langue allemande oor Nederlands

langue allemande

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Duits

eienaam onsydig

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.
Ik ben voor de hervorming van de Duitse spelling.

Duitse taal

Un référendaire doit, en outre, justifier de la connaissance de la langue allemande par un examen spécial
Een referendaris moet bovendien het bewijs leveren van de kennis van de Duitse taal

Soortgelyke frases

langue des signes allemande de Suisse
Zwitsers-Duitse gebarentaal

langue des signes allemande
Duitse gebarentaal

voorbeelde

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Les textes en langues allemande, danoise, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Italiaanse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

Le texte en langue allemande est le seul faisant foi
Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek

(Les textes en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française et suédoise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Spaanse, de Deense, de Duitse, de Franse, de Engelse en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Les textes en langues allemande, française, italienne et néerlandaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Duitse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal is authentiek)

Si Ben était encore novice dans la langue allemande, il lui sembla que l’homme avait un drôle d’accent.
Hoewel Ben nog moest wennen aan de Duitse taal, leek het hem dat de man een eigenaardig accent had.

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
(Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)
(Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

(Les textes en langues allemande, française, lituanienne, néerlandaise, polonaise et tchèque sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Duitse, de Franse, de Litouwse, de Nederlandse, de Poolse en de Tsjechische, de taal zijn authentiek)

L'offre et tous les documents doivent être remis en langue allemande.
De offerte en alle begeleidende documenten moeten in het Duits zijn opgesteld.

Le texte en langue allemande est le seul faisant foi
Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek

La langue allemande fut alors interdite.
Engels was toen verboden.

Par ailleurs, la Commission n’a reçu aucune information concernant la région de langue allemande.
Voorts heeft de Commissie geen informatie over het Duitse taalgebied ontvangen.

SECTION DE LANGUE FRANÇAISE COMPOSEE POUR CONNAITRE D'UNE EPREUVE EN LANGUE ALLEMANDE
FRANSTALIGE AFDELING SAMENGESTELD OM KENNIS TE NEMEN VAN EEN DUITSTALIGE BEKWAAMHEIDSPROEF

( LE TEXTE EN LANGUE ALLEMANDE EST LE SEUL FAISANT FOI . )
( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )

(Les textes en langues allemande, anglaise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise et portugaise sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Spaanse, de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse, de Nederlandse en de Portugese taal is authentiek)

(Les textes en langues allemande, anglaise, française, grecque, italienne, maltaise et néerlandaise sont les seuls faisant foi)
(Slechts de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Maltese en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(Les textes en langues allemande et grecque sont les seuls faisant foi.)
(Slechts de teksten in de Duitse en de Griekse taal zijn authentiek)

expérience professionnelle dans la rédaction en langue allemande, anglaise ou française.
werkervaring met het opstellen van teksten in het Engels, Frans of Duits.