introspection oor Nederlands

introspection

/ɛ̃t.ʁɔs.pɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

introspectie

naamwoord

voorbeelde

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Norme de compatibilité électromagnétique (CEM) concernant les équipements hertziens et services; Partie 32: Conditions spécifiques pour applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM); EMC-norm voor radioapparatuur en radiodiensten; Deel 32: Specifieke voorwaarden voor Radartoepassingen voor bodem- en wandsondering

Je n’étais pas alors – et ne le serais jamais – un homme porté sur l’introspection.
Ik was destijds geen introspectieve man en dat ben ik ook nooit geweest.

5.6.4 En ces temps de crise interne et d'introspection, l'UE ne doit pas négliger une vision plus vaste ni ses responsabilités à l'échelle de la planète.
5.6.4 In deze tijden van interne crisis en introspectie mag de EU het grotere geheel en haar internationale verantwoordelijkheden niet uit het oog verliezen.

Il est éblouissant, après des mois d’introspection.
En die is oogverblindend, na maanden van introspectie.

Ces habitudes engendreront les introspections quotidiennes qui nous sont nécessaires pour nous rapprocher des enseignements de notre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ.
Deze gewoonten brengen de dagelijkse zelfreflectie teweeg die nodig is om dichter tot de leringen van onze hemelse Vader en zijn Zoon, Jezus Christus, te naderen.

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); Applications terrestres et radars d’introspection et sondage de murs; Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumkwesties (ERM) — Radartoepassingen voor bodem- en wandsondering (GPR/WPR) — Deel 2: Geharmoniseerde EN die de essentiële eisen dekt van artikel 3, lid 2, van de R&TTE-richtlijn

Après une introspection, je dois l'avouer, je ne suis pas fait pour ce boulot.
Een eerlijke beoordeling van mijzelf, brengt mij tot de conclusie, dat ik niet gemaakt ben voor dit werk.

Pas d’examen de conscience, pas d’introspection.
‘Geen gewetensonderzoek, geen introspectie.

La méditation ou l'introspection sont une des manières, encore une fois pas la seule, une des manières d'acquérir ce genre de pouvoir intérieur.
Meditatie of introspectie is een van de manieren - nogmaals het is niet de enige - het is een van de manieren om innerlijke kracht te verwerven.

Un peu d'introspection et d'autocritique ferait le plus grand bien aux institutions européennes.
Een beetje zelfanalyse en zelfkritiek zou de Europese instellingen zeker geen kwaad doen.

Miro ne voulait pas qu’elle relègue son introspection à quelque niveau d’attention secondaire
Miro wilde niet dat ze haar zelfonderzoek doorschoof naar een van de lagere aandachtsregionen.

Les expressions « vous ne m’avez jamais connu » et « vous ne me connaissez pas » devraient inciter chacun d’entre nous à une profonde introspection spirituelle.
De zinsneden ‘U hebt Mij nooit gekend’ en ‘u kent mij niet’ dienen ons allemaal tot diepe geestelijke zelfreflectie aan te zetten.

Le prophète Néphi nous invite à l’introspection lorsqu’il dit : « [Jésus] a dit aux enfants des hommes : Suivez-moi.
De profeet Nephi moedigde aan tot zelfonderzoek toen hij vroeg: ‘En [Jezus zei] tot de mensenkinderen: Volgt Mij.

Tu fais de l'introspection maintenant?
Nu ben je zelfonderzoekend?

J’aime plutôt cette introspection.
Ik hou wel van die introspectie.

On fait de l'introspection, sous ce costume?
Ik wist niet dat er ook zelfkritiek onder dat kostuum schuilde.

Dans votre introspection, si vous cherchez et trouvez cette paix de la conscience, ce sera le signe qui vous permettra de savoir que le Seigneur a accepté votre repentir.
Als u bij uw zelfonderzoek die gemoedsrust vindt, weet dan dat de Heer uw bekering heeft aanvaard.

Tu évites soigneusement toute forme d’introspection.
In de regel vermijd je elke vorm van introspectie.

Puis nous avons regardé si, avec le temps, ces livres se rapprochaient du concept d'introspection.
Vervolgens vragen we ons af of, naarmate de jaren verstrijken, de boeken en teksten steeds dichter en dichter bij het concept van introspectie komen.

CEM et spectre radioélectrique (ERM) Appareils à courte portée (SRD) — Applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs — Partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la Directive R&TTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM);Kort bereik apparatuur (SRD); Radartoepassingen voor bodem en wand-sondering; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn

Et Frank avait un rare moment d'introspection.
En Frank had een zeldzaam moment van zelfbeschouwing.

Elle accepta l'invitation avec résignation et fit de son mieux pour couper le circuit de son mécanisme d'introspection.
Ze nam de uitnodiging gelaten aan en deed haar best haar interne mechanisme van zelfonderzoek buiten werking te houden.

CEM et spectre radioélectrique (ERM); appareils à courte portée (SRD) — applications terrestres et radars d'introspection et sondage de murs — partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM); Kortbereikapparatuur (SRD); Radartoepassingen voor bodem en wandsondering; Deel 2: Geharmoniseerde EN onder artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn