instruction oor Nederlands

instruction

/ɛ̃s.tʁyk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Ce qui est enjoint, commandé à quelqu'un par une autorité supérieure.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

instructie

naamwoord vroulike

Toutes les réponses doivent être écrites en suivant les instructions.
Alle antwoorden moeten worden opgeschreven volgens de instructies.

onderwijs

naamwoord onsydig

La Roumanie offre aux minorités ethniques une instruction variée dans leur langue maternelle.
Roemenië biedt zijn inwoners een breed scala van onderwijs in de eigen taal.

aanwijzing

naamwoord vroulike

Les moyens de sauvetage individuels gonflables doivent être contrôlés conformément aux instructions du fabricant.
Opblaasbare individuele reddingsmiddelen moeten overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant zijn getest.

opdracht · onderrichting · consigne · voorschrift · richtlijn · opvoeding · order · commando · vorming · onderricht · onderwijzen · verklaring · lesgeven · doceren · ontwikkeling · bevel · overzicht

Soortgelyke frases

instruction obligatoire
leerplicht

instruction machine
Instructie

Instructions par seconde
MIPS

Multiple Instructions on Multiple Data
MIMD

instruction judiciaire
gerechtelijk vooronderzoek

instruction civique
maatschappijleer

instruction administrative
administratieve instructie

instruction technique
technisch onderrichting

instruction d'action
instructie

voorbeelde

les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
voor ieder in de toelatingsvoorwaarden vermeld gebruik, de gebruiksaanwijzing, de toedieningsfrequentie en de dosering, in metrieke eenheden en op een voor de gebruiker eenduidige en begrijpelijke wijze;

En outre lorsque le candidat souhaite dispenser une instruction au vol sur TMG, il devra effectuer au moins 30 heures de vol en tant que PIC sur TMG et devra subir une évaluation de compétences additionnelle sur un TMG conformément au paragraphe FCL.935 avec un FI qualifié conformément au paragraphe FCL.905.
Bovendien, indien de kandidaat vlieginstructie wil geven op TMG's, moet hij ten minste 30 uur hebben gevlogen als PIC op TMG's, en een extra beoordeling hebben ondergaan van zijn vakbekwaamheid in een TMG in overeenstemming met FCL.935 met een FI die gekwalificeerd is in overeenstemming met FCL.905.

Ce qui lui a été manifesté par le pouvoir de Dieu lors de cette mission a eu une grande valeur pour moi et pour tous ceux qui ont reçu ses instructions.
Wat aan hem door de kracht Gods bekend werd gemaakt op die zending was voor mij van grote waarde en voor ieder die zijn instructies ontving.

Une copie de toutes les instructions à envoyer aux personnes qui sont chargées des réparations.
een kopie van alle instructies die worden gegeven aan degenen die met de uitvoering van de reparatie worden belast;

Pour le ressort de la Cour d'appel de Liège, il a été tenu compte de la nécessité de pouvoir désigner un juge d'instruction de langue allemande pour l'arrondissement d'Eupen étant entendu que ce juge d'instruction interviendra principalement lorsque l'affaire devra être traitée en langue allemande
Voor het ressort van het hof van beroep van Luik werd rekening gehouden met de noodzaak om een Duitstalige onderzoeksrechter te kunnen aanwijzen voor het arrondissement Eupen, waarbij overeengekomen werd dat deze onderzoeksrechter voornamelijk zal tussenkomen wanneer de zaak in het Duits moet worden behandeld

|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
|| Het uitlaatsysteem of de onderdelen ervan worden met standaarddelen en volgens de instructies van de voertuigfabrikant op het in punt 1.3 van bijlage I bedoelde voertuig of op de in punt 1.4 van bijlage I bedoelde motor gemonteerd.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 30 ter en ce qui concerne la modification de l'annexe VI de la présente directive de manière à ajouter, sur la liste figurant dans cette annexe, des instructions complémentaires relatives au contrôle par l'État du port adoptées par l'organisation du mémorandum d'entente de Paris.
De Commissie krijgt de bevoegdheid gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 30 ter betreffende wijzigingen van bijlage VI bij deze richtlijn teneinde de in die bijlage opgenomen lijst aan te vullen met door het MOU van Parijs vastgestelde instructies inzake havenstaatcontrole.

Beaucoup venaient des villages et n’avaient que peu d’instruction, mais ils allaient dorénavant bénéficier de la formation théocratique que Jéhovah donne à ses serviteurs en tout lieu.
Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.

Vous devrez suivre mes instructions.
Je krijgt instructies.

Récemment, dans son deuxième arrêt préjudiciel dans une procédure d’urgence, la Cour a accepté, dans l’affaire Santesteban Goicoechea (66), un renvoi provenant des chambres de l’instruction des cours d’appel françaises.
65) Recentelijk heeft het Hof in zijn tweede prejudiciële arrest in een spoedprocedure, in de zaak Santesteban Goicoechea(66), de verwijzing toegelaten van een Franse Chambre de l’Instruction de la Cour d’appel.

373 Y 0919(03): décision n° 75, du 22 février 1973, concernant l'instruction des demandes en révision introduites sur la base de l'article 94 paragraphe 5 du règlement (CEE) n° 1408/71 par les titulaires de pension d'invalidité (JO n° C 75 du 19.9.1973, p.
373 Y 0919(03): Besluit nr. 75 van 22 februari 1973 betreffende de behandeling van verzoeken om herziening ingediend op grond van artikel 94, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 door rechthebbenden op invaliditeitspensioen (PB nr. C 75 van 19.9.1973, blz.

instructions pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits, telle que définie dans le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission au moyen d’un lien internet qui renvoie aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits ou d’un lien vers la base de données des produits et des instructions pour trouver la référence du modèle.
instructies over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank, zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2019/2016 door middel van een weblink naar de informatie over een model zoals opgeslagen in de productendatabank en informatie over hoe de typeaanduiding op een product kan worden gevonden.

attend de la Commission qu'elle donne instructions à ses délégations dans les pays bénéficiaires pour qu'elles détaillent dans leurs rapports les résultats concrets de l'utilisation des ressources de l'UE afin de permettre à la Commission de mesurer et de rendre publics les résultats de la coopération au développement de l'UE;
verwacht dat de Commissie haar delegaties in de ontvangende landen opdraagt in hun verslagen systematisch de concrete resultaten van de toepassing van EU-middelen te beschrijven, zodat de Commissie de resultaten van de EU-ontwikkelingssamenwerking kan meten en publiceren;

(1) Les instructions d'utilisation, mesures d'atténuation des risques et autres instructions figurant sous la présente section sont valables pour toutes les utilisations autorisées relevant du méta-RCP1 considéré.
(1) De aanwijzingen voor gebruik, risicobeperkende maatregelen en andere gebruiksrichtsnoeren in het kader van deze afdeling gelden voor alle toegestane vormen van gebruik van de groep producten waarop de meta-SPC 1 betrekking heeft.

l'essai est effectué au moyen de l'envoi par le GRT compétent d'instructions de modifications de la valeur de la rampe;
de test wordt uitgevoerd doordat de relevante TSB instructies voor wijziging van de op- en afregeling verstuurt;

ii) au moins 5 heures ou 20 vols d’instruction à l’acrobatie dans la catégorie appropriée d’aéronef.
ii) ten minste 5 uur of 20 vluchten instructie in stuntvliegen in de betreffende luchtvaartuigcategorie.

Le conseil des gouverneurs prend les mesures nécessaires pour assurer le respect des orientations et des instructions de la BCE, et exige que toutes les informations nécessaires lui soient fournies.
De Raad van bestuur neemt de nodige maatregelen teneinde te verzekeren dat aan de richtsnoeren en instructies van de ECB wordt voldaan, en eist dat hem alle benodigde informatie wordt verstrekt.

Sans doute l’instruction était- elle contraignante vu la surface du camp, mais elle a certainement permis de prévenir des maladies comme la typhoïde et le choléra.
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken.

Bien que beaucoup critiquent la manière dont l’école dispense l’instruction, elle réussit pourtant à vous forcer à utiliser votre cerveau.
Hoewel velen kritiek hebben uitgeoefend op de manier waarop scholen onderwijs geven, is het wel zo dat je op school gedwongen wordt je verstand te gebruiken.

lorsque le DCT s'est assuré que les instructions de règlement avaient déjà été appariées par des plates-formes de négociation, des contreparties centrales ou d'autres entités;
wanneer de CSD ermee heeft ingestemd dat de afwikkelingsinstructies al zijn gematcht door handelsplatformen, CTP's of andere entiteiten;

3.4. les instructions données au secteur sur la manière d’enregistrer leurs intentions en matière de période de gestion et de catégorie d’engins;
3.4. de instructies voor de sector inzake het registreren van de voorgenomen beheersperiode en vistuigcategorie;

Suivez les instructions figurant dans l'article Rétablir la configuration d'usine du Heat Link.
Volg de instructies in De Heat Link terugzetten op de fabrieksinstellingen.

dirigent une entité désignée par le Comité des sanctions, ou ont apporté leur appui à une personne, à une entité ou à un organisme désigné(e) par le Comité des sanctions ou à une entité appartenant ou contrôlée par une personne, une entité ou un organisme désigné(e), ou ont agi en son nom, pour son compte ou sur ses instructions.».
de leiding hebben over een door het Sanctiecomité aangewezen entiteit, of steun hebben verleend aan, dan wel gehandeld hebben ten behoeve van, namens of op aanwijzing van een door het Sanctiecomité aangewezen persoon, entiteit of lichaam, dan wel van een entiteit die eigendom is of onder zeggenschap staat van een door het comité aangewezen persoon, entiteit of lichaam.”.

Elle alla chercher son Livre des ombres parce qu’elle avait besoin des instructions pour un sort prophétique.
Ze pakte haar Boek der Schaduwen, omdat ze voor een profetische spreuk de instructies nog nodig had.

L’organisme payeur adopte les procédures nécessaires pour faire en sorte que toute modification des règlements de l’Union, et, en particulier, du taux des aides applicables, soit prise en compte et que les instructions, bases de données et listes de contrôle soient mises à jour en temps utile.
Het betaalorgaan stelt de nodige procedures vast om ervoor te zorgen dat elke wijziging van de Unieverordeningen, met name wat de geldende steunbedragen betreft, wordt genoteerd en dat de instructies, databases en checklists tijdig worden geactualiseerd.