intérêts compensatoires oor Nederlands

intérêts compensatoires

voorbeelde

Les intérêts compensatoires demandés ne sont pas inclus dans les montants issus des ressources propres.
De gevorderde compenserende rente is niet inbegrepen in de tot de eigen middelen behorende bedragen.

condamner la Commission des Communautés européennes aux dépens ainsi qu'au versement d'intérêts compensatoires et moratoires de 8 %.
de verwerende partij te verwijzen in de kosten van de procedure.

condamner le Parlement à verser les intérêts compensatoires et les intérêts de retard échus entre-temps;
het Parlement te veroordelen tot betaling van de vertragingsrente die inmiddels verschuldigd is;

Intérêts compensatoires
Compensatierente

Droits à l'importation × période considérée × % des intérêts compensatoires:
Invoerrechten × periode × rentepercentage

Union douanière — Naissance et recouvrement de la dette douanière en cas d'infractions douanières — Perception d'intérêts compensatoires — Inadmissibilité
Douane-unie – Ontstaan en invordering van douaneschuld bij douaneovertredingen – Inning van compenserende rente – Ontoelaatbaarheid

Aux fins du calcul des droits à l'importation et des intérêts compensatoires
Voor de berekening van de rechten bij invoer, en van de compenserende intresten,

– condamner la Commission à verser les « intérêts compensatoires et les intérêts de retard échus entre-temps » ;
– veroordeling van de Commissie tot betaling van „compenserende rente en vertragingsrente”;

accorder à la partie requérante la somme de 7 000 euros à titre de dommages et intérêts compensatoires;
toekenning van een schadevergoeding van 7 000 EUR aan de verzoekende partij;

Un tel préjudice, occasionné par le retard fautif de l' administration, ouvre droit au versement d' intérêts compensatoires .
Een dergelijke schade als gevolg van een aan de administratie te verwijten vertraging geeft recht op compenserende interessen.

— dans la case 9, point b), le montant des intérêts compensatoires dus conformément à l'article 519,
— in vak 9 b), het bedrag aan compenserende interesten volgens artikel 519;

au montant des droits [et des intérêts compensatoires],
het bedrag aan rechten [en compensatierente];

condamner la Commission européenne à verser des intérêts compensatoires ainsi que des intérêts de retard échus entre-temps;
de Commissie veroordelen tot betaling van de inmiddels ontstane vertragingsrente;

Sur la tardiveté des demandes tendant au versement d'intérêts compensatoires
Te late indiening van de vorderingen tot betaling van compensatoire interessen

Intérêts compensatoires
Compenserende rente

Examinons successivement les deux catégories d’intérêts, en commençant par les intérêts compensatoires.
Ik zal achtereenvolgens beide soorten rente behandelen, te beginnen met de compensatierente.

Intérêts compensatoires (Par exemple perfectionnement actif)
Compensatierente (bijvoorbeeld actieve veredeling)

Intérêts compensatoires (TVA)
Compensatierente (btw)

- dans la case 9, point b), le montant des intérêts compensatoires dus conformément à l'article 519,
- in vak 9 b), het bedrag aan compenserende interesten volgens artikel 519;

a) droits à l'importation b) intérêts compensatoires c) autres impositions (2) d) monnaie
a) invoerrechten b) compensatierente c) andere heffingen (2) d) valuta

Intérêts compensatoires:
Compenserende interesten:

— au montant des droits et des intérêts compensatoires,
— het bedrag van de rechten bij invoer en compenserende interesten;