laisse tomber oor Nederlands

laisse tomber

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

laat maar

tussenwerpsel

Je ne sais pas, laisse tomber.
Ik weet het niet, laat maar.

Soortgelyke frases

laisser tomber
beëindigen · droppen · einde maken · laten · laten vallen · tekortdoen · vallen · zich gewonnen geven

voorbeelde

Je devrais laisser tomber.
Ik kan het beter gewoon met rust laten.

Laisse tomber, Amy.
Je moet toegeven, Amy.

Laisse tomber!
Vergeet het maar!

Peut-être que cela s’arrangera plus tard mais, pour l’instant, ce schweinerei de Gomez te laisse tomber.
Misschien komt alles later weer op zijn pootjes terecht, maar voorlopig laat dat schwein van een Gómez je stikken.

Si tu ne la rejoins pas, elle va te laisser tomber comme une vieille chaussette.
Als je niet meegaat laat ze je vallen je als een slechte gewoonte.

« Tâchez donc, à l’avenir, de ne plus laisser tomber de cheval dessus.
‘Probeer er voortaan geen paarden meer op te laten vallen.

Veux-tu gagner de l’argent ou laisser tomber à cause de tes croyances stupides ?
Wil je geld verdienen of je baan verliezen om dat stomme geloof van je?’

Laisse tomber, Daddy Compte-gouttes, comme une mauvaise habitude.
Dump'm, Dropper Daddy.

Tu me laisses tomber maintenant, hein, comme tu l’as laissé tomber après qu’il a fait son temps.
Nu laat je me vallen, hè, net zoals je hem hebt laten vallen toen je niets meer aan hem had.

Je l'ai laissé tomber.
Ik stelde haar teleur.

Tu l'as laissé tomber une fois de trop.
Je hoeft niet meer in te zitten over hem.

Laisse tomber, petit.
Waarom geef je het niet op, knul?

Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Clara liet zich in een stoel vallen.

Je crois que je l’ai laissé tombé quelque part
Ik denk dat ik het ergens heb laten vallen of zo.’

Si Bert pose un doigt sur elle, Je laisse tomber l'affaire.
Als Bert haar een haar krengt, ik zal de zaak laten vallen.

Écoute, je laisse tomber.
Je staat er alleen voor.

Laisse tomber, éteins la caméra.
Zet de camera maar uit.

Tu veux qu'on aide Peter, alors tu laisses tomber la campagne de ton ex-femme.
Als je wilt dat we Peter helpen, stop je met je ex-vrouw's campagne.

Je n' ai jamais laissé tomber Danny
Ik heb Danny nog nooit in de steek gelaten

Qu'est-ce qui était important au point de laisser tomber un type qui a passé la nuit ici?
Wat was er zo belangrijk dat je een man achterliet die al heel lang wacht?

Allez, Lacey, tu ne peux pas me laisser tomber, toi aussi.
Kom op, Lacey, ik kan jou niet ook nog verliezen.’

Laisse tomber.
Laat maar zitten.

Te laisser tomber?
Afgewezen?

S'il vient, ce n'est pas comme s'il allait venir faire un tour ici et laisser tomber.
Als hij komt, dan is het niet alsof hij zich zomaar zal overgeven.

Laisse tomber K.J.
Zeik niet zo over K.J.