insister sur oor Nederlands

insister sur

maintenir (son opinion)

voorbeelde

1.7 Le CESE insiste sur les éléments importants suivants:
1.7 Het EESC benadrukt de volgende cruciale aspecten:

La communication insiste sur l'importance du facteur humain dans le pôle d'activité maritime
In de Mededeling wordt beklemtoond hoe belangrijk de menselijke factor is binnen de maritieme cluster

Le CEPD insiste sur le fait qu'aucune justification n'a été fournie
De EDPS benadrukt dat er geen motivering wordt gegeven

1.8 Le CESE insiste sur la contribution essentielle que l'espace apporte en matière de sécurité et de défense.
1.8 Het EESC wijst op de fundamentele bijdrage die ruimtevaart aan veiligheid en defensie levert en benadrukt dat rekening moet worden gehouden met wat nodig is voor het gemeenschappelijk defensiebeleid.

Enfin, le rapport insiste sur l'utilisation à bon escient des nouvelles technologies.
Tot slot wordt in het verslag de nadruk gelegd op een goed gebruik van nieuwe technologieën.

J’insiste sur le fait que, hormis les associations déplaisantes, elle ne doit vous inspirer aucune inquiétude.
Ik leg er de nadruk op dat er afgezien van de pijnlijke associaties, niets is om u bezorgd over te maken.

1re partie:«insiste sur le fait que ... les domaines problématiques;»
1ste deel:„onderstreept ... problemen liggen”

Je me permets d'insister sur la place centrale de l'inclusion sociale dans notre vision de l'Europe 2020.
Ik wil het belang van sociale insluiting in onze visie op Europa 2020 onderstrepen.

«insiste sur le fait ... subventions nuisibles à l'environnement»
„benadrukt dat alle ... subsidies die schadelijk zijn voor het milieu”

Et j'insiste sur " sex "!
Zonder Beach.

L’info est venue du Centre de Moscou, qui a bien naturellement insisté sur la discrétion nécessaire.
‘De tip kwam van de Moskouse Centrale, die heel begrijpelijk aandrong op discretie.

Je voudrais simplement insister sur deux ou trois points.
Ik wil gewoon twee à drie punten onderstrepen.

Justification L'article a été modifié afin d'insister sur le fait que la concession est limitée dans le temps.
Motivering Dit artikel is geamendeerd om te benadrukken dat een concessie beperkt is in de tijd.

Insiste sur les bons points de Christi.
Leg de nadruk maar op Christi’s goeie kanten.

J’insiste sur le fait, Ivan, que vous n’êtes pas coupable et que personne vous en tiendra responsable.
Ik leg er nog eens de nadruk op, Iwan, het was niet jouw schuld en niemand zal jou iets verwijten.

Il convient ensuite d'insister sur l'importance de la motivation de telles décisions
Vervolgens moet de nadruk worden gelegd op het belang van de motivering van dergelijke beslissingen

Le rapport insiste sur la nécessité de mettre en œuvre pleinement les structures existantes.
Het verslag brengt de noodzaak naar voren van een volledige implementatie van de bestaande structuren.

Notre groupe insiste sur la nécessité d’encourager les pêcheurs à appliquer des méthodes durables.
Onze fractie benadrukt dat vissers in staat gesteld moeten worden, duurzame methoden toe te passen.

Pourquoi insister sur l'accident?
Maar waarom dan toch af doen als zijnde een ongeluk?

Tu as vu comme il insiste sur « les besoins de ses autres clients » ?
"En zie je hoe hij maar blijft doorzeuren over de ""behoeften"" van zijn andere klanten?"

On doit, en effet, insister sur les barrières invisibles: langues, comportements, attitudes des administrations, problèmes culturels, ...
Er zijn inderdaad tal van "onzichtbare belemmeringen": verschillende talen, gedragingen, bestuurswijzen, culturele problemen, enz.

La Commission insiste sur le fait que celle-ci constitue un élément essentiel de la directive.
De Commissie benadrukt dat deze bepaling een essentieel onderdeel van de Richtlijn vormt.

Dans ce domaine également, M. Bösch a particulièrement insisté sur la mise en œuvre de changements.
Ook op dit punt is het met name de heer Bösch geweest die voortdurend met klem op veranderingen heeft aangedrongen.

insiste sur le fait ... et reproductifs
onderstreept ... reproductieve rechten

«insiste sur la nécessité ... régime d'asile européen» sans les termes «de retours volontaires, tout en»
„benadrukt de noodzaak om ... EU asielstelsel" zonder de woorden "inzake vrijwillige terugkeer”