ingénieur logiciel oor Nederlands

ingénieur logiciel

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

softwareingenieur

Professionnel exerçant des activités commerciales de conception et d'innovation en lien avec l'informatique

voorbeelde

Je suis aussi un ingénieur logiciel et je fabrique toute sorte de créations artistiques avec l'ordinateur.
Ik ben ook een softwaretechnicus, en ik maak veel verschillende soorten kunst met de computer.

Il travaille ensuite en tant qu'ingénieur logiciel chez Google.
Hij was vier jaar werkzaam als software-ontwikkelaar bij Google.

Je m'appelle Michael Hasti, et je suis ingénieur logiciel pour Lazarum Systems.
Mijn naam is Michael Hasti, ik ben softwareontwikkelaar voor Lazarum Systems.

De futurs ingénieurs logiciels, des entrepreneurs, des artisans, des musiciens, et des artistes.
Toekomstige software-ontwikkelaars, ondernemers, ambachtslieden, muzikanten en kunstenaars.

Je suis mormon, grand-père et ingénieur logiciel
Ik ben mormoon, opa en programmeur

De même, les outils de développement utilisés par les ingénieurs logiciels doivent faciliter l'insertion de composants accessibles dans mon application.
Op een gelijkaardige manier moeten de instrumenten van ontwikkelaars die gebruikt worden door software ingenieurs toelaten om toegankelijke componenten naar mijn toepassingen te verslepen.

Informaticien (ingénieur logiciel/ingénieur système/help desk/webdesigner/webdevelopper/webmaster/analyste-programmeur/programmeur/technicien de maintenance (logiciel et matériel)/gestionnaire de réseau/autre
Informaticus (softwareingenieur/systeemingenieur/help desk/webdesigner/webdevelopper/webmaster/analyst-programmeur/programmeur/onderhoudstechnicus (software en materieel)/netbeheerder/andere

Là, il pourrait se mettre à discuter avec un ingénieur logiciel sur, disons, la question de savoir si le crowdsourcing (production participative) était en mesure de répondre aux questions éthiques.
Daar zou hij in een discussie verzeild kunnen raken met een software-ontwerper, bijvoorbeeld over de vraag of ethische vragen via crowdsourcing kunnen worden beantwoord.

Lexie était un ingénieur en logiciel.
Lexie was een software ontwikkelaar.

Services de contrôle de qualité, Services d'un ingénieur en logiciels
Diensten op het gebied van kwaliteitscontrole, Diensten van een software-ingenieur

La plupart de nous, ingénieurs en logiciel... atteint le sommet de leur carrière avant# ans
De meeste programmeurs leveren hun beste werk voor hun dertigste

J'étais un ingénieur de logiciel, Harold.
Ik was softwareontwikkelaar, Harold.

ON ESPERE QUE CES EFFORTS AURONT POUR EFFET D'ABAISSER LE SEUIL QUI EMPECHE MEME LES INGENIEURS DE LOGICIEL D'UTILISER CES OUTILS ;
Gehoopt wordt dat de inspanningen op dat gebied de drempel zullen verlagen die zelfs programmatuuringenieurs ervan weerhoudt deze gereedschappen te gebruiken .

Maintenant, quand on dit qu'il y aura de nouveaux emplois pour demain, que les hommes font mieux que les IA, que les hommes font mieux que les robots, ils pensent habituellement à des emplois très qualifiés, comme les ingénieurs logiciels qui conçoivent des mondes virtuels.
Als mensen zeggen dat er in de toekomst nieuwe banen zullen komen die mensen beter kunnen doen dan AI, die mensen beter kunnen doen dan robots, dan denken ze meestal aan hooggekwalificeerde banen, zoals softwareontwerpers van virtuele werelden.

Publication d'une vacance d'emploi pour un poste d'administrateur principal (Ingénieur de logiciels- Gestion des exigences) au sein de l'unité Développement de solutions TIC
Publicatie van een vacature voor eerste officier (programmeur- behoeftenbeheer) bij de eenheid Ontwikkeling ICT-oplossingen

Google, bien sûr, est très célèbre pour laisser 20 pour cent de temps libre à ses ingénieurs en logiciels afin qu'ils développent des projets personnels.
Google is natuurlijk erg bekend omdat het 20 procent geeft aan zijn software- ontwikkelaars om hun persoonlijke projecten na te streven.

Google, bien sûr, est très célèbre pour laisser 20 pour cent de temps libre à ses ingénieurs en logiciels afin qu'ils développent des projets personnels.
Google is natuurlijk erg bekend omdat het 20 procent geeft aan zijn software-ontwikkelaars om hun persoonlijke projecten na te streven.

Kevin Flynn, un des plus jeunes et brillants... ingénieurs en génie logiciel d'Encom.
Kevin Flynn, Een van Encom's... briljantste software ontwikkelaars.

Expertises [travaux d'ingénieurs], Maintenance de logiciels
Expertises [ingenieursdiensten], Onderhoud van software

Ingénieur en qualité logicielle
Ingenieur softwarekwaliteit

Fourniture d'ingénieurs en logiciels et de programmeurs informatiques aux clients afin de les aider à la réparation, à la maintenance et à l'utilisation de logiciels et programmes informatiques
Het aanbieden van software-ingenieurs en computerprogrammeurs aan klanten om te helpen bij reparatie, onderhoud en gebruik van software en computerprogramma's

Test et certification d'ingénieurs et administrateurs de logiciels
Het toetsen en certificeren van softwaretechnici en softwarebeheerders

Etudes de projets techniques, expertises (travaux d'ingénieurs), élaboration (conception) de logiciels
Technische projectstudies, expertises (ingenieursdiensten), ontwikkelen (ontwerpen) van software

Un logiciel particulièrement ingénieux doit être conçu avant d’utiliser les ordinateurs pour la composition dans les travaux d’imprimerie.
Voordat computers bij het zetten konden worden ingeschakeld, moesten er enkele slimme programma’s worden ontwikkeld.