int(pi) oor Nederlands

int(pi)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

int(pi)

strip de xkcd n° 1275

voorbeelde

e) promouvoir et développer le commerce inter et intra-ACP et avec les pays tiers.
e) de bevordering en uitbreiding van de handel in de ACS-staten en tussen de ACS-staten onderling, alsmede met derde landen.

Dial Inter-espèces est conçu pour une utilisation humaine et canine.
Dial Inter Soortelijk is speciaal ontwikkeld voor zowel mensen als honden.

31 – La Cour a reconnu le principe d’autonomie des institutions au regard de différents aspects de leurs activités: par exemple, en ce qui concerne le choix de leurs fonctionnaires et agents, voir, inter alia, arrêt AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, points 26 et 30) ou, dans le cadre de la réparation des dommages causés par ses institutions et par ses agents dans l’exercice de leurs fonctions, arrêt Sayag (9/69, EU:C:1969:37, points 5 et 6).
31 – Het Hof heeft het beginsel van de autonomie van de instellingen met betrekking tot verschillende aspecten van hun activiteiten erkend: bijvoorbeeld de keuze van hun ambtenaren en functionarissen, zie onder meer arrest AB (C‐288/04, EU:C:2005:526, punten 26 en 30) of in het kader van de vergoeding van de schade die is veroorzaakt door haar instellingen en haar functionarissen in de uitoefening van hun functies, arrest Sayag (9/69, EU:C:1969:37, punten 5 en 6).

• Personnel externe (en équivalents temps plein: ETP) - AC, AL, END, INT et JPD 68
• Extern personeel (in voltijdequivalenten: VTE) - AC, AL, END, INT en JED 68

60 Contrairement à ce que soutient l’OHMI, s’agissant de la procédure inter partes, la continuité fonctionnelle existant entre les différentes instances de l’OHMI n’a pas pour conséquence qu’une partie serait irrecevable, en vertu de l’article 74, paragraphe 2, du règlement n° 40/94 à se prévaloir devant la chambre de recours d’éléments de fait et de droit nouveaux qui n’auraient pas été produits devant l’unité statuant en première instance (arrêt Hi-FOCuS, précité, point 37).
60 Anders dan het BHIM met betrekking tot de procedure inter partes stelt, heeft de functionele continuïteit tussen de verschillende instanties van het BHIM niet tot gevolg dat een partij zich volgens artikel 74, lid 2, van verordening nr. 40/94 voor de kamer van beroep niet kan beroepen op nieuwe gegevens, feitelijk of rechtens, die niet zijn aangedragen voor de instantie die in eerste aanleg uitspraak doet [arrest Hi‐FOCuS, reeds aangehaald, punt 37].

[23] AC = agent contractuel; AL = agent local; END = expert national détaché; INT = intérimaire; JED = jeune expert en délégation.
[23] AC= Agent Contractuel (arbeidscontractant); AL= Agent Local (plaatselijk functionaris); END= Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige); INT= Intérimaire (uitzendkracht); JED= Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties).

36 – Arrêt Inter-Environnement Wallonie, précité (note 35), point 44.
36 – Arrest Inter-Environnement Wallonie (aangehaald in voetnoot 35, punt 44).

101 Le principe de proportionnalité, consacré par le troisième alinéa de l'article 3B du traité CE (devenu article 5 CE), exige, selon la jurisprudence constante de la Cour, que les actes des institutions communautaires ne dépassent pas les limites de ce qui est approprié et nécessaire pour atteindre le but recherché (voir, notamment, arrêts de la Cour du 17 mai 1984, Denkavit Nederland, 15/83, Rec. p. 2171, point 25, et du Tribunal du 19 juin 1997, Air Inter/Commission, T-260/94, Rec. p. II-997, point 144).
101 Volgens vaste rechtspraak van het Hof verlangt het evenredigheidsbeginsel, neergelegd in de derde alinea van artikel 3 B EG-Verdrag (thans artikel 5 EG), dat handelingen van de gemeenschapsinstellingen niet verder gaan dan wat passend en noodzakelijk is ter bereiking van het beoogde doel (zie met name arrest Hof van 17 mei 1984, Denkavit Nederland, 15/83, Jurispr. blz. 2171, punt 25, en arrest Gerecht van 19 juni 1997, Air Inter/Commissie, T-260/94, Jurispr. blz. II-997, punt 144).

Ça implique de porter une arme ou du kidnapping inter-états?
Hoort daarbij een wapen dragen of ontvoering bij?

En 2016, le Bureau a t confront plusieurs d fis li s son environnement op rationnel, pos s non seulement par lŐaugmentation substantielle de son budget et lŐextension de ses missions, mais aussi par un accroissement significatif du nombre dŐop rations, un changement de comptable avec plusieurs remplacements int rimaires et lŐintroduction dŐun syst me de flux de travail sans papier.
In 2016 stond het Bureau voor een aantal uitdagingen in zijn operationele omgeving, waaronder niet alleen een aanzienlijke toename van zijn budget en een takenuitbreiding, maar ook een grote toename in het aantal verrichtingen, een wisseling van rekenplichtige ( accountant ) met verschillende interne oplossingen en de invoering van een papierloos workflowsysteem.

Sont nommés membres de la Commission communautaire Inter-caractère
Tot lid van de overkoepelende Gemeenschapscommissie worden benoemd

9 Voir les points 18 à 27 de nos conclusions dans l’affaire C‐671/16 (Inter‐Environnement Bruxelles).
9 Zie punten 18‐27 van mijn conclusie in zaak C‐671/16 (Inter-Environnement Bruxelles).

LŐObservatoire devrait int grer ces dispositions dans sa r glementation afin, entre autres, dŐ viter les probl mes dŐ valuation des biens inventoriables.
Het Centrum zou deze bepalingen in zijn regelgeving moeten opnemen, onder meer ter voorkoming van problemen bij de waardebepaling van de inventarisgoederen.

[20] AC = Agent contractuel; INT = intérimaire; JED = Jeune expert en délégation; AL = agent local; END= Expert national détaché;
[20] AC= Agent Contractuel (arbeidscontractant); INT= Intérimaire (uitzendkracht); JED= Jeune Expert en Délégation (jonge deskundige in delegaties); AL= Agent Local (plaatselijk functionaris); END= Expert National Détaché (gedetacheerd nationaal deskundige).

45 Il convient de rappeler d’emblée à cet égard que la liste des catégories de déchets figurant à l’annexe I de la directive ainsi que les opérations d’élimination et de valorisation énumérées aux annexes II A et II B de celle-ci montrent que la notion de déchet n’exclut en principe aucun type de résidus ou d’autres substances résultant du processus de production (voir arrêt Inter-Environnement Wallonie, précité, point 28).
45 Dienaangaande dient van meet af aan eraan te worden herinnerd dat uit de lijst van de categorieën afvalstoffen in bijlage I bij de richtlijn en uit de opsomming van de handelingen tot verwijdering en nuttige toepassing in de bijlagen II A en II B bij deze richtlijn, blijkt dat in beginsel geen enkel type residu of andere bij het productieproces ontstane stoffen van het begrip afvalstof is uitgesloten (zie voormeld arrest Inter-Environnement Wallonie, punt 28).

Il savait que ce devait être eux, les INT.
Hij wist dat zij het moesten zijn, de buitenaardsen.

participer aux négociations inter-institutionnelles en vue de l’adoption d’actes législatifs de l’Union européenne et assister aux réunions au Conseil et au Parlement européen, soumettre des propositions législatives aux parties prenantes, aux groupes d’intérêt et aux autres institutions de l’Union européenne,
deelnemen aan de interinstitutionele onderhandelingen om EU-wetgeving vast te stellen, en deelnemen aan bijeenkomsten bij de Raad en het Europees Parlement, het presenteren van wetgevingsvoorstellen aan belanghebbenden, belangengroepen en andere EU-instellingen;

(8) Le 25 février 2000, une réunion s'est tenue dans les locaux de la FAO, à l'occasion de laquelle un groupe d'experts a examiné les règles et procédures de fonctionnement du fonds financier 911100/MTF/INT/003/EEC en ce qui concerne les dépenses relatives à la mise en oeuvre des programmes agréés de lutte contre la fièvre aphteuse dans les pays membres de l'EUFMD ou dans les pays voisins.
(8) Op 25 februari 2000 heeft een groep van deskundigen in een vergadering in het hoofdkwartier van de FAO de procedures besproken voor de werking van Trustfonds 911100/MTF/INT/003/EEC, met betrekking tot de uitgaven die verbonden waren aan de tenuitvoerlegging van goedgekeurde programma's voor de bestrijding van MKZ in landen die lid zijn van de EUFMD en in aangrenzende landen.

9. invite le Conseil et la Commission à explorer les moyens d'organiser un dialogue inter-éthiopien général, qui réunirait les partis politiques, des organisations de la société civile et tous les acteurs concernés, en vue de trouver une solution durable à la crise politique actuelle;
9. verzoekt de Raad en de Commissie na te denken over mogelijkheden om een alomvattende inter- Ethiopische dialoog op gang te brengen, waaraan politieke partijen, organisaties van het maatschappelijk middenveld en alle betrokkenen deelnemen en die moet uitmonden in een duurzame oplossing van de huidige politieke crisis;

[13] Si ceux-ci s'avéraient insuffisants, la Commission proposerait les mesures appropriées telles que prévues par l'Accord Inter Institutionnel du 6 mai 1999.
[14] Als de kredieten voor deze visserijakkoorden onvoldoende blijken, zal de Commissie in overeenstemming met het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 gepaste maatregelen voorstellen.

[36] AC = agent contractuel; INT = intérimaire; JED = jeune expert en délégation; AL = agent local; END = expert national détaché.
[36] AC = arbeidscontractant; INT = uitzendkracht; JED = jonge deskundige in delegaties; AL = plaatselijk functionaris; END= gedetacheerd nationaal deskundige;

La norme ISO #-Qualité de l'eau-essai d'inhibition de la croissance des algues en eau douce effectué avec Scenedesmus subspicatus et Selenastrum capricornutum a permis d'obtenir les résultats suivants lors d'un essai inter-laboratoires portant sur le bichromate de potassium auquel ont participé # laboratoires
In ISO # ("Water Quality-Fresh water algal growth inhibition test with Scenedesmus subspicatus and Selenastrum capricornutum") worden de volgende resultaten vermeld voor een interlaboratoriumtest, uitgevoerd door # laboratoria, met kaliumdichromaat als teststof

En outre, l'amendement pourrait créer des marchés captifs pendant des périodes très longues, étant donné que l'application de cette exception pourrait facilement être suivie par l'utilisation d'une autre exception invoquant des raisons techniques (par exemple d'inter-opérabilité) pour continuer à attribuer des marchés à celui qui a obtenu le marché de recherche initial.
Bovendien zou het amendement opdrachten kunnen creëren die zeer lange tijd voor concurrentie gesloten blijven, aangezien de toepassing van deze uitzondering gemakkelijk zou kunnen worden gevolgd door de toepassing van een andere uitzondering om technische redenen (bijvoorbeeld op het gebied van interoperabiliteit) om opdrachten te blijven gunnen aan degene die de oorspronkelijke onderzoeksopdracht heeft gekregen.

Participation à des tournois, compétitions inter-polices ou assimilés
Deelname aan tornooien, inter-politie competities of aanverwanten

Notre enqu te a galement montr que tous les tats membres sauf six utilisent des fonds nationaux pour l'int gration des migrants.
Uit onze enquête bleek ook dat alle lidstaten op zes na gebruikmaken van nationale middelen om migranten te integreren.