journal téléphonique oor Nederlands

journal téléphonique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

telefoonlogboek

voorbeelde

Je suis en plein milieu de ses e-mails, calendrier et journaux téléphoniques du temps où elle travaillait pour le Secrétaire Marsh.
Ik ben halverwege door haar e-mails, kalender en telefoonlogs van haar tijd met minister Marsh.

Venez nous voir. « Le téléphone, les journaux, le téléphone. « Non.
Telefoon, kranten, weer telefoon.

Les pays candidats se singularisent par le fait que l'accès aux informations (ordinateurs, Internet, journaux, téléphone etc.) est souvent problématique pour les jeunes à cause du faible niveau de vie dans certaines régions.
Een specifiek kenmerk van kandidaat-lidstaten lijkt te zijn dat de toegang tot informatie (computers, internet, kranten, telefoon enz.) voor jongeren vaak problematisch is vanwege de lage levensstandaard in sommige gebieden.

Miss Glick surgit dans l’embrasure de la porte. — J’ai encore le journaliste du Wall Street Journal au téléphone.
Mevrouw Glick verscheen in de deuropening en zei: 'Die journalist van de Wall Street Journal is weer aan de telefoon.'

pas seulement les journaux, le téléphone, la radio, mais aussi les gens.
Niet alleen kranten, telefoon, radio... maar ook mensen.

Maintenant, le journal du téléphone montre, qu'ils ont travaillé toute la journée, et qu'ils ont commandé à manger.
De telefoongegevens zeggen dat ze hele dag hebben gewerkt, en dat ze eten hebben bezorgen.

Au beau milieu du journal, le téléphone sonna chez les Delahaye.
Halverwege het journaal rinkelde de telefoon bij de familie Delahaye.

Cette application téléphonique professionnelle tient un journal des appels téléphoniques professionnels uniquement et utilise vos contacts professionnels.
Deze kiezer-app in uw werkprofiel houdt alleen een gesprekkenlijst bij van werkgesprekken en is gekoppeld aan uw werkcontacten.

— Personne au journal n’a téléphoné au shérif.
‘Niemand hier bij de Post heeft de sheriff gebeld.’

Je viens juste d’avoir le shérif du comté et le rédacteur en chef du journal local au téléphone.
Ik ben net gebeld, zowel door de sheriff als door de redacteur van de plaatselijke krant.

J’étais en train de cocher les petites annonces dans le journal quand le téléphone a sonné.
Ik was al op en ploos de krant uit op zoek naar advertenties toen de telefoon ging.

Pas de télévision, pas de journaux, pas de téléphone ni de visites.
Hij mocht geen televisie kijken, geen kranten lezen, niet telefoneren en geen bezoek ontvangen.

Dans la brousse, ces conversations remplacent ce qui est en ville le journal et le téléphone.
Zo hebben gesprekken hier in het oerwoud de functie die in de stad door de krant en de telefoon wordt vervuld.

Elle rejoignit le hall d’entrée de l’hôpital et acheta, au kiosque à journaux, une carte téléphonique.
Ze ging naar de uitgang en kocht bij het krantenstalletje een telefoonkaart.

Papeterie et en particulier journaux, agendas, répertoires téléphoniques, organiseurs
Schrijfbehoeften en met name dagboeken, agenda's, telefoonboekjes, organizers

Je laissai retomber le journal quand le vendeur de journaux rangea son téléphone dans sa poche.
Ik liet het blad zakken toen de krantenventer zijn telefoon weer in zijn zak stopte.

J’enfilai ma veste pour aller comme tous les lundis à cette heure acheter mes journaux quand le téléphone sonna.
Ik deed mijn jasje aan om net als iedere maandag mijn kranten te gaan kopen, toen de telefoon ging.

–La première chose qu’elle fera, dès que sa photo paraîtra dans les journaux, sera de téléphoner à son fils.
‘Het eerste wat ze zal doen als haar foto in de krant staat, is haar zoon bellen.

Normalement, il peut lire ses courriers électroniques ou le journal quand il téléphone, mais là, il n’y arrive pas.
Normaal gesproken kan hij mails of de krant lezen terwijl hij telefoneert, nu lukt hem dat niet.

La première chose qu’elle fera, dès que sa photo paraîtra dans les journaux, sera de téléphoner à son fils.
‘Het eerste wat ze zal doen als haar foto in de krant staat, is haar zoon bellen.

Selon le journal précité, un téléphone portable Nokia aurait explosé tout récemment en Hollande dans les poches de son propriétaire.
Volgens bovengenoemde berichtgeving zou in Nederland onlangs een mobiele telefoon in de zakken van de eigenaar zijn ontploft.

Selon le journal précité, un téléphone portable Nokia aurait explosé tout récemment en Hollande dans les poches de son propriétaire
Volgens bovengenoemde berichtgeving zou in Nederland onlangs een mobiele telefoon in de zakken van de eigenaar zijn ontploft

Jamais on ne le voit avec un journal ou un téléphone mobile ; il regarde le square, l’air concentré sur ses pensées.
Je ziet hem nooit met een krant of een mobiele telefoon; hij kijkt naar het plantsoen, schijnbaar diep in gedachten.

Sam dit que je gâte trop Josh, mais... Sarah posa son stylo et son journal quand le téléphone sonna de nouveau.
Sam zegt dat ik Josh verwen, maar... Sarah liet haar pen en haar dagboek vallen toen de telefoon opnieuw rinkelde.

Pour insérer une annonce dans un journal local, il suffit d’un coup de téléphone au bureau du journal en question.
Als u in uw plaatselijke krant een advertentie geplaatst wilt hebben, is een simpel telefoontje naar het bureau van de krant voldoende.