langue espagnole oor Nederlands

langue espagnole

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Spaans

eienaam onsydig

Enfin, quant aux versions en langues espagnole, allemande et lituanienne dudit article, elles sont ambigües.
De Spaanse, Duitse en Litouwse taalversies van dit artikel ten slotte zijn niet eenduidig.

Spaanse taal

Cet article ne concerne que la version en langue espagnole.
Dit artikel betreft alleen de tekst in de Spaanse taal.

Soortgelyke frases

langue des signes espagnole
Spaanse gebarentaal

voorbeelde

Pour Taïwan, avant la mention en langue espagnole:
Voor Taiwan, vóór de vermelding in het Spaans:

EPSO/AD/332/16 — Juristes-linguistes (AD 7) de langue espagnole (ES)
EPSO/AD/332/16 — Juristen-linguïsten (AD 7) voor het spaans (ES)

(Le texte en langue espagnole est le seul faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)

Les textes en langues espagnole, grecque et italienne sont les seuls faisant foi
Slechts de teksten in de Spaanse, de Griekse en de Italiaanse taal zijn authentiek

(Les textes en langues espagnole, danoise, anglaise, française, néerlandaise et portugaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Engelse, de Franse, de Nederlandse en de Portugese taal zijn authentiek)

Les textes de ces traités , établis en langue espagnole et en langue portugaise , sont annexés au présent acte .
De teksten van deze Verdragen , die zijn opgesteld in de Spaanse en Portugese taal , worden aan de onderhavige Akte gehecht .

— en langue espagnole:
— in het Spaans:

ii) Pour l'Argentine, avant la mention en langue espagnole:
ii) Voor Argentinië, vóór de vermelding in het Spaans:

(Les textes en langues espagnole et portugaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Spaanse en de Portugese taal zijn authentiek)

Pour l'Iran, avant la mention en langue espagnole:
Voor Iran, vóór de vermelding in het Spaans:

i) Pour l'Australie, avant la mention en langue espagnole:
i) Voor Australië, vóór de vermelding in het Spaans:

ii) Pour le Brésil, avant la mention en langue espagnole:
ii) Voor Brazilië, vóór de vermelding in het Spaans:

Pour l'Argentine, avant la mention en langue espagnole:
Voor Argentinië, vóór de vermelding in het Spaans:

28 En troisième lieu, l’absence de publication en langue espagnole n’aurait qu’un effet limité.
28 In de derde plaats heeft het ontbreken van een publicatie in het Spaans slechts beperkte gevolgen.

L'annexe II est complétée par l'indication des mentions correspondantes en langues espagnole et portugaise , à savoir :
Bijlage II wordt aangevuld met onderstaande Spaanse en Portugese tekst :

ii) Pour le Botswana, avant la mention en langue espagnole:
ii) Voor Botswana, vóór de vermelding in het Spaans:

inscriptions en langue espagnole (par marquage, avec des lettres de 2,5 centimètres de hauteur minimale).
Vermeldingen in het Spaans ( opgedrukt in letters van ten minste 2,5 cm hoog ).

vii) Pour la Nouvelle-Zélande, avant la mention en langue espagnole:
vii) Voor Nieuw-Zeeland, vóór de vermelding in het Spaans:

(Les textes en langues espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise, portugaise, roumaine et slovène sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Nederlandse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense en de Spaanse taal zijn authentiek)

C'est un chien de langue espagnole.
Het is een Spaanssprekende hond.

(Les textes en langues espagnole, grecque, italienne et portugaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Spaanse, de Griekse, de Italiaanse en de Portugese taal zijn authentiek)

(Les textes en langues espagnole, allemande, grecque, anglaise, française, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Spaanse taal zijn authentiek)