insectes oor Nederlands

insectes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

insecten

naamwoord

classe d'arthropodes

klasse uit de onderstam zespotigen

«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.

insect

naamwoord onsydig

«Je suis trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.

Insectes

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Insecten

Soortgelyke frases

insecte
beestje · insect · insecten · insekt · nietsnut

insecte de fiction
fictief insect

lutte contre les insectes
insectenbestrijding

voorbeelde

Toutefois, la valeur de ces insectes ne tient pas uniquement à leurs teintes.
Maar de kevers zijn niet alleen waardevol vanwege hun kleuren.

Dans un article publié en 1947, Bok et E.F. Reilly firent l'hypothèse que ces nuages étaient « similaires à des cocons d'insectes » en cours d'effondrement gravitationnel pour former des proto-étoiles à partir desquelles les étoiles et les amas d'étoiles naissent.
In een publicatie uit 1947 speculeerden Bok en Edith F. Reilly dat deze wolken 'cocons' waren die een zwaartekrachtimplosie ondergingen om nieuwe sterren te vormen waaruit sterrenhopen geboren worden.

Tubes pour la destruction des insectes
Insectenverdelgende lampen

Cette extension doit avoir lieu sans délai en tenant compte du fait que le risque de propagation de l'organisme spécifié dans le reste du territoire de l'Union augmente avec le début de la période de vol des insectes vecteurs au début du printemps.
Deze uitbreiding moet onverwijld plaatsvinden, er rekening mee houdend dat het risico van verdere verspreiding van het nader omschreven organisme in de rest van het grondgebied van de Unie toeneemt met het begin van het vluchtseizoen van de vectorinsecten in het vroege voorjaar.

Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre?
Niet bang dat er een gigantisch buitenaards insect te voorschijn komt en je bijt?

La doctrine lugubre d’Insecte Aspect expliquait que les femmes khépri étaient maudites.
Wat de sombere leer van het Insectiel Aspect behelsde, was dat khepri vrouwen waren vervloekt.

Souricières, cages pour animaux, cages à oiseaux, volières (cages d'oiseaux), anneaux pour la volaille, bagues pour oiseaux, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail, chasse-mouches, pièges à insectes, abreuvoirs, mangeoires et trémies pour animaux, écuelles, bacs à graviers, bacs à sable
Muizenvallen, kooien voor dieren, vogelkooien, volières (vogelkooien), ringen voor pluimvee, vogelringen, troggen voor vee, roskammen voor vee, vliegenmeppers, vallen voor insecten, drinkbakken en voederbakken voor dieren, kommen, grindbakken, zandbakken

Pour les allécher davantage, le cœur de la marguerite regorge de pollen et de nectar, des aliments nutritifs qui réussissent à beaucoup d’insectes.
Het bezoek wordt nog aantrekkelijker gemaakt doordat het hart van de bloem vol stuifmeel en nectar zit, voedzaam eten waar veel insecten op gedijen.

considérant que des préoccupations subsistent en ce qui concerne la possible évolution de la résistance des insectes nuisibles ciblés à la protéine Cry, susceptible de modifier les pratiques de lutte contre les organismes nuisibles dans les pays où cette variété de maïs est cultivée;
overwegende dat er nog altijd bezorgdheid bestaat in verband met de mogelijkheid dat de doelwitorganismen Cry-eiwitresistent worden, hetgeen gewijzigde praktijken voor de bestrijding van schadelijke organismen tot gevolg kan hebben in de landen waar het eiwit wordt aangeplant;

«vecteur» : l'insecte de l'espèce «culicoïdes imicola» ou tout autre insecte du genre culicoïde susceptible de transmettre la bluetongue; à identifier selon la procédure prévue à l'article 20, paragraphe 2, après avis du comité scientifique vétérinaire;
„vector” : insecten van de soort „culicoïde imicola” of van andere culicoïde geslachten die bluetongue kunnen overdragen en die volgens de procedure van artikel 20, lid 2, na advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité worden geïdentificeerd;

On voyait les insectes et les étoiles.
Je zag de insecten en de sterren.

Qu'est ce qu'un insecte nuisible?
Wat is ongedierte?

En ce qui concerne le contexte historique et l’intention du législateur, la Commission soutient qu’il est incertain que le législateur de l’Union ait voulu spécifiquement cibler les insectes.
Wat de historische context en bedoeling van de wetgever betreft, stelt de Commissie dat het niet zeker is of de Uniewetgever zich specifiek op insecten wilde richten.

La fumée de cigarette n’aidait en rien, ni pour chasser les insectes ni pour couvrir l’abominable remugle.
De sigarettenrook had geen enkel effect op de insecten, en ook niet op de indringende stank.

— des registres détaillant les achats et utilisations des protéines animales transformées dérivées d'insectes d'élevage ainsi que les ventes d'aliments composés pour animaux contenant ces protéines doivent être tenus à la disposition de l'autorité compétente pour une période d'au moins cinq ans,
— de administratie betreffende de aankoop en het gebruik van de in dit deel genoemde verwerkte dierlijke eiwitten, afkomstig van gekweekte insecten, en de verkoop van mengvoeders die deze eiwitten bevatten, wordt ten minste vijf jaar ter beschikking van de bevoegde autoriteit gehouden;

Prenons par exemple les insectes pollinisateurs, dont la population a indiscutablement reculé au niveau mondial, selon les chiffres de l'Organisation des Nations-Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
De populatie van bestuivende insecten loopt volgens de FAO wereldwijd terug.

De plus, la coccinelle se nourrit de nombreux autres insectes nuisibles ; parfois même, elle se délecte de champignons responsables du mildiou.
Bovendien voedt het kevertje zich met nog heel wat ander klein ongedierte, en sommige houden zelfs van de voor planten schadelijke meeldauwschimmel.

b) Protéines animales transformées dérivées d'insectes d'élevage:
b) voor van gekweekte insecten afkomstige verwerkte dierlijke eiwitten:

L’intérieur de la pièce bourdonnait comme une ruche d’insectes géants en effervescence.
Het interieur van de kluis zoemde als een korf met verstoorde, reusachtige insecten.

Beaucoup d'insectes se sont dotés d'armes chimiques.
Allerlei insectensoorten hebben chemische wapens ontwikkeld.

Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la question posée que l’article 1er, paragraphe 2, sous e), du règlement no 258/97 doit être interprété en ce sens que des aliments composés d’animaux entiers destinés à être consommés en tant que tels, y compris des insectes entiers, ne relèvent pas du champ d’application de ce règlement.
45 Gelet op een en ander moet op de gestelde vraag worden geantwoord dat artikel 1, lid 2, onder e), van verordening nr. 258/97 aldus moet worden uitgelegd dat voedingsmiddelen die bestaan uit hele dieren die zijn bestemd om als zodanig te worden geconsumeerd, met inbegrip van hele insecten, niet binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen.

Services en matière de vente en gros et au détail d'articles et accessoires de pêche, moteurs de bateaux, accumulateurs électriques, produits répulsifs pour les insectes
Diensten op het gebied van groot- en detailhandel in hengelsportartikelen en -accessoires, motoren voor boten, elektrische accu's, insectenwerende middelen

Appareil électronique à ultrasons destiné à repousser les moustiques et autres insectes nuisibles
Elektronisch ultrasoon apparaat voor het verjagen van muggen en andere schadelijke insecten

Ce qui nous différencie des insectes, par exemple, c'est notre conscience de soi.
Het geen ons onderscheidt van, laten we zeggen, insecten, ia dat we bewustzijn hebben.

Dispositifs électriques solaires pour attirer et tuer les insectes
Elektrische apparatuur op zonne-energie voor het aantrekken en doden van insecten