langue écrite oor Nederlands
langue écrite
fr
Langage qui est écrit, par opposition au langage parlé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
geschreven taal
Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.
Interpunctie en diakritische tekens vormen belangrijke elementen van geschreven talen.
schrijftaal
fr
Langage qui est écrit, par opposition au langage parlé.
Le signe Vektor-Lycopin ne serait attesté ni dans les dictionnaires, ni dans la langue orale, ni dans la langue écrite.
Bewijs van het teken Vektor-Lycopin is er noch in woordenboeken, noch in de spreek‐ of schrijftaal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La langue écrite utilise depuis 1940 l'alphabet cyrillique.
Sinds 1940 wordt het Cyrillisch alfabet gebruikt.WikiMatrix WikiMatrix
Un grand nombre de langues ne s’écrivent pas. Les frères doivent donc apprendre à lire une langue écrite.
Veel talen zijn ongeschreven en dus moet de mensen geleerd worden in een taal te lezen die wel geschreven is.jw2019 jw2019
Aucune langue écrite n’existait dans les pays nordiques au cours de l'Âge du bronze.
Tijdens de bronstijd bestond er geen geschreven taal in Scandinavië.WikiMatrix WikiMatrix
Ce n'est pas une langue écrite.
Het zijn geen geschreven talen.WikiMatrix WikiMatrix
La langue écrite permet aux informations et aux concepts culturels d'être transmis dans le temps et dans l'espace.
In geschreven vorm biedt taal de mogelijkheid om meer te weten te komen over de overdracht van cultuur en haar betekenis in een bepaald gebied of tijd.EurLex-2 EurLex-2
Les seules copies qui nous restent sont des traductions dans d’autres langues, écrites des siècles plus tard.
De kopieën die ervan zijn overgeleverd, zijn eeuwen later geschreven, in andere talen.Literature Literature
Les murs vivants, vibrant de messages dans des caractères de toutes les langues écrites connues.
Muren met levende, steeds wisselende boodschappen in alle schriftsoorten van de wereld.Literature Literature
Dans leur langue écrite, ce logogramme signifie “bien entendre” ou “entendre clairement”.
‘In hun geschreven taal betekent dit logogram ruwweg “hoort makkelijk” of “hoort duidelijk”.Literature Literature
Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.
Interpunctie en diakritische tekens vormen belangrijke elementen van geschreven talen.jw2019 jw2019
En fait, les nains n’ont pas de langue écrite, et c’est pourquoi j’écris mon récit en humain.
Dwergen hebben in feite geen eigen geschreven taal, de reden waarom ik dit in de menselijke taal neerschrijf.Literature Literature
L'élève utilise des outils pour communiquer par le biais de la langue écrite
De leerling gebruikt hulpmiddelen om te communiceren via geschreven taalMBS MBS
Les hiéroglyphes étaient la langue écrite des anciens Égyptiens.
Hiërogliefen is hoe de oude Egyptenaren schreven.QED QED
Le gothique n’était pas une langue écrite.
Het Gotisch was geen geschreven taal.jw2019 jw2019
Ce n’est pas une langue écrite ; aussi est- il surprenant de voir comment ce dialecte a pu survivre.
Het patois is geen geschreven taal, maar toch is het verbazingwekkend te bemerken hoe het tot nu toe kans heeft gezien zich te handhaven.jw2019 jw2019
En 1800, il n’y avait dans toute l’Afrique qu’une douzaine de langues écrites.
In het jaar 1800 waren er slechts zo’n twaalf geschreven talen in heel Afrika.jw2019 jw2019
Cette langue écrite n’avait que des consonnes ; elle ne possédait pas de voyelles.
In de oude Hebreeuwse schrijfwijze werden alleen medeklinkers gebruikt, geen klinkers.jw2019 jw2019
En 1800, il n’existait en Afrique qu’une douzaine de langues écrites.
In 1800 waren er slechts zo’n twaalf geschreven talen in Afrika.jw2019 jw2019
S’il parle couramment, il a encore du mal avec la langue écrite.
Hij spreekt de taal wel vloeiend, maar lezen kost hem nog moeite.Literature Literature
Le bokmål, comme l'autre norme écrite norvégienne, le nynorsk, est essentiellement une langue écrite.
Evenals de andere Noorse standaard, het Nynorsk, is het een hoofdzakelijk op schrift gebruikte variëteit.WikiMatrix WikiMatrix
Il traduisit la Bible en allemand et jeta ainsi les fondements de la langue écrite allemande.
Hij vertaalde de bijbel in het Duits en legde daarmee de basis voor de geschreven Duitse taal.Literature Literature
La langue écrite
Het schrijven van de taaljw2019 jw2019
— Ils n’ont pas de langue écrite ?
„Hebben ze geen geschreven taal?Literature Literature
La ponctuation est devenue un élément essentiel de la langue écrite.
Interpunctie is een belangrijk onderdeel van geschreven taal geworden.jw2019 jw2019
Dans la langue écrite par contre, le point final (.) sert à marquer la fin d'une phrase.
In schrijftaal wordt de punt gebruikt om het einde van een zin aan te geven.support.google support.google
Il faut adapter la langue écrite aux destinataires des textes.
Wij moeten de schrijftaal aan de gebruiker aanpassen.Europarl8 Europarl8
2573 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.