inondation artificielle oor Nederlands

inondation artificielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

inundatie

naamwoord

submersion temporaire artificielle d'un espace avec de l'eau liquide

onderwaterzetting van een gebied

voorbeelde

Il savait parfaitement à quelle canalisation s’attaquer pour créer une inondation artificielle.
Hij wist precies welke waterleidingbuis je moest opblazen om een overstroming te veroorzaken.

Leur coût a également été calculé et analysé, et il est apparu que ces inondations artificielles avaient un coût équivalent à une petite fraction des recettes annuelles provenant de la mise sur le marché de l'énergie produite (0,17 % pour les deux lâchures annuelles) (Gómez et al., 2014).
(2013)). Ook zijn de kosten van de gecontroleerde overstromingen berekend en geanalyseerd, waarbij is gebleken dat de kosten overeenkwamen met een kleine fractie van de aan de markt geleverde energie en de totale jaarlijkse inkomsten (0,17 % voor de twee jaarlijkse gecontroleerde overstromingen) (Gómez e.a. (2014)).

Elle vit un petit garçon endormi dans un grand lit inondé d’une lumière artificielle.
Ze zag een klein slapend jongetje in een groot bed, badend in kunstlicht.

Pensez à tous les procès auxquels donneraient lieu des inondations provoquées par des précipitations artificielles...
Kunt u zich een voorstelling maken van de rechtszaken die aangespannen zullen worden als door de mens teweeggebrachte regenbuien overstromingen veroorzaken?

prennent en considération l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, y compris leur efficacité économique et environnementale
rekening houden met de effectiviteit van de bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, met inbegrip van de economische en ecologische doeltreffendheid daarvan

prennent en considération l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, y compris leur efficacité économique et environnementale.
rekening houden met de effectiviteit van de bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, met inbegrip van de economische en ecologische doeltreffendheid daarvan.

(f bis) l'évaluation de l'efficacité des infrastructures artificielles de protection contre les inondations existantes, tenant compte de leur capacité réelle à prévenir les dommages ainsi que de leur efficacité économique et environnementale;
f bis) een beoordeling van de effectiviteit van de bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, rekening houdend met het reëel vermogen schade te voorkomen alsmede hun economische en ecologische effectiviteit;

(f ter) l'évaluation de l'efficacité des infrastructures artificielles de protection contre les inondations existantes, tenant compte de leur capacité réelle à prévenir les dommages ainsi que de leur efficacité économique et environnementale;
f ter) een beoordeling van de effectiviteit van de bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, rekening houdend met het reëel vermogen schade te voorkomen alsmede hun economische en ecologische effectiviteit;

l'évaluation de l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, tenant compte de leur capacité réelle à prévenir les dommages ainsi que de leur efficacité économique et environnementale.
een beoordeling van de effectiviteit van de bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, rekening houdend met hun reëel vermogen schade te voorkomen alsmede hun economische en ecologische effectiviteit.

l'évaluation de l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, tenant compte de leur capacité réelle à prévenir les dommages ainsi que de leur efficacité économique et environnementale
een beoordeling van de effectiviteit van de bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, rekening houdend met hun reëel vermogen schade te voorkomen alsmede hun economische en ecologische effectiviteit

d bis.) le cas échéant, l'évaluation de l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, tenant compte de leur capacité réelle à prévenir les dommages ainsi que de leur efficacité économique et environnementale.
d bis) indien nodig, een beoordeling van de effectiviteit van bestaande kunstmatige infrastructuur voor waterkering, rekening houdend met het reële schadepreventievermogen en de economische en ecologische effectiviteit ervan;

L'exploitation est protégée, le cas échéant, contre les inondations et les infiltrations d'eau. Par ailleurs, une barrière naturelle ou artificielle située en aval empêche toute pénétration de poissons dans l'exploitation.
Een dergelijk bedrijf is, indien nodig, beschermd tegen overstroming en infiltratie van water, en er is een natuurlijke of kunstmatige barrière die vis belet om het bedrijf binnen te komen.

Après tout, il est facile d'inonder les marchés mondiaux de produits chinois à bon marché si la devise chinoise est artificiellement sous-évaluée.
Het is immers eenvoudig om de wereldmarkt met goedkope importproducten uit China te overspoelen wanneer de Chinese munteenheid kunstmatig ondergewaardeerd wordt.

l'évaluation des conséquences négatives potentielles d'inondations futures en termes de santé humaine, d'environnement, de patrimoine culturel et d'activité économique, en tenant compte autant que possible d'éléments tels que la topographie, la localisation des cours d'eau et leurs caractéristiques hydrologiques et géomorphologiques générales, y compris les plaines d'inondation en tant que zones de rétention naturelle, l'efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, la localisation des zones habitées, les zones d'activité économique ainsi que les évolutions à long terme parmi lesquelles les incidences des changements climatiques sur la survenance des inondations.
een beoordeling van de mogelijke negatieve gevolgen van toekomstige overstromingen voor de gezondheid van de mens, het milieu, het cultureel erfgoed en de economische bedrijvigheid, rekening houdend, voor zover mogelijk, met kwesties als de topografie, de ligging van waterlopen en hun algemene hydrologische en geomorfologische kenmerken, met inbegrip van de rol van uiterwaarden die het water op natuurlijke wijze vasthouden, de doeltreffendheid van bestaande door de mens aangelegde werken ter bescherming tegen overstromingen, de locatie van bevolkte gebieden, gebieden met economische bedrijvigheid en ontwikkelingen op lange termijn, waaronder de effecten van klimaatverandering op het plaatsvinden van overstromingen.

l’évaluation des conséquences négatives potentielles d’inondations futures en termes de santé humaine, d’environnement, de patrimoine culturel et d’activité économique, en tenant compte autant que possible d’éléments tels que la topographie, la localisation des cours d’eau et leurs caractéristiques hydrologiques et géomorphologiques générales, y compris les plaines d’inondation en tant que zones de rétention naturelle, l’efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, la localisation des zones habitées, les zones d’activité économique ainsi que les évolutions à long terme parmi lesquelles les incidences des changements climatiques sur la survenance des inondations
een beoordeling van de mogelijke negatieve gevolgen van toekomstige overstromingen voor de gezondheid van de mens, het milieu, het cultureel erfgoed en de economische bedrijvigheid, rekening houdend, voor zover mogelijk, met kwesties als de topografie, de ligging van waterlopen en hun algemene hydrologische en geomorfologische kenmerken, met inbegrip van de rol van uiterwaarden die het water op natuurlijke wijze vasthouden, de doeltreffendheid van bestaande door de mens aangelegde werken ter bescherming tegen overstromingen, de locatie van bevolkte gebieden, gebieden met economische bedrijvigheid en ontwikkelingen op lange termijn, waaronder de effecten van klimaatverandering op het plaatsvinden van overstromingen

l’évaluation des conséquences négatives potentielles d’inondations futures en termes de santé humaine, d’environnement, de patrimoine culturel et d’activité économique, en tenant compte autant que possible d’éléments tels que la topographie, la localisation des cours d’eau et leurs caractéristiques hydrologiques et géomorphologiques générales, y compris les plaines d’inondation en tant que zones de rétention naturelle, l’efficacité des infrastructures artificielles existantes de protection contre les inondations, la localisation des zones habitées, les zones d’activité économique ainsi que les évolutions à long terme parmi lesquelles les incidences des changements climatiques sur la survenance des inondations.
een beoordeling van de mogelijke negatieve gevolgen van toekomstige overstromingen voor de gezondheid van de mens, het milieu, het cultureel erfgoed en de economische bedrijvigheid, rekening houdend, voor zover mogelijk, met kwesties als de topografie, de ligging van waterlopen en hun algemene hydrologische en geomorfologische kenmerken, met inbegrip van de rol van uiterwaarden die het water op natuurlijke wijze vasthouden, de doeltreffendheid van bestaande door de mens aangelegde werken ter bescherming tegen overstromingen, de locatie van bevolkte gebieden, gebieden met economische bedrijvigheid en ontwikkelingen op lange termijn, waaronder de effecten van klimaatverandering op het plaatsvinden van overstromingen.

En ce qui concerne la prévention des inondations côtières, le projet de recul stratégique d'Alkborough Flats dans l'estuaire de l'Humber en Angleterre s'est révélé profitable pour la protection contre les inondations côtières tout en réduisant ou en différant les dépenses liées aux protections côtières artificielles.
Het realigneringsproject in de laagvlakte van Alkborough (Alkborough Flats managed realignment scheme) bij het estuarium van de Humber in Engeland heeft voordelen opgeleverd op het gebied van de verdediging tegen overstromingen vanuit zee en heeft uitgaven voor door de mens vervaardigde kustverdedigingswerken verminderd en uitgesteld.

Si les mesures d'«infrastructures vertes» ne sont pas efficaces ou que les conditions locales ne permettent pas leur application, la réalisation d'«infrastructures grises» (barrages artificiels, déversoirs, digues, etc.) est indispensable pour protéger le territoire, les habitants et l'économie contre les inondations;
Indien „groene-infrastructuur”maatregelen niet doelmatig of door lokale omstandigheden niet toelaatbaar zijn, is de „grijze infrastructuur” (kunstmatige barrières, overlaten, dijken, enz.) een noodzakelijke ingreep om het gebied, de mens en de economie tegen overstomingen te beschermen.

Talus artificiel construit le long de la rive d’un cours d’eau ou d’un bras de mer en vue de protéger les terres contre les inondations ou de confiner l’écoulement à son chenal.
Een kunstmatige wal die is geconstrueerd langs de oever van een waterlichaam of een zeearm, om het land tegen overstroming te beschermen of om de stroom tot zijn kanaal te beperken.