langue analytique oor Nederlands

langue analytique

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

analytische taal

voorbeelde

C'est une langue analytique.
Het tegenovergestelde hiervan is een analytische taal.

L'interglossa est une langue purement analytique comme le chinois.
Het Vietnamees is een toontaal, net als het Chinees.

Fourniture de supports en ligne d'apprentissage des langues, d'outils de collaboration d'apprentissage des langues, et de la gestion de cours d'apprentissage des langues et d'outils analytiques
Het verstrekken van media voor het online leren van talen, samenwerkingsgereedschappen voor het leren van talen, beheer van taalcursussen en analytische hulpmiddelen

Rédaction d'un rapport intégral et analytique dans la langue choisie par le candidat pour la seconde épreuve
Redactie van een integraal en een beknopt verslag in de taal waarin het tweede examengedeelte werd afgelegd

Le Compte rendu analytique est un compte rendu très succinct des interventions (dans la langue de l'orateur), actes et décisions
Het Beknopt Verslag vormt een zeer beknopte samenvatting van de toespraken (in de taal van de spreker), de handelingen en de besluiten

C'est une langue analytique (ou isolante), c'est-à-dire qu'elle est, en typologie morphologique, une langue dans laquelle les mots sont ou ont tendance à être invariables.
Dit is een analytische taal wat betekent , in morfologische typologie , een taal waarin woorden zijn of neigen onveranderlijk te zijn.

Le but de cette épreuve consiste-au moyen de tests informatisés-à évaluer la faculté de raisonnement analytique et logique, la maîtrise générale de la langue, les capacités de traitement d'informations (visuelles et auditives) et la compétence communicative des candidats
Aan de hand van een computergestuurde proef zal een evaluatie gebeuren van de algemene taalbeheersing, de efficiëntie van de (visuele en auditieve) informatieverwerking en de algemene communicatievaardigheid van de kandidaten

Le but de cette épreuve consiste-au moyen de tests informatisés-à évaluer la faculté de raisonnement analytique et logique, la maîtrise générale de la langue, les capacités de traitement d'informations (visuelles et auditives) et la compétence communicative des candidats
Aan de hand van computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van het redeneervermogen, de algemene taalbeheersing, de efficiëntie van de (visuele en auditieve) informatieverwerking en de algemene communicatievaardigheid van de kandidaten

Le but de cette épreuve consiste, au moyen de tests informatisés, à évaluer la faculté de raisonnement analytique et logique, la maîtrise général de la langue, les capacités de traitement d'informations (visuelles et auditives) et la compétence communicative des candidats
Aan de hand van computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van het redeneervermogen, de algemene taalbeheersing, de efficiëntie van de (visuele en auditieve) informatieverwerking en de algemene communicatievaardigheid van de kandidaten

Le but de cette épreuve consiste, au moyen de tests informatisés, à évaluer la faculté de raisonnement analytique et logique, la maîtrise générale de la langue, les capacités de traitement d'informations (visuelles et auditives) et la compétence communicative des candidats
Aan de hand van computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van het redeneervermogen, de algemene taalbeheersing, de efficiëntie van de (visuele en auditieve) informatieverwerking en de algemene communicatievaardigheid van de kandidaten

La Chambre des représentants organise un examen en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés-traducteurs, porteurs d'un diplôme établi en langue française, pour le service de Traduction des Comptes rendus analytiques, des Questions parlementaires et de la Traduction orale en commission
De Kamer van volksvertegenwoordigers organiseert een examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van attachés-vertalers met een in het Frans gesteld diploma, voor de dienst Vertaling van de Beknopte Verslagen, van de Parlementaire Vragen en van de Simultaanvertaling in de Commissies

La Chambre des représentants organisera prochainement un examen en vue du recrutement et de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés-traducteurs, porteurs d'un diplôme établi en langue française, pour le service de Traduction des Documents parlementaires ainsi que pour le service de Traduction des Comptes rendus analytiques, des Questions parlementaires et de la Traduction orale en commission
De Kamer van volksvertegenwoordigers organiseert eerlang een examen met het oog op de aanwerving en de samenstelling van een wervingsreserve van attachés-vertalers, met een in het Frans gesteld diploma, voor de dienst Vertaling van de Parlementaire Stukken en voor de dienst Vertaling van de Beknopte Verslagen, van de Parlementaire Vragen en van de Simultaanvertaling in de Commissies

La plupart des cours pour "apprendre le portugais" et livres mettront l'accent sur le fait que la langue est un objet analytique, ayant abandonnée ses déclinaisons, et en même temps reste dynamique et souple.
De meeste "Leer Portugees" cursussen en boeken zullen het feit benadrukken dat de taal analytisch is, omdat ze geen verbuigingen gebruiken, en tegelijkertijd dynamisch en zacht is gebleven.

Son but, écrit-il, était de fournir: ... pour offrir une vision complète, dûment répertoriés, la liste de toutes les publications ... dans la logique symbolique, où, quelle que soit la langue de publication ... [en donnant] critique, commentaire analytique.
Het doel, zo schreef hij, was om te voorzien in: ... om een volledige, op passende wijze geïndexeerd, met een opsomming van alle publicaties ... in symbolische logica, waar en in welke taal gepubliceerd ... [die] kritische, analytische commentaar.

Nous utilisons des cookies fonctionnels contribuant au bon fonctionnement de notre site, et offrant au visiteur des fonctionnalités de base afin de rendre la visite plus agréable (mémorisation des logins, le choix des langues).Nous utilisons également des cookies analytiques permettant de récolter des statistiques d'utilisation tout en respectant la législation en matière de la protection de la vie privée.Ceci nous aide à mieux comprendre la manière dont vous utilisez notre site en vue de l'optimiser, tout comme nos produits, services et actions marketing.
We gebruiken functionele cookies om onze website naar behoren te laten functioneren en bieden u basisfuncties van onze website aan, zoals het onthouden van uw inloggegevens en taalvoorkeuren.We gebruiken ook analytische cookies om gebruikersstatistieken te genereren op een privacyvriendelijke basis in overeenstemming met de richtlijnen van gegevensbeschermingsautoriteiten om ons te helpen begrijpen hoe bezoekers onze website gebruiken en om onze website, producten, diensten en marketinginspanningen te verbeteren.

Les informations stockées dans le cookie sont envoyées à nos serveurs ou à ceux des tiers concernés (voir aussi ci-dessous), afin que les données puissent être échangées.De tels cookies peuvent avoir de différentes finalités : par exemple les cookies fonctionnels (par exemple lorsque vous choisissez une langue), les cookies de session (cookies transitoires) et les cookies analytiques (les cookies qui analysent et enregistrent votre comportement sur le site web à fin de vous pouvoir proposer une expérience d'utilisation optimalisée).
De in het cookie opgeslagen informatie wordt verstuurd naar onze servers of die van de betreffende derde partijen (zie hieronder), waardoor gegevens uitgewisseld kunnen worden. Dergelijke cookies kunnen verschillende doeleinden hebben: zo heb je technische cookies (bijvoorbeeld bij taalinstellingen), sessiecookies (tijdelijke cookies) en tracking cookies (cookies die je gedrag op de website gaan volgen en bijhouden, om je op die manier een meer optimale gebruikservaring te kunnen aanbieden).

PHPSESSID Analytique Ces cookies permettent à notre site Internet CASIO de retenir les choix que vous faites (tels que votre nom d'utilisateur, la langue ou la région dans laquelle vous vivez) afin de fournir une expérience en ligne plus personnalisée.
PHPSESSID Analytisch Dankzij deze cookies weet onze CASIO-website welke keuzes u eerder heeft gemaakt (zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt) zodat we een meer persoonlijke online ervaring kunnen bieden.

La suppression de ce type de cookies peut entrainer des difficultés de navigation et est dès lors fortement déconseillé. o COOKIES DE PREFERENCE Ces cookies recueillent des informations sur vos choix et préférences et rendent votre navigation plus agréable et personnalisée.Ces cookies permettent notamment de mémoriser la langue aux fins de personnaliser le site en conséquence. o COOKIES ANALYTIQUES Ces cookies sont utilisés pour rassembler des informations sur l'utilisation que vous faites du Site afin d'améliorer le contenu de celui-ci, de le rendre plus adapté aux besoins des Utilisateurs et d'augmenter sa facilité d'utilisation.
VOORKEURCOOKIES Deze cookies verzamelen informatie over uw keuzes en voorkeuren en zorgen voor een aangename en gepersonaliseerde surfervaring.Deze cookies laten onder meer toe de gebruikte taal op te slaan zodat de Website persoonlijker wordt.ANALYTISCHE COOKIES Deze cookies worden gebruikt om informatie te verzamelen over het gebruik dat u maakt van de Website om zo de inhoud ervan te verbeteren, aan te passen aan de behoeften van de Gebruikers en het gebruiksgemak te verhogen. Zo tonen deze cookies bijvoorbeeld de vaakst bezochte webpagina's of helpen moeilijkheden tijdens het surfen op te sporen.

Ces cookies nous permettent de personnaliser notre contenu en fonction de vos habitudes, de vous saluer par votre nom et de mémoriser vos préférences (par exemple, votre choix de langue ou votre région).Ils peuvent également être utilisés pour vous reconnaître lorsque vous retournez sur nos Services.Cookies tiers et de marketing : Nous pouvons autoriser des tiers à installer des cookies sur vos appareils à des fins analytiques et publicitaires.
Deze cookies stellen ons in staat onze inhoud voor u persoonlijker te maken, u bij naam te begroeten en uw voorkeuren te onthouden (bijvoorbeeld uw taalkeuze of regio).Deze kunnen ook worden gebruikt om u te herkennen wanneer u terugkeert naar onze Diensten.Cookies van derden en marketingcookies: We kunnen derden toestaan cookies op uw apparaat te plaatsen voor reclame- en analysedoeleinden.