intonation musicale oor Nederlands

intonation musicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intonatie

naamwoord vroulike

muziek

voorbeelde

Althene déclara, d’une voix aux intonations musicales: —Sauvez-vous, les garçons.
Met een melodieuze stem zei Althene: ‘Wegwezen, jongens.’

Le traitement, appelé “ thérapie d’intonation musicale ”, produit d’excellents résultats.
Met deze zogenoemde melodische intonatietherapie zijn indrukwekkende resultaten geboekt.

Microphones et cartouches de microphone, tous pouvant être utilisés pour la détection, l'analyse et le changement d'intonation, de clés et d'échelles musicales, la correction, l'adaptation, la conversion, l'altération de la dissonance ou de la hauteur tonale, l'adjonction d'harmonies, de vibrato et d'autres effets, tous liés aux signaux audio d'instruments monophoniques et aux chants
Microfoons en microfoonpatronen, alle te gebruiken voor het opsporen, analyseren en veranderen van intonatie, muzieksleutels en -toonsoorten, het corrigeren, aanpassen, omzetten, wijzigen van dissonantie of toonhoogte, toevoeging van harmonieën, vibrato en andere effecten, alle met betrekking tot geluidssignalen van monofone instrumenten en zang

Une composition filmique peut être divisée en divers éléments: dialogue entre les personnages, les lieux physiques, les voix hors champ possibles, la trame musicale, le montage, l'encadrement, l'éclairage, les couleurs, les prises de vue de prés ou de loin, la perspective, la composition du cadre et, dans le cas de la voix humaine, le timbre et les intonations.
Een compositie in filmvorm kan in verschillende elementen worden ontleed: de dialoog tussen de personages, de natuurlijke setting, de eventuele stemmen buiten het blikveld, de soundtrack, de montage, de inkadering, het licht, de kleur, de onderverdeling van de ruimte, het blikveld, in geval van de menselijk stem ook het timbre en de intonatie, de samenstelling van het fotogram.