pouvant affecter l’indépendance de la justice.
Het bepalen van de financiële middelen waarover de rechterlijke macht moet kunnen beschikken, is een gevoelige kwestie die de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht kan beïnvloeden.

Garantir l'état de droit et l'indépendance de la justice est également essentiel dans ce contexte.
In dit verband is het ook van wezenlijk belang om de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht te garanderen.

· Réformer le système judiciaire (y compris les prisons) afin de renforcer l'efficience, l'efficacité et l'indépendance de la justice
· Hervorming van het justitiële stelsel (met inbegrip van het gevangeniswezen) voor meer efficiëntie, doeltreffendheid en onafhankelijkheid

Je salue la décision de l'Islande de renforcer l'indépendance de la justice dans les nominations de magistrats.
Het is een goede zaak dat IJsland heeft besloten om de onafhankelijkheid van de rechtspraak ten aanzien van de vervanging van rechters te versterken.

L’indépendance de la justice est une composante importante d'un environnement attrayant pour les entreprises.
De onafhankelijkheid van de rechter is belangrijk voor een aantrekkelijk ondernemingsklimaat.

Le chevalier blanc, à charge et à décharge, trônant sur le fier destrier de l’indépendance de la justice.
De witte ridder, à charge en à decharge, hoog op het trotse strijdros van de onafhankelijkheid van de rechtspraak.

LES MENACES POUR L'INDÉPENDANCE DE LA JUSTICE
GEVAREN VOOR DE ONAFHANKELIJKHEID VAN DE RECHTERLIJKE MACHT

l’indépendance de la justice ainsi que des autres institutions et les droits des juges;
de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht en van andere instellingen en de rechten van rechters;

Les campagnes électorales ont été rendues impossibles et l'indépendance de la justice est atteinte.
Verkiezingscampagnes zijn onmogelijk gemaakt en de onafhankelijkheid van de rechtspraak is aangetast.

Le système de l'e-Justice européenne doit être conçu en respectant le principe de l'indépendance de la justice.
Bij het concipiëren van het Europese e-justitiesysteem moet de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht in acht worden genomen.