lactose oor Nederlands

lactose

/lak.toz/ naamwoord manlike

Sucre que l'on trouve principalement dans le lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

lactose

naamwoord vroulike

Sucre que l'on trouve principalement dans le lait.

Een suiker dat voornamelijk in melk gevonden wordt.

Si possible, lorsque vous consommez un aliment contenant du lactose, mangez autre chose en même temps.
Eet de producten die lactose bevatten indien mogelijk samen met ander voedsel.

melksuiker

naamwoord manlike

Sucre que l'on trouve principalement dans le lait.

Een suiker dat voornamelijk in melk gevonden wordt.

Tu as un ulcère et tu es allergique au lactose.
Je hebt een maagzweer en je verdraagt geen melksuiker.

Soortgelyke frases

sans lactose
lactosevrij

Opéron lactose
Lac-operon

intolérance au lactose
lactose-intolerantie

Intolérance au lactose
lactose-intolerantie

voorbeelde

- la teneur en lactose du lactosérum ajouté.
- het lactosegehalte van de toegevoegde wei.

Dans ce cas, leur teneur ne doit pas être supérieure à: 0,8 g/100 ml dans une combinaison de 90 % d'oligogalactosyl-lactose et de 10 % d'oligofructosyl-saccharose de poids moléculaire élevé.
Het gehalte mag dan maximaal zijn: 0,8 g/100 ml in een combinatie van 90 % oligogalactosyl-lactose en 10 % oligofructosyl-sacharose met een hoog molecuulgewicht.

La Commission accepte la position du Conseil, qui garantit la cohérence tant avec la gestion des règles sur les aliments «Sans gluten» qu’avec les règles concernant la mention obligatoire de la présence d’ingrédients contenant du lactose, lesquelles figurent aussi dans le règlement (UE) n° 1169/2011.
De Commissie gaat akkoord met het standpunt van de Raad dat coherentie garandeert zowel met het beheer van de voorschriften inzake "glutenvrije" levensmiddelen als met de voorschriften inzake de verplichte vermelding van de aanwezigheid van lactose bevattende ingrediënten, die eveneens van kracht zijn op grond van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

Lait sans lactose et produits lactés sans lactose
Lactosevrije melk en lactosevrije melkproducten

3 Il ressort du dossier de l' affaire au principal que le produit litigieux est une poudre obtenue par ultrafiltration de lactosérum, destinée à être utilisée pour des préparations alimentaires et qui contient 76,6 % de protéines, 5 % de lactose et 2,1 % de matières grasses, sans sucre décelable .
3 Blijkens het dossier van het hoofdgeding is het litigieuze produkt een door ultrafiltratie van wei verkregen en voor gebruik bij de bereiding van levensmiddelen bestemd poeder dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker.

Lactose Pour plus d information, voir la notice
Lactose Zie bijsluiter voor meer informatie

Si vous êtes intolérant au lactose, la première chose à faire est de déterminer ce que vous pouvez manger et ce que vous devez éviter.
Als u aan lactose-intolerantie lijdt, moet u vaststellen wat u wel en niet kunt eten.

1702 60 95 | Autres sucres à l'état solide et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose et du glucose |
1702 60 95 | Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose en glucose |

a) les produits obtenus à partir de lactosérum et contenant en poids plus de 95 % de lactose, exprimés en lactose anhydre calculé sur matière sèche (n° 1702);
a) producten verkregen uit wei, bevattende meer dan 95 gewichtspercenten lactose, uitgedrukt in kristalwatervrije lactose berekend op de droge stof (post 1702);

Toutefois, dans le cas où du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés au produit, le montant par kilogramme indiqué est multiplié par le poids de la partie lactique, autre que le lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés, contenue dans 100 kilogrammes de produit;
Als evenwel wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 aan het product zijn toegevoegd, wordt het aangegeven bedrag per kilogram vermenigvuldigd met het gewicht van het melkgedeelte, ander dan bestaande uit toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504, in 100 kg product;

Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants (à l’exclusion des sirops d’isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine)
Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen (m.u.v. stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine)

Lors de l'accomplissement des formalités douanières, le demandeur est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ont été ajoutés et, si tel est le cas, la teneur maximale en poids de la caséine et/ou des caséinates et/ou du lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum (en indiquant, le cas échéant, la teneur en beurre de lactosérum) et/ou du lactose et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini.
Bij het vervullen van de douaneformaliteiten vermeldt de aanvrager in de daarvoor bedoelde aangifte of al dan niet caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 is of zijn toegevoegd; als dit het geval is, vermeldt hij in die aangifte ook het maximale gewichtsgehalte aan toegevoegde of toegevoegd caseïne en/of caseïnaten en/of wei en/of van wei afgeleide producten (in voortkomend geval onder opgave van het gehalte aan weiboter) en/of lactose en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 per 100 kg eindproduct.

Aliments composés pour animaux contenant plus de 4 % de saccharose ou de lactose: matières premières pour aliments des animaux tels que caroube, produits céréaliers hydrolysés, germes de malt, cossettes de betteraves, solubles de poisson et sucres; aliments composés pour animaux contenant plus de 25 % de sels minéraux renfermant de l'eau de cristallisation
Mengvoeders met een gehalte aan sacharose of lactose van meer dan 4 %: voedermiddelen als johannesbrood, gehydrolyseerde graanproducten, moutkiemen, suikerbietensnijdsels, visperssap en suikersap, en mengvoeders met meer dan 25 % minerale zouten met kristalwater.

Autres sucres et sirops de sucre sans addition d'aromatisants ou de colorants, à l'exclusion du lactose, du glucose, de la maltodextrine et de l'isoglucose
Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose, glucose, maltodextrine en isoglucose

2106 90 59 | Sirops de sucre, aromatisés ou additionnés de colorants, à l'exclusion des sirops d'isoglucose, de lactose, de glucose et de maltodextrine |
2106 90 59 | Suikerstroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, andere dan stroop van isoglucose, van lactose, van glucose en van maltodextrine |

Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux en ce qui concerne leurs teneurs en acide cyanhydrique, calcium, carbonates, cendres brutes, cendres insolubles dans HC1, chlore des chlorures, ►M3 ————— ◄ lactose, potassium, sodium, sucres ►M3 ————— ◄ et urée ►M2 ————— ◄ ainsi que l'activité uréasique des produits de soja sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe de la présente directive.
De Lid-Staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van veevoeders ten aanzien van hun gehalten aan blauwzuur, calcium, carbonaten, ruwe as, in zoutzuur onoplosbare as, chloor van chloriden, ►M3 ————— ◄ lactose, kalium, natrium, suikers ►M3 ————— ◄ en ureum, ►M2 ————— ◄ alsmede van de urease-activiteit van sojaprodukten, geschieden volgens de in de bijlage bij deze richtlijn omschreven methoden.

Autres sucres, y compris le lactose, le maltose, le glucose et le fructose (lévulose) chimiquement purs, à l'état solide; sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants; succédanés du miel, même mélangés de miel naturel; sucres et mélasses caramélisés:
Andere suiker, chemisch zuivere lactose, maltose, glucose en fructose (levulose) daaronder begrepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen; kunsthonig, ook indien met natuurhonig vermengd; karamel:

Utiliser en entrée les concentrations de lactose calculées en mg/ml des étalons # (#.#) et # (#.#) comme lactose anhydre
Ga uit van de berekende lactoseconcentratie in mg/ml van standaard # (#.#) en # (#.#) als watervrije lactose

Autres sucres, y compris le lactose chimiquement pur
Andere suiker, chemisch zuivere lactose

En-cas sans gluten ni lactose à base de riz, sésame, maïs et pommes de terre
Snacks zonder gluten en lactose, bereid van rijst, sesam, maïs en aardappel

mg de lactose monohydraté/comprimé pelliculé
mg lactosemonohydraat/filmomhulde tablet

- la teneur maximale en poids de lactosérum et/ou des produits dérivés du lactosérum et/ou du lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates et/ou du perméat et/ou des produits relevant du code NC 3504 et du sucrose et/ou d'autres matières non lactiques ajoutés par 100 kilogrammes de produit fini,
- het maximumgehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde wei en/of van wei afgeleide producten en/of lactose en/of caseïne en/of caseïnaten en/of permeaat en/of producten van GN-code 3504 en aan toegevoegde sacharose en/of andere melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct,

Comprimé Carboxyméthylamidon sodique Type A Hypromellose (E#) Cellulose microcristalline (E#) Lactose monohydraté Stéarate de magnésium
Tabletkern:Natrium zetmeelglycollaat Type A Hypromellose (E#) Microkristallijne cellulose (E#) Lactosemonohydraat Magnesiumstearaat

Pour déterminer la teneur en sucres réducteurs, à l'exclusion du lactose, deux voies peuvent être adoptées.
Het gehalte aan reducerende suikers exclusief lactose kan op twee manieren worden bepaald: