langue anglaise oor Nederlands

langue anglaise

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Engels

eienaam onsydig

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.
De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

Engelse taal

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.
De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

voorbeelde

Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi
Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek

(Le texe en langue anglaise est le seul faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Le texte en langue anglaise de la présente décision fait foi.
Deze beschikking is authentiek in de Engelse taal.

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Les textes en langues anglaise, française et allemande sont les seuls faisant foi)
(Slechts de teksten in de Engelse, de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.)
(Alleen de tekst in de Engelse taal is authentiek)

En cas de divergence entre des versions linguistiques faisant foi, la version en langue anglaise prévaut.
Wanneer de authentieke taalversies verschillen, heeft de Engelse versie voorrang.

Inscriptions en langue anglaise
Vermelding in het Engels

Mais voyons, comment les enfants abordent- ils la langue anglaise?
Maar laat ons eens zien, hoe pakken de kinderen de Engelse taal aan?

Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.
Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek.

(ne concerne que le texte en langue anglaise)
Artikel 11 en bijlage II zijn in dezelfde zin gewijzigd.

inscriptions en langue anglaise
Vemeldingen in het Engels

Mais avant que les textos et Internet ne massacrent la langue anglaise, les gens n’étaient pas aussi soupçonneux.
Maar toen de taal nog niet was verloederd door sms’jes en internet vertrouwde men elkaar nog.

Les formulaires sont imprimés et remplis en langue anglaise.
De formulieren worden in de Engelse taal gedrukt en ingevuld.

Cependant, à quelques mots échangés, Glenarvan reconnut que la langue anglaise leur était familière.
Uit eenige woorden, die zij wisselden, maakte Glenarvan echter op, dat zij met het engelsch bekend waren.

Ce document est disponible en langue anglaise.
Dit document is beschikbaar in het Engels.

Qu’est-il donc arrivé à la langue anglaise en traversant l’Atlantique ?
Lieve help, wat is er van de Britse beschaving geworden bij het oversteken van de grote plas?

Fourniture d'informations relatives à la langue anglaise, enseignement, instruction et éducation par le biais de l'internet
Verschaffing van informatie met betrekking tot de Engelse taal, onderwijs, opleiding en opvoeding door middel van internet

( LE TEXTE EN LANGUE ANGLAISE EST LE SEUL FAISANT FOI .)
( Slechts de Engelse tekst is authentiek )

Fait à Bruxelles, le 18 juillet 2008, en deux exemplaires, chacun en langue anglaise.
Gedaan te Brussel, 18 juli 2008, in twee exemplaren, beide in de Engelse taal.

Fait à Tbilissi, le 3 décembre 2004, en double exemplaire en langue anglaise.
Gedaan te Tiflis, op 3 december 2004, in twee originele in het Engels gestelde exemplaren.