instruction administrative générale oor Nederlands

instruction administrative générale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

algemene administratieve opdracht

voorbeelde

Exemple #: l'Allemagne a déjà présenté ses premiers projets d'instruction administrative générale (procédure d'agrément conformément à l'article # du règlement
Voorbeeld #: in Duitsland is in dit verband een eerste ontwerp van een algemeen bestuursvoorschrift (erkenningprocedure overeenkomstig artikel # van Verordening #/#) opgesteld

Exemple 1: l'Allemagne a déjà présenté ses premiers projets d'instruction administrative générale (procédure d'agrément conformément à l'article 31 du règlement 882/2004).
Voorbeeld 1: in Duitsland is in dit verband een eerste ontwerp van een algemeen bestuursvoorschrift (erkenningprocedure overeenkomstig artikel 31 van Verordening 882/2004) opgesteld.

Dans les trois régions visitées, les procédures de contrôle général et administratif appliquées étaient généralement conformes aux instructions administratives diffusées par l'IFADAP.
In de drie bezochte regio's bleken de toegepaste procedures voor de algemene en administratieve controle doorgaans te voldoen aan de administratieve instructies van het IFADAP.

La Direction générale du sport assure I' instruction administrative des dossiers et les introduit auprès de la Commission
De Algemene Directie sport zorgt voor het administratief onderzoek van de dossiers en legt ze aan de Commissie voor

Si le législateur communautaire avait voulu comprendre dans la notion de "renseignements" des dispositions à caractère général, comme des instructions administratives ou des textes de nature réglementaire, il aurait également fait figurer au premier tiret l' expression de "dispositions de caractère général" qui figure au second tiret .
Indien de gemeenschapswetgever onder het begrip "gegevens" algemene bepalingen had willen verstaan, zoals administratieve instructies of teksten van regelgevende aard, dan zou hij in het eerste gedachtenstreepje eveneens de woorden "algemene bepalingen" van het tweede gedachtenstreepje hebben opgenomen .

Si le législateur communautaire avait voulu comprendre dans la notion mal définie de "renseignements" des dispositions à caractère général comme des instructions administratives ou des textes de nature réglementaire, il aurait également fait figurer au premier tiret l' expression "dispositions de caractère général" qui figure au second tiret .
Indien de gemeenschapswetgever onder het - slecht gedefinieerde - begrip "gegevens" algemene bepalingen had willen verstaan, zoals administratieve instructies of teksten van regelgevende aard, dan zou hij in het eerste gedachtenstreepje eveneens de woorden "algemene bepalingen" van het tweede gedachtenstreepje hebben opgenomen .

Le directeur général les mesures nécessaires, notamment l'adoption d'instructions administratives internes et la publication d'avis, pour assurer le fonctionnement de l'ORET conformément au présent règlement.
De algemeen directeur neemt de nodige maatregelen, met name de vaststelling van interne administratieve instructies en de publicatie van nota's, om ervoor te zorgen dat het ETO overeenkomstig deze verordening functioneert.

Pour l'exécution de ses missions, le directeur coordonnateur administratif se conforme aux ordres, instructions et directives du commissaire général et des directeurs généraux
Voor de uitvoering van zijn opdrachten handelt de bestuurlijke directeur-coördinator conform de bevelen, onderrichtingen en richtlijnen van de commissaris-generaal en van de directeurs-generaal

Ledit versement est effectué exclusivement sur instruction écrite du chef de la direction générale ou unité administrative à laquelle est affecté le comptable.
De uitkering vindt uitsluitend plaats op schriftelijke aanwijzing van het hoofd van het directoraat-generaal of de administratieve eenheid waaronder de rekenplichtige ressorteert.

Dans l'exécution de ses missions, le directeur coordinateur administratif agit conformément aux ordres, instructions et directives du commissaire général et des directeurs généraux
In de uitvoering van zijn opdrachten handelt de bestuurlijke directeur-coördinator conform de bevelen, onderrichtingen en richtlijnen van de commissaris-generaal en van de directeurs-generaal

Par ailleurs, selon l'article 85 de la loi fondamentale, le gouvernement fédéral pourrait arrêter des dispositions administratives générales, donner des instructions aux autorités du Land et leur envoyer des délégués et exiger des rapports et la communication du dossier.
Bovendien kan de bondsregering volgens artikel 85 van de grondwet algemene administratieve bepalingen vaststellen, instructies geven aan de autoriteiten van de deelstaat, afgevaardigden naar die autoriteiten toesturen en verslagen en de overlegging van het dossier verlangen.

Il peut donner au secrétaire général de la commission administrative toutes instructions pour la tenue des réunions et l'exécution des travaux rentrant dans les attributions de la commission administrative.
Hij kan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie alle richtlijnen voor het houden van de vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Administratieve Commissie behorende werkzaamheden geven .

Le président peut donner au secrétaire général de la commission administrative toute instruction pour la tenue des réunions et l’exécution des travaux entrant dans les attributions de la commission administrative
De voorzitter kan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie alle nodige aanwijzingen voor het organiseren van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Administratieve Commissie behorende werkzaamheden geven

Le président peut donner au secrétaire général de la commission administrative toute instruction pour la tenue des réunions et l’exécution des travaux entrant dans les attributions de la commission administrative.
De voorzitter kan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie alle nodige aanwijzingen voor het organiseren van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Administratieve Commissie behorende werkzaamheden geven.

Le président peut donner au secrétaire général de la commission administrative toute instruction pour la tenue des réunions et l'exécution des travaux entrant dans les attributions de la commission administrative.
De voorzitter kan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie alle nodige aanwijzingen voor het organiseren van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Administratieve Commissie behorende werkzaamheden geven.

Le président peut donner au secrétaire général de la commission administrative toute instruction pour la tenue des réunions et l'exécution des travaux entrant dans les attributions de la commission administrative
De voorzitter kan de algemeen secretaris van de Administratieve Commissie alle nodige aanwijzingen voor het organiseren van vergaderingen en de uitvoering van de tot de bevoegdheid van de Administratieve Commissie behorende werkzaamheden geven

- chargé de la mise en oeuvre d' opérations administratives comportant, le cas échéant, l' interprétation de règlements et d' instructions générales;
- belast met de uitvoering van administratieve handelingen, welke eventueel de interpretatie van regelingen en algemene instructies omvat;

- CHARGE DE LA MISE EN OEUVRE D' OPERATIONS ADMINISTRATIVES COMPORTANT, LE CAS ECHEANT, L' INTERPRETATION DE REGLEMENTS ET D' INSTRUCTIONS GENERALES;
- BELAST MET DE UITVOERING VAN ADMINISTRATIEVE HANDELINGEN, WELKE EVENTUEEL DE INTERPRETATIE VAN REGELINGEN EN ALGEMENE INSTRUCTIES OMVAT;

(6) L'article 131 quater CGI prévoit que: "Les produits des emprunts contractés hors de France par des personnes morales françaises avec l'autorisation du ministre de l'économie, des finances et de la privatisation (cette autorisation est considérée comme accordée à titre général par instruction administrative de la direction générale des impôts française) sont exonérés du prélèvement prévu au paragraphe III de l'article 125 A", et l'article 125 A, paragraphe III, concernant le prélèvement sur les produits de placement à revenu fixe, prévoit que "le prélèvement est obligatoirement applicable aux revenus visés ci-dessus qui sont encaissés par des personnes n'ayant pas en France leur domicile fiscal; la même disposition s'applique aux revenus qui sont payés hors de France ou qui sont encaissés par des personnes morales n'ayant pas leur siège social en France".
(6) Artikel 131 quater CGI luidt: "de inkomsten uit buiten Frankrijk afgesloten leningen door Franse rechtspersonen met goedkeuring van de minister van Economische Zaken, Financiën en Privatisering (welke geacht wordt op algemene titel te zijn verleend bij administratieve instructie van de Direction générale des impôts in Frankrijk) zijn vrijgesteld van de voorheffing zoals bedoeld bij paragraaf III van artikel 125 A"; artikel 125 A III, betreffende de voorheffing op de opbrengst op beleggingen met vast rendement, luidt: "de voorheffing moet verplicht worden toegepast op voornoemde inkomsten welke worden ontvangen door personen die in Frankrijk niet hun fiscale woonplaats hebben; dezelfde bepaling is van toepassing op de inkomsten welke buiten Frankrijk worden uitgekeerd of die worden ontvangen door rechtspersonen welke niet statutair in Frankrijk gevestigd zijn".

Une instruction de la direction générale des impôts du 21 janvier 1997 a regroupé l'ensemble des commentaires administratifs relatifs à ce régime et a précisé que les quartiers généraux déjà agréés par l'administration fiscale pouvaient se prévaloir de ladite instruction.
In een instructie van de Direction générale des Impôts (directoraat-generaal der Belastingen) van 21 januari 1997 is de volledige administratieve toelichting inzake deze regeling opgenomen en is aangegeven dat de reeds door de belastingdienst erkende hoofdkantoren zich op deze instructie konden beroepen.

L'économie générale de la mesure est ainsi décrite dans l'instruction administrative 4-H-3-08, parue au Bulletin officiel des impôts (BOI) no 41 du 11 avril 2008:
De algemene opzet van de maatregel wordt in administratieve instructie 4-H-3-08, gepubliceerd in het Bulletin officiel des Impôts (BOI) nr. 41 van 11 april 2008, als volgt beschreven: