laird oor Nederlands

laird

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

laird

Si je reste ici assez longtemps, je pourrais devenir Laird.
Als ik hier lang genoeg blijf, kan ik een laird worden.

voorbeelde

Oui, mon laird?
Jawel, mijn Laird?

Et sans même attendre la réponse de Mairin, Ewan se tourna vers le laird McDonald et l'interrompit dans sa conversation
Zonder op haar antwoord te wachten wendde Ewan zich tot laird McDonald en onderbrak hij beleefd het gesprek.

Ewan et le roi étaient assis à la table d'honneur, ainsi que le laird McDonald et Rionna.
Aan de grote tafel zaten Ewan en de koning, met laird McDonald en Rionna.

— Pourtant, elle le soigne, laird
‘En desondanks verzorgt ze hem, laird.’

Leila n'était pas aussi perspicace que son laird
Leila was niet zo schrander als haar laird.

— Que se passera-t-il si notre laird refuse d'abandonner Johanna ?
‘Wat gebeurt er als onze laird weigert Johanna op te geven?’

— Je suis heureux d’apprendre que je sais quelque chose que vous ignorez, dit Laird avec une trace d’impatience
‘Het doet me genoegen iets te weten wat u niet weet,’ zei Laird cryptisch.

Oui, mon Laird.
Aye, mijn Laird.

laird, j'ai besoin et elle a besoin que tu sois un homme.
Laird, ik heb jou nodig en voor haar moet je je gedragen als een man nu.

— Ton laird désire-t-il une réponse ?
‘Wil je laird antwoord hebben?’

— Alors vous connaissiez le laird depuis l’enfance ?
‘U kende de laird dus als jongen?’

Laird MacBain ne voulut pas en entendre parler.
Laird MacBain had er niet van willen horen.

Recours introduit le 31 octobre 2019 – Laird/Commission
Beroep ingesteld op 31 oktober 2019 – Laird/Commissie

Je veux aussi vous présenter John Laird et son frère mais il faudra prendre des précautions.
Ook wil ik u voorstellen aan John Laird en diens broer.

- C'est moi le laird ici, rappela-t-il à ses soldats.
‘Ik ben hier de laird,’ bracht hij de soldaten in herinnering.

Le laird attend l'aide de ses frères dans les semaines à venir.
De laird verwacht dat zijn broer hem de komende twee weken allerlei voorraden stuurt.

Prêt à ne plus sentir le regard glacé de Sonia Laird dans mon dos où que j’aille.
Ik was er klaar voor om van dat gevoel af te komen dat Sonia Lairds ijskoude blik me volgde waar ik ook was.

demanda Morton Laird qui avait escorté Qin Shang depuis la salle de réception
vroeg Morton Laird, die Qin Shang uit de antichambre had opgehaald.

Monseigneur, puis-je vous présenter Dougal Mackenzie, chef de guerre du clan Mackenzie et frère de son Laird.
Mijnheer, mag ik u voorstellen aan Dougal Mackenzie, militair leider van de clan Mackenzie en broer van de laird.

— L’arrestation des clandestins n’est pas la mission du Pentagone, dit fermement Laird
‘Het tegenhouden van illegale immigranten is niet de taak van het Pentagon,’ zei Laird vastberaden.

Laird, que fais tu ici?
Laird, wat doe jij hier?

Poids moyen pour 100 graines: compris entre 2,8 g au minimum et 3,6 g au maximum pour la variété Eston et entre 5,7 g au minimum et 6,5 g au maximum pour la variété Laird;
Gemiddeld gewicht van honderd bonen: tussen minimaal 2,8 g en maximaal 3,6 g voor Eston, en minimaal 5,7 g en maximaal 6,5 g voor Laird;

Jamie n'était pas né laird, mais la mort prématurée de son frère aîné avait fait de lui l'héritier de Lallybroch.
Jamie was niet als laird geboren, maar de dood van zijn oudere broer had hem erfgenaam van Lallybroch gemaakt.

Cammell Laird prévoyait de réorganiser les trois sociétés au sein d'une entreprise unique constituée par la CMdR et de transformer les activités de réparation navale en activités de transformation navale.
Cammel Laird was voornemens de drie ondernemingen te reorganiseren tot één enkele onderneming, CMdR, en de scheepsreparatieactiviteiten om te vormen tot scheepsverbouwingsactiviteiten.

C'était sa première décision en tant que laird, et elle avait mené à un désastre.
Zijn eerste beslissing als laird was een enorme vergissing geweest.