langues indo-aryenne oor Nederlands

langues indo-aryenne

Famille de langues originaires d'Inde, du Pakistan, du Bangladesh, du Népal, du Sri Lanka et des Maldives.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Indische taal

Famille de langues originaires d'Inde, du Pakistan, du Bangladesh, du Népal, du Sri Lanka et des Maldives.

Soortgelyke frases

langues indo-aryennes
Indische talen

langue indo-aryenne
Indische taal

Langues indo-aryennes
Indische talen

voorbeelde

En Inde, cependant, l'onglet "Tendances" affiche la même liste de vidéos tendance dans chacune des neuf langues indo-aryennes les plus courantes.
Daar toont Trending voor elk van de negen meestgesproken Indiase talen dezelfde lijst met trending video's.

Dès les années 1780, le philologue Grellmann a remarqué la similitude frappante existant entre la langue tzigane, le romani, et les langues indo-aryennes du nord de l’Inde.
Pas in de jaren ’80 van de achttiende eeuw merkte de taalkundige Grellmann de treffende overeenkomst op tussen de Romany-taal van de zigeuners en de Indo-Arische talen van Noord-India.

Ces langues ainsi désignées correspondent à des dialectes moins « nobles » que le sanskrit, c'est-à-dire des langues vulgaires et vernaculaires d'usage quotidien qui, rapidement, se séparèrent les unes des autres et donnèrent naissance à la multitude des langues indo-aryennes présentes dans le sous-continent indien.
De talen die hiermee aangeduid worden, komen overeen met 'minder nobele' dialecten, dat wil zeggen gevulgariseerde talen voor dagelijks gebruik die zich snel van elkaar afscheiden en leiden tot de veelheid aan Indo-Arische talen die nu in het Indiaas subcontinent voorkomen.

Je parle une langue indo-européenne ou aryenne, comme tu dirais, plus ancienne que la tienne.
Ik spreek een oudere Indo-Europese taal, of Arische taal, zoals u zou zeggen.

Il explora aussi les rapports de l'archéologie et des langues indo-européennes qu'il développera plus tard dans Les Aryens: une étude des origines indo-européennes (1926).
In zijn boek The Aryans: a study of Indo-European origins (1926) onderzocht hij ook de relatie tussen archeologie en Indo-Europese talen.

Le premier sens de sanskrit est celui d'« indo-aryen ancien », langue mère qui a donné naissance à une multitude de dialectes et est parallèle à la langue sœur de l'iranien ancien (sous-branche attestée par deux langues, l'avestique et le vieux-perse), dont elle se sépare à peine.
De eerste betekenis van Sanskriet is die van 'antiek indo-arisch', de moedertaal waaruit een groot aantal dialecten is voortgekomen; een zustertaal is het antieke Iraans of Avestisch, waar het zich nauwelijks van onderscheidt.