la mise en place oor Nederlands
la mise en place
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
La réaction de l’UE à la crise et la mise en place de la facilité
De EU-respons op de crisis en de oprichting van de FaciliteitEuroParl2021 EuroParl2021
encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes et la mise en place d'un marché numérique compétitif;
de digitalisering van Europese audiovisuele werken en de ontwikkeling van een concurrerende digitale markt aanmoedigen;EurLex-2 EurLex-2
relative à la mise en place d'une signalisation adéquate aux frontières extérieures et intérieures de la Communauté
betreffende de invoering van passende borden aan de binnen- en buitengrenzen van de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
la mise en place et le développement d'une «infrastructure verte» au moyen d'un réseau transeuropéen de la biodiversité;
via een biodiversiteits-TEN een „groene infrastructuur” ontwikkelen;EurLex-2 EurLex-2
La mise en place de zones offrant différents degrés d'humidité (gradient d'humidité) est bénéfique pour les animaux.
Voor de dieren is het gunstig als zij de keuze hebben tussen plekken met een verschillende vochtigheidsgraad (bv. vochtigheidsgradiënt).EurLex-2 EurLex-2
Il faudrait donc que les États membres travaillent en collaboration à la mise en place des mécanismes requis.
De lidstaten moeten dus samenwerken om deze aanpak te ontwikkelen.EurLex-2 EurLex-2
la lutte contre les encombrements de circulation par la mise en place de sillons horaires plus favorables;
filebestrijding door voor gunstiger rijpaden te zorgen;EurLex-2 EurLex-2
Sans la mise en place du système des castes, le nom de famille d’America serait Cohen.
Als het kastenstelsel niet was ingevoerd, zou America’s achternaam Cohen zijn geweest.Literature Literature
* Plusieurs raisons justifient la mise en place un réseau communautaire d'autorités publiques.
* Een Europees netwerk van overheidsinstanties is om meerdere redenen noodzakelijk.EurLex-2 EurLex-2
La mise en place administrative et budgétaire
Administratieve en budgettaire organisatieEurLex-2 EurLex-2
la mise en place et la gestion du régime (points 35-52),
de instelling en het beheer van de regeling (paragrafen 35 t/m 52);EurLex-2 EurLex-2
désireux d'assurer la mise en place de la structure organisationnelle la plus efficace pour lutter contre le problème,
Wensende te waarborgen dat het probleem wordt bestreden in het kader van de meest efficiënte organisatievorm;EurLex-2 EurLex-2
g) de promouvoir la mise en place et le renforcement d’un mécanisme de contrôle de conformité par pays.
g) de vaststelling en versterking van een op landen gebaseerd nalevingsmechanisme te bevorderen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
la mise en place de piézomètres ou de toutes autres installations ou aménagements utiles à la réhabilitation
° de plaatsing van piëzometers en van elke installatie of inrichting die nodig is voor de saneringMBS MBS
Cette approche est plus efficace et rentable que la mise en place de nouveaux systèmes autres qu'Eucaris.
Deze aanpak is effectiever en kostenefficiënter dan de invoering van volledig nieuwe systemen.not-set not-set
La mise en place de groupements et d'organisations de producteurs devrait donc être encouragée.
Daarom dient de oprichting van producentengroeperingen en -organisaties te worden gestimuleerd.EurLex-2 EurLex-2
La mise en place du CERS devrait contribuer directement à la réalisation des objectifs du marché intérieur.
De oprichting van het ESRB moet rechtstreeks bijdragen aan het verwezenlijken van de doelstellingen van de interne markt.not-set not-set
(h) contribuer à la mise en place de services douaniers de qualité dans les pays tiers;
(h) het helpen opzetten van degelijke douanediensten in derde landen;EurLex-2 EurLex-2
la mise en place d'une école de la propreté
de uitbouw van een netheidsschoolMBS MBS
Ces négociations ont abouti à la mise en place d'un système de certification.
Zij hebben uiteindelijk geleid tot de ontwikkeling van een certificeringsregeling.EurLex-2 EurLex-2
Les deux parties s’accordent pour promouvoir la mise en place d’un système de licence électronique.
De partijen komen overeen de invoering van een elektronisch vergunningssysteem te bevorderen.EurLex-2 EurLex-2
la mise en place d'un soutien accru aux projets de formation destinés aux femmes
meer steun voor opleidingsprojecten voor vrouwenoj4 oj4
Le Parlement a contribué à la mise en place de la solution.
Het Parlement maakte deel uit van de oplossing.Europarl8 Europarl8
L'État membre d'accueil facilite la mise en place du CEPOL.
De ontvangende lidstaat levert een bijdrage aan de vestiging van de EPA.not-set not-set
Il impose la mise en place manuelle des puces
Er staat dat de chips met de hand geïïnstalleerd moeten wordenopensubtitles2 opensubtitles2
89925 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.