intégration sociale oor Nederlands

intégration sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

sociale integratie

ce processus d'officialisation européenne et de diversification territoriale permettra une intégration sociale plus importante
Dit proces van Europese erkenning en territoriale diversifiëring zal de sociale integratie ten goede komen

voorbeelde

b) les actions visant à renforcer l'intégration sociale et à améliorer l'accès à l'emploi des migrants;
b) acties ter versterking van de sociale integratie van migranten en ter verbetering van hun toegang tot het arbeidsproces;

Elle devrait stimuler l’intégration sociale et économique, en particulier pour les jeunes travailleurs qualifiés.
Deze optie moet de sociale en economische integratie bevorderen, met name voor jonge geschoolde arbeidskrachten.

- l'emploi, la formation professionnelle, l'intégration sociale,
- werkgelegenheid, beroepsopleiding, sociale integratie;

Le rôle des MC dans le dialogue culturel, l'intégration sociale et la cohésion communautaire
De rol van plaatselijke media voor de culturele dialoog, sociale insluiting en de cohesie van de samenleving

promotion des partenariats pour la réforme dans les domaines de l'emploi et de l'intégration sociale.
stimulering van partnerschappen voor hervormingen op het gebied van werkgelegenheid en maatschappelijke integratie.

3.1.1.4 L'intégration sociale et socioculturelle de toute personne qui part à la retraite est essentielle.
3.1.1.4 Na het afsluiten van een carrière is sociale integratie in de samenleving en de socioculturele omgeving heel belangrijk.

Le pays propose aussi la diffusion des stratégies efficaces d'intégration sociale horizontale à toutes les collectivités locales.
Ook wordt voorgesteld om succesvolle horizontale integratiestrategieën naar alle lokale autoriteiten te verspreiden.

La mobilité est un facteur clé de l'intégration sociale des personnes handicapées
Voor gehandicapten is mobiliteit immers de sleutel tot sociale integratie

Comme l'ancien droit au minimum de moyens d'existence, le droit à l'intégration sociale est lui aussi essentiellement résiduaire
Zoals zulks het geval was voor het vroegere recht op een bestaansminimum, is ook het recht op maatschappelijke integratie in essentie residuair

Vu l'avis du Conseil d'administration du Fonds flamand pour l'intégration sociale des personnes handicapées, rendu le # avril
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op # april

- reconnaissance explicite de la culture comme facteur économique et comme facteur d'intégration sociale et de citoyenneté;
- expliciete erkenning van cultuur als een factor die de economie, de sociale integratie en het burgerschap bevordert;

met l'accent sur l'importance du tutorat pour l'intégration sociale, culturelle et linguistique des nouveaux étudiants
wijst op het belang van mentorprogramma's voor de sociale, culturele en taalintegratie van studenten die net zijn gearriveerd

Objet: Cours pour adultes et intégration sociale
Betreft: Volwasseneneducatie en sociale insluiting

III. Lutter contre toutes les formes d'exclusion et de discrimination pour favoriser l'intégration sociale
III. alle vormen van uitsluiting en discriminatie bestrijden om de sociale integratie te bevorderen;

Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Economie sociale, donné le # septembre
Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, gegeven op # september

Objet: Ressources pour l'intégration sociale des Tsiganes
Betreft: Middelen voor de sociale integratie van zigeuners

les actions visant à renforcer l'intégration sociale et à améliorer l'accès à l'emploi d'autres catégories sociales défavorisées
acties ter versterking van de sociale integratie van andere achtergestelde groepen en ter verbetering van hun toegang tot werk

- Recherches sur l'intégration sociale et l'exclusion sociale en Europe
- Onderzoek naar maatschappelijke integratie en sociale uitsluiting in Europa

° les plus-values pour l'intégration sociale des personnes handicapées
° de meerwaarden voor de sociale integratie van de personen met een handicap

- Favoriser l'intégration sociale et professionnelle des demandeurs d'asile.
* Ondersteuning van de sociale en de beroepsintegratie van asielzoekers.

L'accessibilité, la convivialité et l'intégration sociale seront aussi prises en compte.
Tevens zal aandacht worden besteed aan toegankelijkheid, gebruiksgemak en sociale inclusiviteit.

Améliorer l'intégration sociale des personnes moins favorisées
Verbetering van de sociale insluiting van kansarmen

Le PPF est particulièrement remarquable pour ses dimensions d'intégration sociale et d'égalité très développées.
Het PPF wordt gekenmerkt door uitgebreide aandacht voor sociale integratie en gelijke kansen.

3) créer une région à vocation mondiale en matière d'enseignement, favorisant l'équité, l'emploi et l'intégration sociale;
3. een "lerende" regio bouwen die op wereldvlak een belangrijke plaats inneemt en rechtvaardigheid, werkgelegenheid en sociale integratie bevordert;

L'actuel trio de présidences a fait de l'intégration sociale et économique des Roms l'une de ses priorités[3].
Het huidige triovoorzitterschap heeft de sociale en economische integratie van de Roma als een van zijn prioriteiten aangemerkt[3].