je suis ... ans d'âge oor Nederlands

je suis ... ans d'âge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ik ben ... jaar oud

voorbeelde

Je suis tombée malade à l’âge de trois ans et je suis devenue handicapée, j’ai perdu la parole.
Toen ik drie jaar oud was werd ik ziek, raakte verlamd en kon niet meer praten.

J’ai 17 ans, et je suis diabétique depuis l’âge de 5 ans.
Ik ben zeventien en lijd al sinds mijn vijfde aan diabetes.

Je suis partie à l'âge de 19 ans et je n'ai pas parlé à mes parents depuis 15 ans.
Op m'n 19de ben ik weggegaan en ik heb m'n ouders 15 jaar niet gesproken.

Je suis grand, maintenant... complet... terminé... Je suis comme cela depuis l’âge de onze ans.
Ik was voltooid... afgemaakt... al sinds mijn elfde jaar.

Je suis passionnée par l'apnée : à l'âge de huit ans, je regardais en boucle Le Grand Bleu.
Ik ben zeer geboeid door het apneuduiken: als achtjarige keek ik aldoor naar Le Grand Bleu.

Je me suis mariée à l'âge de 20 ans et j'ai trois enfants que je ne veux plus revoir.
Ik ben getrouwd op m'n twintigste en heb drie kinderen... die ik nooit meer wil zien.

J'avais 27 ans, et à l'âge de 29 ans, je me suis installée aux États-Unis.
Ik was 27 en toen ik 29 was verhuisde ik naar de Verenigde Staten.

Je prends des cours depuis l’âge de huit ans et je suis assez au point techniquement.
Ik heb al vanaf mijn achtste pianoles en ik kan het best goed, technisch dan.

Je suis une fille de 16 ans et je souffre d’alopécie depuis l’âge de 10 ans.
Ik ben een meisje van 16 en lijd al sinds mijn 10de jaar aan alopecia.

Deux ans plus tard, à l’âge de 11 ans, je me suis fait baptiser.
Twee jaar later — ik was toen elf jaar — werd ik gedoopt.

Je suis né dans l’Église et j’ai été pratiquant jusqu’à l’âge de quinze ans mais je me suis écarté de l’Évangile quand j’étais jeune adulte.
Hoewel ik in de kerk ben opgevoed, en ik tot en met mijn vijftiende actief was, dwaalde ik in mijn jeugd van het evangelie af.

— Erika, cette fille a dix-sept ans, son âge mental est d'environ dix ans, alors je suis généreux.
‘Erika, die meid is zeventien en is geestelijk niet veel ouder dan tien, en dan ben ik nog royaal.’

Je suis lettré depuis l'âge de 12 ans.
Ik schrijf al sinds m'n twaalfde.

Je suis parti à l'âge de 17 ans.
Op m'n 17 e ging ik't huis uit.

Je suis arrivé à l'âge de 13 ans.
Ik was dertien toen ik er aankwam.

Je suis seul depuis l' âge de # ans, quand mes parents sont morts
lk ben alleen sinds ik wees werd, toen ik ' # was

Je suis soldat depuis l’âge de douze ans.
Ik ben vanaf mijn twaalfde soldaat geweest.

À 85 ans, je suis le troisième par l’âge de toutes les Autorités générales vivantes.
Ik ben nu 85 en de op twee na oudste van alle algemene autoriteiten die nu leven.

Je suis chauve depuis l' âge de # ans
Ik ben al kaal sinds m' n negende

Je suis l'élection depuis l'âge de 6 ans.
lk kijk er al vanaf m'n zesde naar.

Je suis seul depuis l'âge de 15 ans, quand mes parents sont morts.
Ik ben alleen sinds ik wees werd, toen ik 15 was.

Je suis mort à l'âge de quinze ans.
Ik ben gestorven toen ik vijftien jaar was.

Je suis narcoleptique depuis l’âge de 15 ans, et j’en ai aujourd’hui 77.
Ik kreeg last van narcolepsie toen ik 15 was en nu ik 77 ben heb ik het nog steeds!

Je suis veuve depuis l'âge de 19 ans.
Ik ben sinds mijn 19e al weduwe.

Je suis soldat, depuis l’âge de seize ans.
Ik ben vanaf mijn zestiende jaar militair.