intoxication médicamenteuse oor Nederlands

intoxication médicamenteuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

medicijnvergiftiging

Soortgelyke frases

intoxication par interaction médicamenteuse
gecombineerde drugsvergiftiging

suicide par intoxication médicamenteuse
zelfdoding door medicatie

voorbeelde

Elle a aussi eu des convulsions dues à une intoxication médicamenteuse. ”
Ze kreeg ook epileptische aanvallen.”

Une intoxication aux médicaments antirejet peut causer des convulsions et une défaillance cardiaque.
De werking van haar anti-afstotings medicatie, kan een aanval uitlokken, en daarana hartfalen.

Ces bactéries résistantes peuvent provoquer de graves intoxications alimentaires (difficiles à combattre avec des médicaments) et des maladies mortelles.
Dergelijke resistente bacteriën kunnen ernstige voedselvergiftigingen (die niet eenvoudig met geneesmiddelen bestreden kunnen worden) en levensbedreigende ziekten veroorzaken.

Pour contribuer à améliorer la sécurité d'emploi des médicaments, il est souhaitable que le rapport annuel des intoxications les concernant soit également adressé aux autorités responsables de la sécurité des médicaments.
Om bij te dragen tot een veiliger gebruik van geneesmiddelen is het wenselijk dat het jaarverslag betreffende geneesmiddelenvergiftigingen eveneens wordt toegezonden aan de instanties die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid van geneesmiddelen.

exactement les mêmes symptômes apparaissent après l'ingestion d'intoxication médicamenteuse ou chimique ...
precies dezelfde symptomen optreden na inname van het geneesmiddel of chemische vergiftiging ...

Deux vautours du genre Gyps, le Vautour chaugoun (Gyps bengalensis), et le « vautour indien » ont connu une chute de 99 pour cent de la population dans le sous-continent indien en raison de l'intoxication par le diclofénac, un médicament vétérinaire qui provoque une insuffisance rénale chez les oiseaux qui l'ingèrent en consommant les carcasses de bovins traités,.
Twee Gyps-gieren, de Bengaalse gier (Gyps bengalensis) en de "langsnavelgier" (Engels, "long-billed vulture") hadden in Zuid-Azië te lijden onder een dramatische populatieachteruitgang van 95% als gevolg van vergiftiging door diclofenac, een diergeneesmiddel dat in India veel werd gebruikt voor de behandeling van vee, maar dat nierfalen veroorzaakte onder vogels die van de karkassen van gestorven vee aten.

Parce que les animaux ne possèdent pas les enzymes naturelles nécessaires pour la détoxification et l'élimination des médicaments, médicaments comme l'ibuprofène et l'acétaminophène sont une cause majeure d'intoxication médicaments chez les chiens.
Omdat dieren niet over de natuurlijke enzymen die nodig zijn voor het ontgiften en het elimineren van medicijnen, medicijnen zoals ibuprofen en paracetamol zijn een belangrijke oorzaak van medicijnen vergiftiging bij honden.

C’est ainsi, par exemple, que l’agence américaine de l’alimentation et du médicament a enregistré environ 2 900 cas d’intoxications dont, si l’on y regarde de plus près, 104 décès dus principalement à l’usage abusif d’éphédra ainsi que de graves effets secondaires d’autres substances qui sont utilisées quotidiennement telles que le millepertuis, le ginkgo biloba et même le ginseng.
De Amerikaanse inspectie van voedings- en geneesmiddelen, de Food and Drug Administration, heeft tot nu toe bijvoorbeeld ongeveer 2900 gevallen van toxische verschijnselen geregistreerd inclusief, als je goed kijkt, 104 sterfgevallen die voornamelijk zijn veroorzaakt door een verkeerd gebruik van ephedra, alsmede ernstige bijwerkingen van andere producten die dagelijks gebruikt worden, zoals St. Janskruid, ginkgo biloba en ook ginseng.

Considérant que le lithium présente des risques d'intoxication aiguë en cas de prise chronique sans suivi médical ou en cas de prise simultanée de médicaments interagissant avec le lithium, Arrête
Overwegende dat lithium risico's van acute intoxicatie teweegbrengt in geval van chronische inname zonder medische begeleiding of in geval van gelijktijdige inname van geneesmiddelen die interacties vertonen met lithium, Besluit

L'empoisonnement des médicaments chez les chiens La santé de chien Noyade (quasi-noyade) chez le chien Syndrome de l'oeil sec chez le chien L'empoisonnement des médicaments chez les chiens En cas d'intoxication médicaments chez les chiens, la cause la plus commune est le surdosage involontaire de médicaments.
Geneesmiddelen vergiftiging bij honden De hond gezondheid Verdrinking (bijna-verdrinking) bij honden Droge ogen syndroom bij honden Geneesmiddelen vergiftiging bij honden In gevallen van vergiftiging geneesmiddelen bij honden, de meest voorkomende oorzaak is onbedoelde overdosering van medicijnen.

L'utilisation de la loxapine chez les patients présentant une intoxication alcoolique ou médicamenteuse (par des médicaments prescrits ou illicites) n'a pas été évaluée.
Het gebruik van loxapine bij patiënten met alcohol- of geneesmiddelenintoxicatie (door geneesmiddelen op doktersvoorschrift of oneigenlijk gebruikte geneesmiddelen) is niet beoordeeld.

Dosages incorrects souvent entraîner une intoxication surdosage et des médicaments.
Onjuiste doseringen zullen vaak leiden tot overdosering en medicijnen vergiftiging.

Symptômes d'intoxication Les notices pour le public des médicaments mentionnent des recommandations en cas d'apparition de symptômes d'intoxication.
Intoxicatiesymptomen De bijsluiters voor het publiek van deze geneesmiddelen bevatten aanbevelingen wanneer intoxicatiesymptomen optreden.

Au cours de l'examen physique, votre médecin sera à la recherche d'anomalies cardiaques, intoxications liées aux médicaments / médicaments, et les maladies du rein, chacun d'entre eux peut conduire à certains des symptômes décrits ci-dessus.
Tijdens het lichamelijk onderzoek, uw arts zal op zoek gaan naar cardiale afwijkingen, intoxicaties met betrekking tot geneesmiddelen / medicijnen, en nierziekten, die elk kunnen leiden tot een aantal van de hierboven beschreven symptomen.

Les autres causes de la diarrhée pendant la grossesse comprennent: Les bactéries, virus, parasites intestinaux, la grippe de l'estomac, les médicaments et les intoxications alimentaires.
De andere oorzaken van diarree tijdens de zwangerschap zijn onder andere: Bacteriën, virussen, darmparasieten, buikgriep, medicijnen en voedselvergiftiging.

Traitement Cesser tous les médicaments qui peuvent causer syndrome de Fanconi acquis, ou traiter une intoxication spécifique.
Behandeling Stop met alle geneesmiddelen die verworven Fanconi-syndroom kan leiden tot, of behandeling voor een specifieke intoxicatie.

La grande majorité des mortels substances toxiques appliqués en doses en dessous du seuil d'intoxication (sublétaux) provoque des symptômes similaires à l'exposition au médicament, alors que cause de décès surdose de drogue.
De overgrote meerderheid van de dodelijke giftige stoffen toegepast in doses lager dan de drempel voor intoxicatie (subletale) Veroorzaakt symptomen die lijken op blootstelling aan het geneesmiddel, terwijl overdosis drugs dood veroorzaken.

Une recherche effectuée sur 2014 intoxication clenbuterol a conclu que le renforcement musculaire est l'utilisation la plus citée du médicament chez les personnes hospitalisées avec des effets indésirables graves clen (13).
A 2014 onderzoek uitgevoerd op clenbuterol vergiftiging geconcludeerd dat de opbouw van spieren is de meest geciteerde gebruik van de medicatie onder degenen in het ziekenhuis met een ernstige Clen bijwerkingen (13).

Les causes communes comprennent mal, maladies auto-limitée (virus ou une intoxication alimentaire) qui durent de quelques heures à quelques jours, et des toxines (tels que certains médicaments).
Veelvoorkomende oorzaken zijn reisziekte, self-limiting aandoeningen (virussen of voedselvergiftiging) dat laatste een paar uur tot een paar dagen, en toxines (zoals bepaalde medicijnen).

L' intoxication alimentaire est une autre cause de la diarrhée temporaire chez les enfants et les adultes, et peuvent généralement être traités avec des médicaments.
Voedselvergiftiging is een andere oorzaak van de tijdelijke diarree bij kinderen en volwassenen, en kan meestal worden behandeld met medicijnen.

Certains autres visiteurs, qui au cours de leur vie antérieure ensemble, n'a pas rencontré drogues addictives, après avoir visité de certains crop circles et l'intoxication par les poisons présents sur ce lieu peuvent commencer leur propre recherche ciblée de médicaments et de devenir toxicomanes.
Een aantal andere bezoekers, die gedurende hun hele vorige leven, voldeed niet aan met verslavende drugs, na het bezoeken van enkele graancirkels en vergiftiging door gif aanwezig is op die plek kan beginnen hun eigen gerichte zoektocht naar drugs en word drugsverslaafden.

En cas d'intoxication par voie orale, un lavage gastrique et/ou l'utilisation de produits adsorbants (tels que le charbon activé) peuvent être efficaces s'ils sont administrés rapidement après l'ingestion du médicament.
In geval van een orale intoxicatie kan maagspoelen en/of het gebruik van adsorbentia (zoals actieve kool) van nut zijn als deze kort na de inname worden gebruikt.

En cas d'intoxication par voie orale, un lavage gastrique et/ou l'utilisation de produits adsorbants (tels que le charbon actif) peuvent s'avérer efficaces s'ils sont administrés rapidement après l'ingestion du médicament.
In geval van een orale intoxicatie kan maagspoelen en/of het gebruik van adsorbentia (zoals geactiveerde kool) van nut zijn als deze kort na de inname worden gebruikt.

En cas d'intoxication par voie orale, un lavage gastrique et/ou l'utilisation de produits adsorbants (tels que le charbon actif) peuvent être efficaces s'ils sont administrés rapidement après l'ingestion du médicament.
In geval van een orale intoxicatie kan maagspoelen en/of het gebruik van adsorbentia (zoals geactiveerde kool) van nut zijn als deze kort na de inname worden gebruikt.

Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients présentant une grave intoxication à l'alcool (consommation excessive d'alcool) ou un delirium tremens (état engendré par le sevrage alcoolique) ou en association avec des médicaments connus comme étant des antagonistes opioïdes utilisés dans le traitements de la dépendance à l'alcool ou aux opioïdes.
Suboxone mag niet worden toegediend aan patiënten met ernstige ademhalingsproblemen of ernstige leverproblemen, noch aan patiënten met acute alcoholvergiftiging (overmatig alcoholgebruik) of delirium tremens (alcoholontwenningsverschijnselen), of tegelijk met opioïdantagonisten die gebruikt worden voor de behandeling van alcohol- of opioïdverslaving.